追龙(普通话版)，竟然没看出电影《追龙》的片名玄机，不细想就没有违和感，你看出来了吗？？

《追龙Ⅱ》百度网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan.baidu.com/s/1MfR_j5l3OFdSYM0erR2PEQ

资源名称：追龙2 2019.mp4(1317.23M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1MfR_j5l3OFdSYM0erR2PEQ
提取码：yv2x

电影片名叫《追龙》，英语翻译为Chasing The Dragon。对普通话水平地域的观众来讲，“追龙”二字有点儿生疏，还很有可能歪曲。此片主人公跛豪和雷洛虽然是反派角色，但被称做“龙”也无不能。此片结果是香港廉政公署ICAC追捕、抓捕这两个人，因此“追龙”的模棱两可自现——抓捕跛豪和雷洛这两根“恶龙/苍龙”，好像与毛主席的诗句“什么时候缚住苍龙”如出一辙。

看起来有效的模棱两可，能令人消除研究“追龙”本意的想法。实际上“追龙”是中国香港俚语，意指用鼻部吸食毒品，一般是用火机加温锡箔纸上的冰毒，接着吸毒的人用习惯性吸入造成的浓烟。影名“追龙”合适意味着跛豪毒贩的岗位，又或可暗喻荣华富贵如追龙般流云。港台电影为了更好地顺从内地文化艺术、规章制度，做了许多“让步”。国语配声自无须多讲，也有开启内地知名演员、变更故事情节（《无间道》双结局，内地版为黑警被抓），或者换影名（《赌城风云》改叫《澳门风云》）。

影名的必要性不容置疑，粤语片名取国语版的重要性也不会太难感受。若《大只佬》不更名成《大块头有大智慧》，内地观众很有可能“望而却步”。若《Laughing Gor之潜罪犯》不改成《变节：潜罪犯》，就怕内地观众不理解Gor一词（“哥”的粤语音标发音）而不肯观看电影。影片《少年黄飞鸿之铁马骝》没在内地公映，也充分考虑国语销售市场而更名《少年黄飞鸿之铁猴子》（“马骝”是“小猴子”的粤语叫法）。

影片《少年黄飞鸿之铁马骝》虽未能内地公映，却也为了更好地照料国语销售市场而更名《少年黄飞鸿之铁猴子》比较之下，《追龙》却“坐不更名、行不改姓”地持着粤语片名在内地公映，坚信是充分考虑影名的“历史典故”并不晦涩难懂，关键字的违和都不强。像《追龙》那般在国语销售市场保存正版粤语片名的港台电影并许多见。只需观众没发觉或无难受，就代表着不变影名没问题。

备受年青人钟爱的港台电影系列产品《古惑仔》也是用不着边际的中国香港俚语做影名。在中国香港，从业黑势力主题活动的年青人被称作“电影古惑仔”，这类个人行为就叫“行古惑”。该系列产品那时候能在中国台湾公映，也以录影带方式广为流传内地，国语销售市场不容忽视。为防止国语观众难以相信，国语版经典对白已将晦涩难懂的粤语词“揸fit人”译成了国语词“老大”，而这一份心却不起作用在粤语片名“电影古惑仔”上。“电影古惑仔”可以用不良少年、问题孩子、地痞流氓等近义词替代，却都远不如“电影古惑仔”三个字惟妙惟肖。

再如吴颜祖、杨千嬅出演的警匪剧《新扎师妹》。“新扎”一词是粤语词，表明刚当上警员，由于警察配枪这类的器材全是“扎”在腰上的。“扎”在粤语中也有“晋升、受任职”的含意，“新扎”也可了解为新就任。此片当初在内地公映时，并没有将这一粤语味浓厚的“新扎”二字改正。

陈小春电影《墨斗先生》中“墨斗线”一词虽是普粤都是有的语汇，喻指木匠或装修工人常见的画平行线专用工具。殊不知，“墨斗线”的引申基本上归属于粤语专用型。粤语中有句俚语“黑过墨斗线”，形容别人诸事不顺利，头子碰着黑。“墨斗先生”喻指这名老先生运气不好，四处不幸。一向严苛的国家广电总局为此片开拓了“绿色通道政策”，引入内地前不规定其更名。此粤语片名要不令人停步，要不让人好奇心，可以说风险性和益处共存。

再返回《追龙》，观众未调侃影名晦涩难懂，是由于“追龙”掩藏得好。假如未来真有一个港味十足的粤语片名神经大条地发生在内地影院，观众也可以抛开“影名语系势力眼”而进影院一探影片内容到底，那会是一种宽宏大量、乃至是文化艺术相融。国语销售市场观众可别“只准英文译音，禁止粤语不译”，好赖从“血系”上看，粤语比英语更亲。

《追龙》百度网盘高清资源免费在线观看：

链接: https://pan.baidu.com/s/193OfVl1-6eYrOAsu09kHlA

资源名称：[追龙Ⅱ 追龙2：贼王][2019][动作 犯罪][中国].mp4(1317.23M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/193OfVl1-6eYrOAsu09kHlA
提取码：dysa

20世纪60年代，中国香港鱼龙混杂，混乱不堪。英国人治下的皇家警察贪婪无度，甚至与黑道相互勾结，搜刮民脂。年轻探长雷洛（刘德华 饰）踌躇满志，小心周旋在英国人和华人上司之间，并瞅准一切机会攀登权力山峰。在某次火并事件中，雷洛看中了敢打敢杀的伍世豪（甄子丹 饰）。来自南洋的伍世豪义字当头，情愿为兄弟两肋插刀。他凭借一股闯劲儿在黑道打出自己的位置，同时借着与雷洛相互帮衬的势头而声名鹊起。最终，刀头舔血的雷洛和伍世豪共同成为分别执掌白道和黑道的重量级人物。

演王晶以难得的认真态度执导的电影《追龙》于9月30日在中国内地上映了。该片背景为上世纪六七十年代的香港，讲述了跛豪和雷洛这两个分别在黑、白道上的大人物从崛起到衰落的故事。功夫巨星甄子丹出演非常有戏的大毒枭跛豪，偶像巨星刘德华时隔26年再饰五亿探长雷洛。

电影片名叫《追龙》，英文翻译为Chasing The Dragon。对普通话地区的观众而言，“追龙”二字有点陌生，还可能曲解。该片主角跛豪和雷洛尽管是反派，但被喻为“龙”也无不可。该片结局是廉政公署ICAC通缉、追捕这两人，于是“追龙”的歧义自现——追捕跛豪和雷洛这两条“恶龙/苍龙”，仿佛与毛主席的诗句“何时缚住苍龙”异曲同工。

看似合理的歧义，能让人打消探究“追龙”原意的念头。其实“追龙”是香港俚语，意为用鼻子吸毒，通常是用打火机加热锡纸上的毒品，随后吸毒者用习惯吸食产生的毒烟。片名“追龙”适合代表跛豪贩毒的职业，又或可隐喻富贵如追龙般浮云。

电影《毒·诫》中提到追龙这个词

香港电影为了迎合内地文化、制度，做过不少“妥协”。国语配音自不必多说，还有启用内地演员、更改剧情（《无间道》双结局，内地版为黑警被抓），或是换片名（《赌城风云》改称《澳门风云》）。

?

追龙是王晶执导、甄子丹和刘德华等联合主演的一部精彩电影。追龙的结局很简单也很伤感值得回味，雷诺因为定居国外，不能回香港;而阿豪以贩毒罪被捕服刑后释放。两人互通电话，几十年的惺惺相惜兄弟情义，互致问候，只在一句“很想见你”之中。不念劫波念兄弟，一个罪行累累不能回，一个刚被保释不能走。影片在两人恨不能相见的伤感中结束。

追龙是有现实原型的，六七十年代的香港贪污盛行，黑道猖狂，小探长雷诺和偷渡来走上黑道的底层少年啊豪两人相互赏识，通力合作，分别走上了白道和黑道的顶端，雷诺成为在华总探长，啊豪成为黑道一哥“跛豪”，中间的故事充满血雨腥风。

香港电影《跛豪》和《五亿探长雷诺》就是讲述了两人的发家历史。虽然不同电影的描写不同，但两人之间确实是既有利益合作又有相互利用。在当时，黑道的利润合理流入白道，警察分赃是明目张胆的事情。两人都成了亿万富豪。

《追龙》上是因为廉政公署的压力让雷诺早已准备外逃，也真心邀请啊豪和他一起走，但是阿豪却因为自己弟弟被英国佬死鬼亨特打伤而毅然选择去复仇。这正是亨特等人想除掉啊豪的陷阱，而此时廉政公署对几人的犯罪证据也已经掌握，时间对雷诺和啊豪甚至是死鬼亨特等人都已经不多。阿豪的兄弟都被敌人杀掉，自己即将死于敌手，但此时雷诺毅然冒着被抓的危险为兄弟返回，阿豪用雷诺的枪开枪打死亨特，雷诺用亨特的手枪打伤自己的胳膊，造成雷诺自卫的假象脱罪。并没有把杀人罪留给阿豪。

零点来临之际，二人在天台再各点一支烟，曾经他们默默无闻时也曾经各点支烟，回首岁月点点滴滴，这两位白天和黑夜的大佬也知道即将离别。“你是个好兄弟”阿豪一句话，概括了两人最真实的感情和肯定。  

其实看完结局，虽然两人都是罪行累累，但仍让观众忍不住替他们惋惜，惋惜两人的想念却不能相见，惋惜两人曾经的光辉岁月和此时的落寞。黑也好白也罢，两个曾经站在顶峰的人都心态平和地通着电话，表达了自己的一份牵挂。

《追龙》百度网盘高清资源下载 免费在线观看

链接：https://pan.baidu.com/s/1o5-S7Gwhi4Zs5E7WgHh8Jg

资源名称：Chasing.the.Dragon.2017.BD1080P.X264.DTS-HD.MA.5.1.Mandarin&Cantonese.CHS-ENG.FFans@星星.mkv(14019.10M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1o5-S7Gwhi4Zs5E7WgHh8Jg
提取码：dnns

《追龙》是由银都机构有限公司出品的动作犯罪片，由王晶、关智耀执导，甄子丹领衔主演、刘德华特别演出、郑则仕、姜皓文、刘浩龙、胡然、徐冬冬等联合主演。该片于2017年9月30日在中国上映。该片讲述了能打敢拼的伍世豪从汕头偷渡来到香港为了长久生存之道，他与心思缜密的探长雷洛联手制霸香港的故事。

《追龙》绝对是王晶近10年来最好的一部作品！

大家总说王晶是烂片王，但他并不是没有才，他父亲就是一个专注于文艺片的导演，但在当年香港影坛的大环境下无法出头，导致一生郁郁不得志。王晶亲眼目睹父亲的失意，自己在做导演的时候，就倾向于商业片的模式，他觉得能够赚到钱，也算成功的一种，然后又将赚到的钱支持王家卫拍文艺片，可以算是迂回拯救自己的梦想吧！

他知道自己想要的是什么，也曾在电影里用台词自嘲过“屎尿屁”电影——他就被大家称呼为“屎尿屁”导演，低俗套路集大成者。

虽然大部分都是烂片，但不否认王晶的才华在这里，他也曾经拍出过经典有趣的电影，比如《赌神》、《九品芝麻官》、《新少林五祖》、《鹿鼎记》等等，其中大部分都有周星驰的参演，这些电影捧红了周星驰等一众大咖，在迎合市场以及演员挑选方面，王晶的眼光向来不差。

但是香港电影逐步走向了没落，他的那一套已经不吃香了，在集齐一线大咖的《澳门风云》系列口碑扑街之后，《追龙》诞生了。

上映前，就有很多人对这部片持有怀疑态度，拍了一大堆烂片的王晶，这一次居然要挑战经典？是还嫌自己的口碑不够差吗？

《追龙》的前作《跛豪》根据真实事件改编，被誉为香港同类型片无法逾越的高峰，多年后，烂片之王请来甄子丹和刘德华来主演这部片，让人着实为他捏了一把汗。

果然，他还是没能超越这部经典，但是他竟然超越了自己。观众评价，这不像是王晶拍出来的电影。

因为它难得一见的尊重时代背景，质量上乘。全片没有废话，情节紧凑，没有偏离轨道。

黑帮片很难拍，《英雄本色》拍成了警匪片，《古惑仔》过于浮夸，《跛豪》就是很多人心目中的本土《教父》或者《美国往事》。

翻拍的《追龙》没有偏离经典，还原了真正的黑帮片的模样。这部片也偿还了王晶多年来的心愿，他在影片发布会上就对记者笃定的说：这部片是我最好的一部。

他有些谦虚了，不能说是最好的一部，但绝对是最遵从本心的一部，所以他对《追龙》感情更深。

这部片，他没有玩贱，没有耍“屎尿屁”的套路，非常严肃并怀着崇敬之心。

《追龙》云集了多位香港老牌演员，郑则仕、黄日华、陈慧敏等等，每一个都是港片最繁华的时候叱咤风云的明星，连TVB五虎都来了三位，两位主演刘德华、甄子丹出道30余年首次合作，光是这演员阵容，都完全值回了票价。

何况电影本身也很棒。

这是王晶对香港已逝去的一个时代的致敬，对经典的致敬。他的才华本该如此。