爱得起国语和粤语，《爱得起》原音是粤语还是国语？？

《爱得起》 粤语版

我似要吻溶你手臂 如未够震撼给你
我做蒸气 毫无余地 贴向你面皮
要爱哪怕谁爱不起
人一生只顾著吸气 接著呼气 还比失恋更悲
只需真心都能爱得起 敢於牺牲当然了不起
伤得多深依然爱得起 不必担心给谁看不起
无谓自卑 即使已筋竭力疲
皮肤冷静期 期待最美
我说我有权去恋爱 难亦要努力参赛
怕痛怕痒谁更悲哀
如昨天的故事满载 快乐转载 传给新的最爱
只需真心都能爱得起 敢於牺牲当然了不起
伤得多深依然爱得起 不必担心给谁看不起
无谓自卑 即使已筋竭力疲
逢恋爱日期 其他不理
一齐 应该一对 就算错都对
留在爱作战区 可拼下去 仍沉迷下去
只需真心都能爱得起 敢於牺牲当然了不起
伤得多深依然爱得起 不必担心给谁看不起
无谓自卑 即使已筋竭力疲
逢恋爱日期 其他不理

爱得起 （国）
制作人: 陈少琪 作曲:林天爱 填词:崔恕 编曲: Johnny Yim

如果拥抱不够亲密 就溶化在你怀里
合而为一 是两颗心最近的距离
你说这城市太拥挤 如果只剩下我和你
还会不会 在乎那些阻力

既然爱了就要爱得起 懦弱会让自己看不起
燃烧了心 只为尽兴 豁出去 爱才有意义

相信爱了就会爱得起 就算输了我也输得起
爱是一种 与生俱来的能力 遇到你就有 用武之地

花光我所有的力气 我不怕一贫如洗
爱越彻底 快乐的感受就越清晰
没什么深刻的道理 爱就是唯一的真理
这场游戏 你玩不玩得起

浪漫不怕浪费 爱不分错对
完整才算完美 奢侈一些 更显得珍贵

相信爱了就会爱得起 相信自己不会输不起
爱是一场 命中注定的战役 胜利的权利 在我手里

粤语

没有抄袭之说，《爱得起》是粤语版，《画沙》是国语版，作词人不同，但作曲人都是袁咏琳，她有版权的，《画沙》也不是周杰伦的歌，是周杰伦的旗下艺人袁咏琳的，周杰伦只是合唱

歌手：郑融&钟嘉欣
郑:怕受伤失去没胆爱结局却不改
向后看只看重伤痛怎拥有现在
锺:正在爱不顾下一秒错误与精彩
爱自己所爱就不会惊天跌下来

郑:谁又要回顾
锺:用我心体验
郑+锺:我以真身真心真意地上演

郑+锺:高低起跌地厚天高撑得起
能双手拥抱避雨遮风有你双臂
郑:同行时捉紧所有惊喜你我的一切细节更精美
郑+锺:有珠光宝气未够真心了不起
唯一这一对没与身边那对相比
锺:从前曾担心失去终失之交臂但我已爱得起

郑:怕扑空至扑空投入到每分每刻都会记下
将信心去把我的疑虑放下
锺:会一世不变吗经得起变卦
若最后告别了亦是爱吧

韦:抓紧开心的一刻与流泪的一刻
怎望天去打挂一路跟你转化
相拥一刻(幸福吗)争吵一刻(就一下)
留意过程可以看到眼前那变化

郑:谁又要回顾
锺:用我心体验
郑+锺:我以真身真心真意地上演

郑+锺:高低起跌地厚天高撑得起
能双手拥抱避雨遮风有你双臂
郑:同行时捉紧所有惊喜你我的一切细节更精美
郑+锺:有珠光宝气未够真心了不起
唯一这一对没与身边那对相比
锺:从前曾担心失去终失之交臂但我已爱得起

郑+锺:不必得到大众欢呼与恭喜
能双手拥抱直接简单也算福气
郑:同行时捉紧所有惊喜
你我的一切细节更精美
郑+锺:有珠光宝气未够真心了不起
唯一这一对没与身边那对相比
锺:无人能阻挡到我风景这麽美
没错我爱得起

画沙是原唱哦，曲子是袁咏琳作的，她和JAY唱的~

歌名：爱得起（画沙粤语版）
歌手：钟嘉欣/郑融/韦雄
国语版名字“画沙”
链接：http://www.ktv-ktv.com/thread-589644-1-1.html

陈奕迅
不如不见（粤语）
好久不见（国语）/
红玫瑰（国语）白玫瑰（粤语）/
K歌之王（粤、国语）/
富士山下（粤语）
爱情转移（国语）/
钟嘉欣
我不懂你（粤语）
你不懂我的心（国语）/
其实我不快乐（粤语）我不快乐（国语）/
蔡卓妍
明明（粤语）
为什么（国语）
/
二缺一（粤语）
二减一（国语）/
梁咏琪
爱得起（粤、国语）/
泳儿
我的回忆不是我（粤语）
我的回忆不是你的承诺（粤语）/
Boy'z
死性不改（粤、国语）/

《画沙》和《爱得起》作曲都是袁咏琳，钟嘉欣翻唱了《画沙》，因为《画沙》是国语歌词，所以重新写了粤语的歌词，有了《爱得起》这首歌。所以只是翻唱、不算抄袭
希望采纳

钟嘉欣&郑融&韦雄 《爱得起》 改编至 《画沙》（是袁咏琳&周杰伦合唱）
国语版的《画沙》， 改编成粤语版的是《爱得起》。

粤语再好人也不能通过书面方式来告之不懂粤语的人粤语的准确读音,这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是假谐音.对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.

不要去想什么用普通话来给粤语注音的所谓"谐音歌词",用普通话的发音想唱出正确的粤语的效果这纯粹是幻想.就算有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音,毫无意义.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.

就算是汉语普通话拼音也无法正确拼出大多数粤语的正确读音,因为汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.