逃之夭夭有蕡其实的意思,逃之夭夭原意，逃之夭夭有什么其实？

意思是桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，实际是象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。

出自——周代无名氏《诗经》之《国风·周南·桃夭》。

原文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。

词句注释：

夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”，指盛开的花。

之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。

有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。

蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。

扩展资料：

创作背景

关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。

现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。

也有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。

此诗开篇的“桃之夭夭，灼灼其华”不仅是“兴”句，而且含有“比”的意思，这个比喻对后世影响很大。人们常说，第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。

《诗经》是中国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷。

古代文学作品中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”“艳如桃李”等词句，也是受到了这首《周南·桃夭》的启发，而“人面桃花”更成了中国古典诗词中的一种经典意境。

“逃之夭夭,灼灼其华”是一首贺新娘的诗，出自《诗经·周南·桃夭》。该诗意说的是诗人看见春天柔嫩的柳条和鲜艳的桃花，由此生机勃勃的景色联想到新娘的年轻貌美。整首诗的译文是：翠绿茂盛的桃树，桃花开得红艳艳。姑娘嫁过来，一定会让家庭和谐美满。翠绿茂盛的桃树，桃子结满枝头。姑娘嫁过来，一定会让家庭幸福欢喜。翠绿茂盛的桃树，桃叶长得十分繁密。姑娘嫁过来，一定会使得夫妻幸福到白头。

桃之夭夭的解释

(1). 《诗· 周南 ·桃夭》 ：“ * ，灼灼其华。” 毛 传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”后以喻事物的 繁荣 兴盛。 《 中国 近代 反帝 反封建历史歌谣选·天地会起义·劫富济贫》 ：“ * ，兄弟尽招。” 程英 注：“这里取其繁荣 茂盛 的意思，用来 比喻 革命 队伍的发展壮大。” (2). 形容 逃跑。桃，谐音“逃”。有时含 诙谐 义。 《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》 ：“那知 卢才 听见 钮成 死了，料道不肯干休，已先 * ，不在话下。” 明 无名氏 《飞丸记·代女捐生》 ：“ 老爷 分付杀他，我 生怕 他 * 。” 郭沫若 《 创造 十年》 八：“就这样在那儿住了有一个礼拜 光景 ，工作丝毫也不能做，并连逼在近旁的 太湖 都不曾去过，又只好 * 了。”此义今多写作“逃之夭夭”。

词语分解

桃的解释 桃 á 落叶小 乔木 ，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。 桃李 （喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界 影响 的地方或幻想 夭夭的解释 ∶绚丽茂盛的样子 * ,灼灼其华。;;《诗;周南;桃夭》 ∶体貌安舒或容色和悦的样子 申申 如也,夭夭如也。;;《论语;述而》详细解释.美盛貌。《诗·周南·桃夭》：“ * ，灼灼其华。” 唐 张南

　　 桃之夭夭，灼灼其华的意思 是：出处《诗经周南桃夭》，翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

　　一、出处：《诗经·周南·桃夭》

　　二、该句白话释义：

　　翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。

　　三、全诗：

　　桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

　　四、全诗白话释义：

　　翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。

　　翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。

　　翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。

　　五、该句内涵：

　　这是一首贺新婚歌(送新嫁娘歌)，用开的茂盛、红灿灿的桃花比喻新娘美丽的面容，也暗示了新婚夫妇的爱情美满，渲染了新婚喜庆的氛围。

　　扩展资料：

　　一、《诗经·国风》简介

　　《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集，在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分;而《国风》是收集《诗经》中的周代民歌，用绚烂多彩的辞藻描绘劳动人民丰富的日常生活，表达美好的新年，文辞朴实，又反映现实。

　　二、诗经中其他描绘女子容貌的诗句

　　1、窈窕淑女，君子好逑。——《国风·周南·关雎》

　　白话释义：那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

　　2、白茅纯束，有女如玉。——《国风·召南.野有死麕》

　　白话释义：白茅捆扎献给谁?有位少女颜如玉。

　　3、手如柔荑，肤如凝脂。——《国风·卫风·硕人》

　　白话释义：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂