鲁邦三世 Master File 鲁邦三世剧场版「记得收藏」

1968年
《巨人之星》——花形满　　1970年
《男どアホウ甲子园》——藤村甲子园
1971年
《原始少年リュウ》——リュウ
1974年
《大魔神》——战斗兽ケルビニウス（第16话）、生田信一郎（第52话）
《盖塔机器人》——杰克‧金（第21话）　　1975年
《少年德川家康》——松平广忠 《勇者莱丁》——神宫寺力
1976年
《大空魔龙凯王》——皮特‧理查森、北之王奇拉将军（第1~5话）
《超电磁侠孔巴特拉V》——艾拉斯（第22话）
1977年
《新‧巨人之星》——花形满
《鲁邦三世》（TV第2作）—— 石川五右卫门（2代）
《惑星ロボ ダンガードA》——城户幸一（第20话）
1978年
《斗将戴莫斯》——艾尔萨姆（第26~28话）
《无敌钢人泰坦3》——ジミー‧ディーン
1979年
《新‧巨人之星Ⅱ》——花形满
《银河铁道999》——帕斯卡尔（第38话）、キザルーナ、哈洛克船长 《宇宙战舰大和号 新的旅程》——北野哲　　 1981年
《铁臂阿童木》（1980年版第2作）——ノッポ（第51话）
1989年
《鲁邦三世：再见自由女神?危机一刻！》——石川五右卫门
1990年
《鲁邦三世：海明威手稿之迷》——石川五右卫门
1991年
《鲁邦三世：拿破仑的词典争夺战》——石川五右卫门 1992年
《鲁邦三世：俄罗斯之恋》——石川五右卫门
1993年
《鲁邦三世：鲁邦暗杀指令》——石川五右卫门
1994年
《鲁邦三世：燃烧的斩铁剑》——石川五右卫门
1995年
《鲁邦三世：追寻哈里毛的宝藏》——石川五右卫门
1996年
《鲁邦三世：暮色双子星座的秘密》——石川五右卫门
1997年
《鲁邦三世：沃尔特P38》——石川五右卫门
1998年
《鲁邦三世：炎之记忆~东京危机~》——石川五右卫门
1999年
《鲁邦三世：爱的记号~不二子的倒霉日》——石川五右卫门
2000年
《鲁邦三世：一美元战争》——石川五右卫门
2001年
《鲁邦三世：通往恶魔岛》——石川五右卫门
2002年
《鲁邦三世：EPISODE:0 初次交锋》——石川五右卫门
2003年
《鲁邦三世：宝物返还大作战》——石川五右卫门
2004年
《混沌武士》真里谷円四郎
《鲁邦三世：被盗的鲁邦~模仿者是盛夏的蝴蝶~》——石川五右卫门
2005年
《鲁邦三世：天使的策略~梦的碎片是杀人的香味~ 》——石川五右卫门
2006年
《鲁邦三世：七日狂想曲》——石川五右卫门
2007年
《鲁邦三世：雾之谜》——石川五右卫门
2008年
《鲁邦三世：sweet lost night~魔法神灯是噩梦的预感~ 》——石川五右卫门
2009年
《鲁邦三世VS名侦探柯南》——石川五右卫门
2010年
《鲁邦三世：最后的工作》——石川五右卫门 1985年
《战区88》——查理
1989年
《银河英雄传说》——安森巴哈
2002年
《鲁邦三世：活下来的魔术师》——石川五右卫门
2008年
《鲁邦三世：绿VS红》——石川五右卫门
2012年
《鲁邦三世 master file》——石川五右卫门 1978年
《鲁邦三世VS复制人》——石川五右卫门

1979年
《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》——石川五右卫门
1981年
《机动战士高达Ⅱ~哀‧战士篇》——史力加‧洛
1982年
《机动战士高达Ⅲ~相逢在宇宙篇》——史力加‧洛
1985年
《鲁邦三世：巴比伦的黄金传说》——石川五右卫门
1995年
《鲁邦三世：去死吧！诺查丹玛斯的地狱》——石川五右卫门
1996年
《鲁邦三世：生存或者死亡》——石川五右卫门 《SD高达G世纪》系列——史力加‧洛、马克‧吉尔德
《高达无双2》——史力加‧洛
《机动战士高达：一年战争》——史力加‧洛
《决战Ⅱ》——曹操
《超级机器人大战》系列——皮特‧理查森、杰克‧金、神宫寺力、史力加‧洛

（※：若无特别指明，各OVA的音乐主创都是大野雄二）
1988年 第1作『ルパン三世 风魔一族の阴谋』《风魔一族的阴谋》
监督：大冢康生
脚本：内藤诚
作画监督：友永和秀
音乐：宫浦清、小田敏文
1989年 『ルパン三世 シークレットファイル』《秘密档案》（2碟装）
收录了多部作品，包括：
Disc-1
『鲁邦三世 鲁邦vs复制人』
『鲁邦三世 卡里奥斯特罗之城』
『鲁邦三世 巴比伦黄金传说』
『鲁邦三世 风魔一族的阴谋』の剧场予告
『鲁邦三世 样片』
（限定版中还收录了『鲁邦三世 念力珍作戦』的预告片）
Disc-2
TV系列前3部
2002年 第2作『ルパン三世 生きていた魔术师』《活下来的魔术师》
监督：浜津守
脚本：葛城稜
作画监督：平山智
2008年 第3作『ルパン三世 GREEN vs RED』《绿vs红》
监督：宫繁之
脚本：大川俊道
作画监督：ナカタケマナブ、平山智
2012年 『ルパン三世 Master File』
（动画化四十周年纪念映像集）
『ルパン一家势揃い』《鲁邦一家全员集合》
收录于Master File的十分钟短片，改编自原作漫画《新鲁邦三世》同名第1话，在画风和音乐上都极力还原早期动画。除鲁邦的初代声优山田康雄先生 已逝世之外，其他角色全部由初代及原版声优出演。其中五右卫门的两代声优都有参与。考虑到初代声优们的年龄，这应该是他们最后一次在作品中聚首了，而在半年后，纳谷悟朗先生就逝世了。感谢他们陪伴我们走过了一个时代。
监督：こだま兼嗣
脚本：Monkey Punch
作画监督：平山智
附本OVA声优阵容及声优年龄。依照出生年月排序。
铁面人 - 大冢周夫（1929年7月5日出生，参演时83岁）
钱形幸一 - 纳谷悟朗（1929年11月17日出生，参演时83岁）
次元大介 - 小林清志（1933年5月11日出生，参演时79岁）
峰不二子 - 增山江威子（1936年4月22日出生，参演时76岁）
石川五右卫门 - 井上真树夫（1940年11月30日出生，参演时72岁）
鲁邦三世 - 栗田贯一（1958年3月3日出生，参演时54岁）
2012年 Flash动画『ルパンしゃんしぇい』《鲁邦ShanShee》（谐音“鲁邦三世”）（12月19日发售）

Lupin III 

Pirates of the State of Lu strange gentleman of the third generation of owners. Age, nationality, sex ... and so the data are unknown, it is said even the State of Lu not sure I have the correct date of birth do their own. Shooting, change equipment, weapons such as the ability to manipulate ... it is a first-class, and Lu is a genius IQ as high as 300, through his action plan is almost impossible not successful, so basically as long as it is what he wants can be hand, is a master of the so-called experts. At first glance it seems the State of Lu was a perfect genius, but lust and sex are the bane of his most lethal, and generally this is no different from the bad men. Thief enemies, but it is one of the State of Lu III of heterogeneous, it is difficult to arouse antipathy others. Although he is a thief, but is full of a sense of justice, which is the detective Koichi shape because money chasing hard to run one of the reasons why the State of Lu.

  这样行吗？

原作中写作“五右ェ门”。
1969年的样片中写作“五右ヱ门”【剧场版声优为以后为钱形幸一警部配音的纳谷悟朗，TV版为小林修】。
TV系列1中写作“五ェ门”【声优大冢周夫】。
TV系列2及其之后的作品中一般都写作“五右ェ门”【直到2011年声优都为井上真树夫，2011年换为浪川大辅】。
在不同的作品中虽然还有有些许差异，近年的动画中也有采用“五エ门”的写法。
考虑到他和先祖的联系以及尊重原作，习惯上还是翻译为五右卫门。 俺（おれ ore）
原作漫画版中的自称。
某（それがし soregashi）
TV系列1中的自称。
私（わたし watashi）
剧场版第1作『ルパン三世 ルパンVS复制人间』《鲁邦三世vs复制人》中的自称。
拙者（せっしゃ sessha）
即“在下”。TV系列2及其之后作品中使用场合最广的自称。
身共（みども midomo）
书面语。武士阶层在同辈或晚辈面前使用的自称，语气郑重。在某些小说中使用的自称。
从自称的变化中可以看出其角色设定的变化。
对其他角色的称呼
对鲁邦三世：ルパン
对次元大介：次元
对峰不二子：不二子殿、不二子
对钱形幸一：钱形、警部、警部殿、とっつぁん（老哥） ■初代：大冢周夫
TV系列1
OVA第四弹『ルパン三世 the Master File』【五右卫门所扮的铁假面】
■二代：井上真树夫
TV系列2
TV系列Part III
特别篇第1作『ルパン三世 バイバイ・リバティー・危机一発!』《再见 自由女神 千钧一发！》
特别篇第21作『ルパン三世 the Last Job』《最后的工作》
剧场版系列（除去第4作『ルパン三世 风魔一族の阴谋』）
OVA系列第2作『ルパン三世 生きていた魔术师』《活下来的魔术师》
OVA系列第3作『ルパン三世 GREEN vs RED』《绿vs红》
OVA第四弹『ルパン三世 the Master File』
■三代：浪川大辅
TV系列『LUPIN the Third ～峰不二子という女～』《名为峰不二子的女人》
特别篇第22作『ルパン三世 血の刻印 ～永远のMermaid～』)《血之刻印 ～永远的人鱼～》
第二十三弹『ルパン三世 东方见闻录 アナザーページ』《东方见闻录 Another Page》
■其他
纳谷悟朗
パイロットフィルム（样片）（12:5比率版）
小林修
パイロットフィルム（样片）（TV版）
塩沢兼人
OVA第1作/剧场版第4作『ルパン三世 风魔一族の阴谋』《风魔一族的阴谋》
影山ヒロノブ
ミュージカル『ルパン三世 I'm LUPIN』音乐剧《我是鲁邦》
堀井真吾
『ルパン三世 D2 MANGA』
FROGMAN
『ルパンしゃんしぇい』《鲁邦ShanShee》 （※以下若无特别指明，“漫画”都是指原作者猴子拳执笔的原作漫画。）
漫画中五右卫门的初登场是在漫画第28话《五右卫门登场》。彼时鲁邦正觊觎他的师父百地三太夫所发现的炼金术秘密书籍和示刀流空手道秘传，因此两人处于敌对状态。经过长时间周旋后，五右卫门在漫画第43话（TV系列1第7话）中成为了鲁邦的同伴，却又在46话和鲁邦展开了对决。
和动画不同，这时候的五右卫门自称还是“俺”，也没有使用脱离时代的说话方式，甚至性格也和动画中相差甚远，被设定为爽朗明智、耿直而纯情的公子哥。并且他对女性并没有展露出太多的兴趣。
原作中的五右卫门一般佩戴着伪装刀（仕込み刀，隐蔽性武器的一种，属于广义的“日本刀”范畴，外形平凡而不起眼，用于防身或奇袭暗杀）。刀本身并没有什么特别之处，但当五右卫门用它使出“秘伝钢鉄斩り”技能的时候可以斩断钢铁。
漫画《新鲁邦三世》中，这把刀被加上了新设定：其名为“流星（シューティングスター）”，是以陨石为原料打造而成。
直到《新鲁邦三世》133话，“斩铁剑‘流星’”——即“斩铁剑”这个名头才第一次正式出现。
关于斩铁剑请参加后面的详细条目。 动画中五右卫门的初登场是在TV系列1第5话《十三代五卫门》。这时他还是个意图夺取鲁邦性命的杀手，后来在剧场版第1作《鲁邦vs复制人》中他也曾说出过“我不会让鲁邦死在他人手上”的台词。在TV系列1第7话的最后一幕成为了鲁邦的同伴。
在TV系列1的角色对照表中，为了让人弄不明白他是敌是友、猜疑他的身份，五右卫门的名字直到这个系列的中段都是和明智小五郎、钱形警部等人列在一起的。
虽然作为鲁邦一家的一员和他们一起四处奔走，五右卫门却经常单独行动、甚至脱离行动。这一点和与鲁邦形影不离的次元大不相同。五右卫门被分配到的也大多是殿后、先锋、破坏武器、破坏障碍物、担任坚实的后援之类、亦或是能够活用他的剑豪本领的特殊任务。
与其他角色相比，五右卫门在不同作品中的面貌差异很大。在最初登场的时候是个总苦着脸孔的角色，在TV系列2中却几乎成了另一个角色。在近年的特别篇中还有过差别更大的时候。
漫画《鲁邦三世Y》（山上正月绘制，猴子拳监修）中他有过两次女装经历，在特别篇《宝物返还大作战》中甚至还有他穿着舞裙、跳着康康舞、用女性口吻说话的场景。TV系列《名为峰不二子的女人》里，他也曾在昏迷时被装扮成不二子——虽然他本人好像并不怎么介意（也许他只是没注意到）。他的女装虽然造成了一定程度的角色印象崩坏，却也让这个角色变得容易贴近起来。
在某部（些）小说中，幼年的五右卫门被称为“红颜美少年”。
在OVA《鲁邦三世Master File》的采访中，长年担任五右卫门声优的井上真树夫评价道“（五右卫门）是个给创作者留下很大空间、面貌经常随着故事背景变化而变化的角色”。