今天哈哈娱乐网给各位分享双刃剑型英语作文套路的知识，其中也会对双刃剑英语，双刃剑的英语直译为double-edged sword ,其他非直译的说法有哪些呢？？进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！

双刃剑用英语怎么说？

双刃剑

英语：
double-edged sword

双刃剑的中英释义

英语：[Double-blade sword] a mixedblessing；two side sword；拼音：[Shuāng rèn jìan]
释义：两面都有刃的剑 用来形容事情的双重影响性，既有利也有弊。
示例：计划生育就是双刃剑，好处是控制了人口过快增长，弊端是多年后将造成人口老龄化

双刃剑这个词用英语怎么翻译,不要直译.

double-edged sword 就是这样,不管是单指那种剑还是用它的申引含义
something is double-edged sword 就这样用

另外,every coin has two sides也是两样意思

双刃剑的英语直译为double-edged sword ,其他非直译的说法有哪些呢？

double sided sword
double bladed sword

“双刃剑”用英语翻译。

double-edged sword
a coin has two sides.

如果满意，请采纳，谢谢！

“这是一把双刃剑”用英语怎样翻译！急求 赶快啊

直译就是 this is a double-blade sword. 要是意译的话，楼主你可以说every coin has its two sides.事物都具有两面性嘛。

这个事情就像一把双刃剑那个英语这么翻译对吗 this things like a sword have two sides

你的翻译不对，因为一句话里不能有两个谓语，
如果你想用定语从句的话需要加个which：This thing is like a sword which have two sides.
或者省略which，将have 变成having，分词做定语：This thing is like a sword having two sides.
或者直接用双刃剑的直接翻译，This is like a double-edged sword.

“一把双刃剑”用英语怎么说？

A double-edged sword或者 你可以说every coin（金币） has its two sides.事物都具有两面性

麻烦帮忙把“XX是一把双刃剑"翻译成英语

“双刃剑”只不过是一种形象的说法，在不同的语境中，使用不同的翻译，要想地道一点，就不能想用某一个通用的意思来翻译所有的句子。

例如：
在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。
It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.

把“事物都是一把双刃剑”翻译成英语

everything has two sides
或用在句子里的double blade sword.
例
At the very start, athletic sport is adouble blade sword.
竞技体育从一开始，就是一把双刃剑。