攻打孔融的黄巾军，文言文 黄巾来寇翻译「分享」

1. yuanwen:黄巾来寇，融战败，走保都昌。时袁、曹、公孙首尾相连，融兵弱粮寡，孤立一隅，不与相通。左承祖劝融宜自托强国，融不听而杀之，刘义逊弃去。青州刺史袁谭攻融，自春至夏，战士所余才数百人，流矢交集，而融犹隐几读书，谈笑自若。城夜陷，乃奔东山，妻子为所谭所虏。曹操与融有旧，征为将作大匠。

                 

2. fanyi:

   黄巾军来进攻北海郡，孔融战败，退守都昌。当时，袁绍、曹操、公孙瓒等的势力范围相互连接，孔融兵力薄弱，粮草不足，孤立在一个角落，与他们不相来往。左承祖劝孔融，应自己选择一个较大的势力作为依靠。孔融没有听从，反而将他杀死。刘义逊因此背弃孔融，离开北海郡。青州刺史袁谭进攻孔融，从春到夏，孔融部下只剩数百名战士，乱箭四飞，孔融却还靠在案几上读书，谈笑自若。都昌城在夜里被攻破，孔融这才逃往东山，他的妻子儿女都被袁谭俘虏。曹操与孔融是老友，就征召他到朝廷担任将作大匠。

历史上有场尴尬的起义。尴尬到历史上都很少提起。尴尬到成了之后三国大人物打怪练级的练功房。

（版权所有，搬运必究）

这场起义中有在官军一方镇压来锻炼自己的，也有在内部参加起义后来脱颖而出归了各路诸侯并在后来争霸中贡献自己力量的。一会我们分着来说。

镇压起义过程中历练出来的大人物

曹操

曹操在讨伐黄巾的时候担任骑都尉官职。中平元年（公元184年），黄巾起义爆发，曹操被拜为骑都尉，受命与皇甫嵩等人合军进攻颍川的黄巾军，结果大破黄巾军，斩首数万级。随之迁为济南相。曹操在这场镇压黄巾军的运动中锻炼了军事能力。

刘关张三英

幽州太守刘焉招募义军镇压黄巾军，张飞（卖猪肉致富，当地数一说二的有钱人。桃园三结义都是在他家后院）刚刚跟刘备桃园三结义。便变卖家产募了500人的队伍投奔了刘焉。参加了镇压黄巾军的运动。

演义中刘关张斩杀了一元首领程志远。之后得封县令。

江东孙坚

车骑将军皇甫嵩、中郎将朱?y奉调围剿威胁洛阳的黄巾军波才部。朱?y奏请孙坚担任佐军司马。孙坚把他的家眷都留在九江郡寿春县，在淮、泗一带招募了一些士兵，加上跟随他在下邳县当差的同乡少年，共得精兵一千人。此后，孙坚便率领这一千多士兵，随朱?y南征北战。江东猛虎在那是声名鹊起。

董卓

董卓也参加了镇压黄巾军起义，但主要在保留实力。最终在奉召入京后达到巅峰。

孔融

黄巾军起义将领管亥攻击孔融的北海。演义中管亥曾经一回合斩杀孔融的大将宗宝，孔融让当时效力自己的太史慈向刘关张求救。后来关羽斩杀了管亥才解了北海之围。

在起义内部中锻炼的武将

演义中的周仓廖化都被罗贯中编上了黄巾军将领身份

哈哈，悲催的做了坏人又从良的两位。

三国黑山军，打败过吕布的张燕

（准确的说他是借着黄巾军大乱，自己在一个山头搞起了一路自己的人马，并没有直接参加黄巾军。但的确收纳了很多黄巾军）

张燕，本姓褚，生卒年不详，常山真定（今河北正定南）人，东汉末黑山军首领。张燕剽捍，敏捷过人，军中称为“飞燕”。官渡之战时投降曹操，被任命为平北将军，封安国亭侯。死后其子张方袭爵。

哎，一场轰轰烈烈的起义搞成了笑话。成了大人物练级的试炼场。。。实在不解

184年爆发的黄巾起义敲响了东汉王朝的丧钟，不过黄巾起义虽然声势浩大却罕有功成名就者，除了一个脱胎于黄巾军的黑山军统帅张燕之外，各路诸侯麾下很少有出身于黄巾军的名将；而且演义中黄巾军虽不乏猛将，但是真正武力出众者却也不多，今天就来说一说黄巾军七大骁将武力水准如何？一位准一流，两位二流，其余不入流。

管亥无疑是演义中武力最为强悍的黄巾猛将：管亥以数万黄巾军围困孔融于青州北海，太史慈单枪匹马突围至平原求得刘备出兵救援，刘关张兵临北海城下，关羽抢在太史慈之前出战管亥：“量管亥怎敌得云长，数十合之间，青龙刀起，劈管亥于马下。”

这里有个细节要留意，那就是既然抢先出战，就算是不让太史慈小觑了自己，关羽也肯定会全力而为，就以三十多回合斩杀管亥来衡量，管亥的武力也非同小可足可跻身于准一流之列，至少远超华雄和纪灵（关羽三十回合战平纪灵这个水分有点大，张飞能十个回合不到将纪灵刺于马下，关羽肯定也能做到，唯一的解释就是关羽战纪灵确实是手下留情了）。

周仓是地公将军张宝部将，张宝死后周仓啸聚山林落草为寇，关羽千里走单骑时自愿投于关羽麾下，演义中他和赵云交过手：“与那将交战，被他连胜数次，身中三枪。

连胜数次，身中三枪”多少回合且不说（估计怎么也得十个回合以上吧），只从被赵云刺中三枪还只是受伤来看，周仓的武力相当不俗，因为演义中能和赵云大战十个回合以上的都是数得上的猛将，大多数都是一个回合或者数个回合就被赵云刺于马下，赵云枪下中三枪而不死者演义中唯独周仓一人，所以周仓武力跻身二流没有多大问题，从抗打击能力来看，周仓武力不输于同样扛揍的周泰。