随便日语，日语 随便 怎么说阿？？

1.请随便("请随意"语气礼貌)
ご自由に
(ごじゆうに)
go jyu u ni
2.随便("怎么样都行",语气比较随意.)
なんでもいい
nan de mo i i

"随便"在日语中可以表示为"気ままである"或"気軽である"
"気ままである"的读音是"きままである"（kima ma de aru）
"気軽である"的读音是"きがるである"（ki ga ru de aru）

随便一般用“适当（てきとう）”这个单词。
これは适当に买ったものだ。
我平时就挺喜欢用这个词！：）

适当
【名·形动·自动·三类】
（1）适当。适合。恰当。适宜。（ある状态や目的などに、ほどよくあてはまること。）
适当な语を补え。／填一下恰当的词。
散歩は老人に适当な运动だ。／散步是适宜于老人的运动。
彼の会长就任は适当な人选であった。／选他当会长可以说人选适当。
（2）正好。恰当。适度。（その场に合せて要领よくやること。）
适当な运动は健康をつくる。／适度的运动可以增进健康。
适当なところで切り上げよう。／在适当的时候结束吧。
（3）酌情。随意。随便。马虎。敷衍。（いい加减。）
子どもだと思って适当にあしらうな。／不要以为是孩子就随便对待。
いやな仕事だから适当に済ませる。／因为工作没意思,敷衍了事。

“随随便便”不同时候说法不同，在网上查了一下，如下：
1. ざっくばらんに话す

直言不讳;实话实说;开诚布公地讲话;不客气地随随便便地讲话.
2. そういうことは軽々しく口にすべきではない.

这种话可不能随随便便地说

3. それはそう简単にできるものではない.

那不是随随便便就能办到的

4. つかつかと入って来る

随随便便地走进来.

5. なにをしてもちゃらんぽらんだ

做什么都是随随便便的.
6. ぶらりとやって来た

随随便便地来了.
7. 裃をぬいで话をしよう

无拘无束地谈吧;随随便便地谈吧.
8. 軽い気持ち

随随便便的心情.
9. 无造作に承诺する

随随便便地答应.
10. 英语を思う尽に话してみたい

我希望能用英语随随便便地讲话〔把英语讲得很流畅〕.

一般的情况下用： 好（す）きにして。
不耐烦的时候，或者有点生气的时候用：胜手（かって）にしろ！

※这两种说法都不是敬语类型的。用于朋友或者家人之间。

请参考。

うん、いいよ　　好的可以，随便吧

好きにしろ表现在吵架时等时的表示，好吧，你爱怎样就怎样等，随你便

其实还是要看具体的情景的

比较亲近的说法
仕方ないな～胜手にしろ/好きにしろ
しかたないな～かってにしろ/すきにしろ
shi ka ta na i na~ka tte ni shi ro/su ki ni shi ro
拼音：xi ka ta na i na~ ka tai ni xi lo/si ki ni xi lo
谐音：洗咔它那以哪~卡胎妮西烙 / 死ki妮西烙

原句应该是“どうぞご随意になさってください”省略后就是“どうぞご随意に”ご是敬语接头词，に形容动词的连用型。

店でぶらぶらしていますので。
店で适当に见てますので。

ぶらぶら：闲逛，逛荡。
适当（てきとう）：随便的，不拘小节的；适当的