玄德屏人促席而告曰翻译，屏人促席什么意思？

原文是：

神仙之慨的慨，玄德屏人促席而告曰的屏。

译文：

刘备打量诸葛亮，只见他身高八尺，脸上像玉一样光滑，头上戴着纶巾，身上披着画有仙鹤的袍子，神态仿佛像是一位神仙般。

出处：出自元末明初罗贯中的《三国演义》第三十八回。

扩展资料：

时代背景：

汉朝末年，黄巾军兴起，天下大乱。曹操掌管朝廷，孙权掌管吴国军队。汉朝的首领，禹州的刘备，听徐庶和司马徽说诸葛亮是一个很有学问和才能的人。这一天，诸葛亮外出，刘备只好绝望地回去。

不久，刘备、关羽、张飞又一次冒着暴风雪来了。诸葛亮又出去了。张飞不愿意回来。见诸葛亮不在家，便催他回去。刘备只好给诸葛亮写了一封信，表示自己对诸葛亮的钦佩之情，请诸葛亮帮助自己拯救国家于危难之中。

过了一段时间，吃了三天后，刘备又要请诸葛亮。关羽说，诸葛亮虽然没有功德，但未必有真才学。张飞则建议，如果他不来，就一个人去，用绳子把他捆起来。

刘备责备张飞，第三次请诸葛亮。当他们来到诸葛亮家时，已是中午，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，直到诸葛亮醒来，两人坐下来说话。

文言文：

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。

翻译：

我本来是平民，亲自在南阳种田，只想在乱世中保全自己，不谋求在诸侯中扬名做官。先帝不因为我地位低微，见识浅陋，降低自己的身份，三次到茅庐来拜访我，和我商量当时的天下大事，因此我十分感动，就答应为先帝奔走效劳。

后来遇到兵败，我在兵败的时候接受重任，在危难之中奉行使命：从那时到现在，已经有二十一年了。

三顾茅庐又名三顾草庐，典出《三国志·蜀志·诸葛亮传》。东汉末年，汉朝宗亲左将军刘备三顾茅庐拜访诸葛亮，他们的谈话内容即《隆中对》（三分天下的战略决策）。

扩展资料：

背景：

汉末，黄巾事起，天下大乱，曹操坐据朝廷，孙权拥兵东吴，汉宗室豫州牧刘备听徐庶和司马徽说诸葛亮很有学识，又有才能，就和关羽、张飞带着礼物到南阳郡邓县隆中、去请诸葛亮出山辅佐他。恰巧诸葛亮这天出去了，刘备只得失望地回去。不久，刘备又和关羽、张飞冒着大风雪第二次去请。

不料诸葛亮又出外闲游去了。张飞本不愿意再来，见诸葛亮不在家，就催着要回去。刘备只好留下一封信，表达自己对诸葛亮的敬佩和请他出来帮助自己挽救国家危险局面的意思。 过了一段时间，刘备吃了三天素之后，准备再去请诸葛亮。关羽说诸葛亮也许是徒有虚名，未必有真才实学，不用去了。

张飞却主张由他一个人去叫，如他不来，就用绳子把他捆来。刘备把张飞责备了一顿，又和他俩第三次请诸葛亮。当他们到诸葛亮家前，已经是中午，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，一直站到诸葛亮醒来，才彼此坐下谈话。

参考资料来源：百度百科——三顾茅庐