原谅我，又一次撒了谎，原谅我，又一次撒了谎 用英语怎么说,?？

突然间要和已经相恋七年的女友柳露分手，庞俊生的脑海里被七年来女友的样子所浸盈。失恋后的庞俊生日子过得毫无生气，仿佛世纪的时钟即将在某一刻嘎然停止，完全没有争取新生的必要。其实，比柳露更在意自己的女同事张婷曾不止一次的表露过心迹，但庞俊生对张婷传递的爱意却视而不见。
在柳露渐渐模糊在记忆中时，一个叫林戴的姑娘出现在庞俊生的眼前，让庞俊生重新点燃了生活的情趣。林戴开始是有意无意地出现在庞俊生的办公室，说是听庞俊生吹口琴，其实是在向张婷“挑战”。林戴的出现，让张婷感到了威胁，但无奈刚刚来到这个城市的林戴被庞俊生安顿在隔壁曹胖子一套空房子里，成了庞俊生的新邻居。
自从成了邻居，庞俊生和林戴在一起的机会越来越多，两个人经常是一起坐地铁上下班，一起外出逛街购物，在公司同事的眼中留下一个形影不离的错觉。更让庞俊生愿意接近林戴的是，林戴制作的各式点心精致而味美，常常是让庞俊生在林黛的房间里意犹未尽，不忍离去。就在庞俊生和林戴越走越近的时候，张婷暗中对林戴进行了调查。一个让张婷如坠雾中的调查结果是，林戴在公司上班竟然没有一分钱的报酬。
对张婷善意的提醒，庞俊生毫不在意，因为此时的庞俊生已经在充分享受着林戴对自己的关怀时，在庞俊生眼中，林戴只是一个懂得享受生活的孩子，对生活知道的太少。而这个并没太多优点的大男生在林戴的眼中却是善良的，他身上的那些缺点在她眼里都变得可爱。林戴是一个对自己对生活都要求极为精致的女孩，她几乎每天亲自下厨做饭菜、做小点心，每一次做完都请隔壁的庞俊生一起来分享。影片中印象很深刻的一处便是那些各式各色的小点心，搭配在不同的碟子中，显得更为精致、可口。林戴还将每一次做好的点心、饭菜都用相机一一记录下来。于是在不知不觉地爱上了林戴。 当庞俊生意识到这一点时，自己都吓了一跳。
在一次机会中，他请林戴看歌剧。在歌剧院里，林戴身着一袭高贵的礼服让庞俊生很是惊讶，她的确很漂亮，当庞俊生得知她那件礼服价格为3998时，更是傻了眼。在回家的途中，庞俊生很沉默，林戴一再询问，他只是用一些简单的话语带过。在他的内心，却有了一个别人连林戴都不知道的想法。 为了不失去林戴，同时尽可能地满足林戴的生活方式，庞俊生做出了一个让很多人都感到意外决定——辞职。辞职后，庞俊生开了一家小软件公司，没日没夜的忙碌，希望能尽快改变现状，和林戴戴长久地相守在一起。但是由于他忙碌奔波，早出晚归，与林戴相处的时间越来越少，当林戴看到日渐消瘦的庞俊生不禁开始心疼。她邀庞俊生去自己家看《空镜子》时，庞俊生却倒在沙发上已经沉睡过去了。盯着他的脸，林戴无法掩饰住内心的那份冲动，将唇轻轻靠近庞俊生时，他却醒了，用那双大眼睛直愣愣地盯着林戴，两个人的热情似乎就会在这一刻交织一起了，庞俊生却逃开了。 当他矛盾地回到自己的房间时，却又一次打开门，同样的，林戴在此时也开了门，两个人在门口相拥一起，亲吻。当影片播到此处时，那种渲染整个画面的幸福总能让人遐想接下来的情节，或许应该是幸福收场吧。他们的确是幸福着，林戴依旧给庞俊生做许多好吃的饭菜和点心，依旧赖着庞俊生给予她的那种满足。在林戴生日到来之前，庞俊生为了给林戴准备一条很精致漂亮的星星挂坠项链，在他们骑车出外游玩回来之后，庞俊生亲自将那条项链挂在林戴的颈上，林戴露出开心的笑容。在出游的过程中，影片埋下一处伏笔，林戴拾到一株小树苗，两人将他们摘种在那个林子里，并为它浇上水。绝望的张婷匆忙把自己嫁了出去。在张婷的婚礼上，当林戴听说庞俊生辞职的原因后倍感压力。
庞俊生依旧忙碌着，直想着能有一天，赚够了钱迎娶林戴，让她成为自己的新娘。慢慢的，他们的感情也开始升华，在庞俊生准备去南京出差时，林戴对他依依不舍，像个孩子似的拽着抱着。这些举动在庞俊生眼里无疑是林戴对自己的一种依赖，他笑着拥抱她，告诉她自己几天后变回来。而让庞俊生始料未及的是，在他回来后，林戴却离开了，他找遍任何一个角落都无从得知林戴的去向。
林戴的消失彻底浇灭了庞俊生的生活热情，在母亲的“包办”下，庞俊生闪电般跟一个叫刘佳的女孩结婚，并很快有了一个可爱的女儿。因为经营不善，庞俊生的软件公司关闭，每天围绕着女儿过着一种很世俗的生活。从此生活应该归于平静，谁想这种平静被一天午后林戴的突然造访所打破，林戴告诉他自己即将和一个替她医好病的中医结婚，此时来京也是为了告诉他这个好消息。而庞俊生的话却很少很少。 画面上的林戴似乎有着很多的变化，主动地诉说了许多事，但都与过去无关。当她的眼神不经意地停留在庞俊生的电脑上时，屏保图案是一幅幅曾经自己做给庞俊生的点心和饭菜，林戴顿时停住，眼睛里有一种说不清楚的情感。像是一种过往的见证，又像是一种扯不断的牵挂。在林戴与庞俊生即将告别之时，庞俊生注意到林戴的脖子上的那些红斑越来越多了，他关心问道，林戴却没有作任何回答，手从庞俊生抱着的女儿身上慢慢滑落，触到了他的手臂，只是一丝细小的滑过，却仍有着太多的不舍。
而不久庞俊生带着女儿在书店买书时，一本关于林戴的书揭开了林戴因病不忍连累别人的真相，让庞俊生顿时怅然若失。
他在书中才知，林戴是一个来自加拿大的女孩，不幸患上不治之症，她选择了逃避，来到北京，与庞俊生相识，最后彼此相爱。当林戴发现自己的病情加重时，脖颈上的红斑也越来越多，她却不敢继续停留在庞俊生身边，毅然选择了离开，回到加拿大。死神最后向林戴发出信号，她对庞俊生的思念越愈加强烈，最终她又次回到北京，想再见见自己曾经深爱过的那个男人。她最后说了一句，俊生，原谅我，又一次撒了谎……
在影片的最后，庞俊生开着车子，回到林戴生日那天他们去过的那片树林，那棵他们曾经一起种下的小树苗已经长得好高好大。他又想起了那张熟悉的脸，林戴微笑的脸。

人们常说，好人会有好报，恶人会有恶报，可是我真的从来都没有做过任何一件坏事，为什么上天这样的病降临到我的头上呢？十万人里才有一个……
我忽然意识到，有人已经厌倦了爱情，走向离别或分手。可我从来都不知道爱情的滋味。说实话我渴望那个轻请地拥抱，那个轻轻地拍打肩膀。
我一直以为，像俊生这样曾经沧海的男人对待感情的时候是不会认真的，可是俊生对我真的很好，我想有俊生这份爱我真的是死而无憾了。于是我回到了加拿大，回到了父母身边，每天想到那个爱我的人也是我爱的人就感到幸福。
直到有一天，我感觉到了死神的召唤，于是我拼尽所有力量来到俊生身边，来看一眼。俊生真的爱上了我，我也爱上了他，爱我的人也是我爱的人应该有一个幸福的未来，于是我选择了离去
俊生，原谅我，又一次向你撒了谎，同时也请原谅我的再一次离去，每一次离去都是我所不情愿的，但又是心怀幸福的……

《你所不能留下的》
What you can't leave behind
作者：暮年狮子
一
时隔两年我还清清楚楚记得佳茗的声音。　因为我是先从她的声音认识她的。　两年前的一个夏夜，我刚结束了上一段爱情，百无聊赖地在房间里看书。房子很大，是分期贷款买的，办手续的时候，我是真的想同熏结婚的，现在我背着每月三千元的重担，而熏已到了大洋彼岸。 　电话铃晌了，一个脆生生的声音 ：“请问，这儿是不是出租房子？”　我一愣，出租房子？开什么玩笑？可这声音非常年轻娇嫩，清新得像沾看露水的玫瑰，我没法与这样美丽的声音生气：“您一定搞错了，我从没登过出租房子的广告。” 　又证实了电话号码，她记错了一个数宇。 　慢着慢着，出租房子，是一个好主意，我为什么没有想到呢？像我这样一个单身汉住着两室一厅的房子是不是太浪费了？我急急地说：等一下，或者我可以提供给你房子。 　那边更犹豫了，不说话。 　我回过神来，我这样急吼吼的，会被人家误认为色狼什么的，于是我放缓了口气：我一个人住着一套两室一厅的房子，太浪费了，我可以提供给你一个朝南的房间，阳光非常好，早晨醒过来时，你会看见阳光已经洒满了被子。 　那美丽的声音醒了过来 ：房子在什么段？你开出的价位？ 　星期六早晨，我把那些狐朋狗友周末狂欢留下的痕迹毫不留情地扫了出去，我很希望有 这样美丽声音的女孩做我的房客。 　门铃就响了，门外是一个时髦的女孩子，长得很好看，皮肤雪白，头发染成棕色，紫色吊带裙。 　我有些失望，我以为有这样清澈声音的女孩一定有羞羞涩涩的笑，嘴旁会有浅浅的酒窝。 　可是她和熏没有什么两样，都是那种时尚的白领女孩。 　不请我进去？她笑。 　是我糊涂了，找房客还是找老婆？人家干嘛要为你量身定做？ 　她看了看房间，很满意，又笑:其实最吸引我的还是你那句话，早晨醒来时阳光会撒满被子。 　成佳茗，你呢？ 　王俊生。 　俊生？美丽的男人？ 　应该说，从这一刻，我开始喜欢她，她实在是个十分有趣的女孩。
二
她并不太忙，我们常常在客厅里聊天看电视，喝纯正的红茶，吃一种很好吃的小西点，佳茗做的。
本来下班后我可以和朋友一起去泡泡吧，或者打打沙蟹牌什么的，我是一个很懒散的男人，喜欢做一些无 用的事。可是我现在下了班就往家里赶，我想吃佳茗做的小西点，高兴起来的时候她甚至会做饭，我越来越感到心满意足，我像一个有家的男人，是有家，不是有房子。
周末的时候我回父母家吃晚饭，妈惊诧于我的肚子和红润的脸色，她本来以为熏走后我会萎靡得无法自救，其实呀现代最重要的是身体健康，别的都排在后面。
从老妈家回到徐汇区的房子要一个小时的地铁，六十分钟中我有五十六分三十秒在想佳茗，佳茗今天又做了什么小西点？上个星期她竟然做了海棠糕！天，那糕上有厚厚的一层蜂 蜜糖浆，说不出的甜蜜动人。
谁能娶到这样的女孩子真是福气，她不仅会做海棠糕，还会拖地洗衣服，常常顺便把我的衣服给洗了，她拖地的姿势就像跳芭蕾一样好看。
为什么我不能娶她呢？
这个想法把我吓了一跳，我要娶她？不！
我大声对自己说。
整个地铁上的人都对我看，我忙恢复沉思冥想的样子。
王俊生，你够格娶她吗？你这样喜欢吃吃睡睡，一点上进心也没有的家伙，够格娶一个长得漂亮又懂情趣的女子？快快打消你的念头，不要连朋友都做不成，一千五百元的房租都没有人替你一起承担。
我顿时沮丧。
当我回到家的时候，佳茗已经在沙发上享受普洱茶的香味。
俊生，今天的晚饭可好吃？她笑眯眯地问我。
她穿着棉质的家常睡衣，没有化妆的脸充满诱惑，特别是微微哪起的小嘴，粉得晶莹，我突然就脸红了。
你怎么啦？她好奇地看我。
天哪，她这不是明摆着诱惑我？有哪一个男子抵得过一个没有机心的女子天使般的脸？
可是那一刻，熏突然在我脑海中显现：恋爱七年，同居五年，最后分手双方态度友好没有留恋，可见 情一字是最靠不住的。
30岁的男人是要找个可以结婚的老婆，不能再沾惹不明不白的爱情。
于是我微笑：我想吃一杯普洱茶。
三
俊生，你会喜欢一个生病的女孩儿吗？佳茗问我，我正在吃她烧的锅包鱼，是东北菜。佳茗在这方面是天才。
我忘了说，我们已经搭伙了，我负责买菜，佳茗负责烧。
那要看什么病，感冒，可以，腹泻，就有些不雅观。
呸！她笑骂。
肺结核？像林熏玉一样，不行，我怕传染。
比如说，心脏病？她问得有些犹豫。
心脏病，不能，让我结婚一年就成鳏夫，绝对不行，我已过了那种年龄。
佳茗没有说话，抬起头来的时候我看见她没涂唇膏的嘴唇有些发白，不经意地问?不会是你吧。
你才是呢。她笑。
我放心了，如果佳茗是心脏病，我一定会娶她的，她是个好女孩，除了有些虚荣，还有奢侈。
说起奢侈，她实在是过分的，一支Chanel的口红要220元，只能用一个月，佳茗嘴唇虽晶莹如粉，却略显苍白；440元的银戒指我一点都看不出哪儿好；一只Callaghan的皮包相当于我一个月的薪水，这样的老婆我怎么娶得起？
其实，俊生，我真的有点喜欢你。
我也是，佳茗，我也喜欢你。
那我们为什么不能成为朋友呢？她的声音听起来甜蜜如梦。
我必须定定心才可以回答她：佳茗，我们现在已经是朋友了，而且是很好的朋友。
她是个聪慧的女孩，听得出我的拒绝，便不再说第二句话。
对于她，我充满欢喜和恐惧。
从来没有过的。
我再也睡不着了，起来去客厅冰箱里拿饮料，却看见佳茗坐在沙发上，不，是她整个盘在沙发里，缩成小小的一团。
我轻轻走过去，她吓了一跳，飞快地回过头，一脸泪痕。
今天是怎么啦？我想把她揽进怀中，让她贴着我的心跳，听我说话。
我想着就做了，她才22岁，比我小8岁，我她可以当她的大哥。
佳茗，怎么啦？
她笑笑：没什么，想起一些往事。
是不是你的父母？
好多，我爱的人都不爱我。
胡说，我就喜欢你。
她笑，坏坏地笑：像哥哥爱妹妹？
当然。
我知道，你不说我也知道。
沉默片刻，她说：俊生，我要离开这个城市了？
去哪儿？佳茗，你是不是失业了？没关系，我养你，你不用付房租了，吃我的穿我的。
我又不是你老婆。她两眼灼灼看我。
如果在这时，我说：那你做我老婆好了。
她大概会说：那好啊。于是我就和她绑在了一起，生生世世地绑在了一起，我可以每天喝她泡的好茶，吃她亲手做的小西点，这房子将充满奶油的香味。
但是她对物质的要求那么高，她是那么年轻。我不能一时冲动。
我打着马虎眼:不是老婆就不可以养你？
她没笑，头转向旁边，半晌才说:我要去苏州，很近的地方，有空来看我
佳茗离开的时候，天下看雨，我没去送她，在电话里祝她平安。
那一整天我都头痛，我头痛欲裂，没有人的时候，我一个人站在下雨的窗后哭了。眼泪离开了我五年，在我30岁的时候，它又来了，静静地来了，在没有人的雨天的下午。
办公室里有桅子花的香味，恋恋不去。
四
两年过去了。
我结婚了，她是母亲朋友的女儿，人很文静踏实。我有了一个孩子，她两个月了，眼睛会东张西望地看人。幸福把人麻痹了，我的眼睛里只有女儿，她是我的天使。
可是佳茗出现了。
她找到我的房子里来了，妻子给开的门，犹豫着问:这是不是王俊生的家
是啊。
我在房里听见佳茗的声音，清新得像沾着露水的玫瑰，一千个人当中也没有这样美好的声音，我不敢相信是真的，但她是佳茗。
我抱着女儿出来，她怔了一怔:俊生，你都有女儿了？
妻子忙着招呼她坐，给她泡茶，我们喝的是普通的袋泡茶，我怕佳茗笑，她把玫瑰红茶泡得那样好，怎么会喝这种袋泡茶？但她应该笑的地方太多了，当年王俊生还属于清秀瘦长型，现在已有了肚脯，衣服上是女儿唾沫的痕迹。
可是佳茗非常平和地接过袋泡茶，一点没有看轻的眼神，很随意地喝了一口。
她向妻子说她是我以前的同事，合作的很不错。
她和妻子竞异常谈得来，她们一见如故，我反倒成了听众。
她这次来是送请帖的，她要结婚了，对方苏州的一个心脏外科医生。
妻子很感兴趣地问他们是怎样认识的，人都喜欢问这种隐私问题。
佳茗倒不隐瞒:我有先天性心脏病，小时候没有症状，等到发觉时洞已经很大了，很多医都不敢补，生怕我死在手术台上，后来自己也就灰心了，只想着过一天是一天，到处流浪着，这个城市到那个城市，没想到在苏州遇到他，非得给我补，还真好了，瞧，我又和健康人一样。
我在一旁被茶水呛了一口。
怎么，烫了？妻子关心地问。
没有没有。我急急地说。
妻子转向佳茗:他可能不喜欢喝这种袋茶，以前他对茶的要求很高，都拣稀奇古怪的喝，什么糯米香茶，千日红，普洱，还要专门的茶具，现在有了女儿，哪有这个时间？
佳茗微笑:没有结婚前都对生活有一定要求，以前我也好奢侈的，一支口红要两百多，现在我连口红都不涂?
她素面朝天，一身棉质衣衫，朴素到了极点。
妻子理解地说:那是因为你怕自己会死，所以尽一切可能享受生活，你正年轻啊。
她的眼中一丝凄凉:真的是女人懂得女人，两年前，我爱过一个男人，拼命找机会向他表白，可他不停拒绝我，我知道，他认为我是物质女孩，我想告诉他我的病，可是一旦告诉了，他即使娶了我，又有哪些成分是爱，哪些成分是同情
妻子轻轻叹了口气:男人总是现实的。
男人总比女人会保护自己，男人总希望己付出少得到多，男人很少相信天长地久什话，男人总以为女人在发梦，特别是年纪大了一些的男人，他们把这个当作葵花宝典。
可是就在一念之间，错过了世上最美的真情。
送佳茗走的时候，我抱着女儿，把脸贴在女儿的身后，一滴眼泪要掉下来了，我怕女儿会笑我。
怕她笑我这么老了，还有眼泪。