今天哈哈娱乐网给各位分享广州话老友记是什么意思的知识，其中也会对粤语老友记是什么意思 粤语老友记的含义，广东话老友记啥意思？进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！

"老友记"是什么意思?

在粤语里，“老友记”是好朋友、老朋友的意思。 例一：你认识他吗？ （粤）你识佢咩？ 当然认识哪，是老朋友来的。 （粤）梗系识啦，我老友记嚟架。 例二：老朋友，那个地方千万别去！ （粤）老友记，个度千祈唔好去哦！

粤语老友记是什么意思 粤语老友记的含义

1、在粤语里，“老友记”是好朋友、老朋友的意思。

2、粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

老友记的香港的翻译是什么

老友记本身就是港译吧，大陆最开始的翻译应该是六人行
下面是从贴吧上看的👇
老友记是港译。老友记是粤语里本身的一个词，意思是非常要好的朋友，本身“记”没有传记的意思，这很符合本身“friends”原来的意思。但是当用于一个电视剧时，老友记又能给人一个感觉是“记录一群朋友的事”的意思。

广东人叫“老友记”意思是什么

老朋友，老熟人，好朋友，好哥们。这些都是这个意思

粤语里面的，老友记，还有一些铺子叫什么许记，这里的记是什么意思啊，希望会粤语的朋友讲解一下

老友记就是好朋友的意思，不过最近比较少用了，一般就只说「我哋系好朋友」或者「我哋好老友」。
而许记则是店铺的名字，两者没有关联。

“李记煎饼”、“徐记小笼包”、“于记火电焊”等中的“记”是什么意思？

在广东话里,有"老友记",记在此为亲切的称谓,表示友好的意思.大家应该知道"徐福记"吧,这个"记"字是广东话里姓氏的助词,象“李记煎饼”意思是李某的煎饼,指亲切的称呼,因为你的店面牌匾不可能写成"李某煎饼",这样既不雅观,又生硬.广东话里很多口语都很简化和亲切,听起来让人觉得自然,随和,亲切.

juicebox老友记是什么意思

juicebox老友记的意思：老友计中一个非常好笑的梗。是形容被人张冠李戴后，不找自己的原因。