月半小夜曲李克勤，歌曲李克勤演唱的《月半小夜曲》表达的是什么意思？？

《月半小夜曲》粤语版是香港歌手李克勤的一首代表作。

作曲 : 河合奈保子

作词 : 向雪怀

编曲：杜自持

日语原唱：河合奈保子

粤语原唱：李克勤

歌词：

仍然倚在失眠夜，望天边星宿

仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月，留在我的天空

这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月

是不可拥有，情如曲过只遗留

无可挽救再分别，为何只是失望

填密我的空虚，这晚夜没有吻别

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

仍然倚在失眠夜，望天边星宿

仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月，留在我的天空

这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月

是不可拥有，情如曲过只遗留

无可挽救再分别，为何只是失望

填密我的空虚，这晚夜没有吻别

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

扩展资料：

《月半小夜曲》原唱作曲为河合奈保子，作词吉元由美，早在1986年在现场演唱。后经香港歌手李克勤翻唱，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。

1989年，李克勤将《月半小夜曲》重新录制，并收录在专辑《Purple Dream》中。1999年，李克勤签约环球唱片，《月半小夜曲》再次收录在《一年半载》专辑中。

在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。

突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

《月半小夜曲》歌词要表达的意思是：

朝夕相处的恋人女方突然的神秘的没有暗示的不告而别，女方的母亲不允许他们在一起，就给女儿施加压力，说男朋友跟母亲二选一，本来他们打算私奔的，但女孩子想到自己的父母是离婚的，实在不忍心伤害妈妈，于是选择了跟男朋友分手。

那一天男孩开车去找到女孩，俩个人什么都没说，女孩一直在前面走，男孩一直在后面跟，俩个人都不停地掉着眼泪，男孩心疼女孩，不忍心看她这样难过，但是又不敢面对现实，最后不辞而别，断绝了联系，从那一夜后男方就有了失眠、失望、空虚、牵挂、渴望和无止尽的思念。

扩展资料：

1、《月半小夜曲》是香港歌手李克勤演唱的歌曲，由向雪怀作词，河合奈保子作曲，杜自持编曲，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。

2、在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

3、《月半小夜曲》用管弦乐的形式以及点缀上歌剧和声，有了一种“悲壮”的形式意味，而不仅仅是小情小调的“哭诉”，李克勤在音乐路上找到一些变化，更具力量感，至少给人不一样的听感。

参考资料：百度百科-月半小夜曲

提到李克勤，估计大多数人都会第一时间想到李克勤所唱的《月半小夜曲》，因为这确实是一首温柔如水的歌曲，再加上李克勤独特的嗓音，可以说是李克勤的代表作。这首歌的传唱度是非常高的，词和曲都非常好，直到现在还是经久不衰。但是其实这首歌在创作的时候也有背后的意义，所以才能够如此动人。

这首歌其实算得上是李克勤的成名作了，后来被李克勤收藏在自己1987年11月份所发行的第1个个人专辑《命运符号》里面。这是李克勤成名曲之一，所以每次在演唱会上李克勤都会唱这首歌，所以这首歌后来也被很多出名的歌手翻唱，像是陈慧娴、梁咏琪，还有容祖儿等人都有唱过。但是其实这首歌的背后还有一个另外的故事，是和李克勤有关的。

在20世纪90年代的时候，李克勤那个时候才刚刚进入保利金公司，也特别希望能够在歌坛中有一席之地，想要崭露头角一世，就急着想创作出一首歌曲来证明自己的实力，但是久久没有什么音讯，也没有什么进展。忽然有一天，李克勤听到了一首日语歌，这首歌是日本的歌手河合奈保子唱的，所以立刻情瞬间就被这首歌给迷住了，想要重新唱一遍，但是知道这首歌已经被同一所公司的另外一个人所用的时候，李克勤也比较失望。

但是李克勤依然非常喜欢这首歌，并且一直关注这首歌，希望有一天能够改变。幸好天无绝人之路，因为之前的那个前辈是我比较繁忙，所以就把这首歌给放弃了。李克勤就赶紧拿过来进行了改编，找了向雪怀老师过来填词，于是就创作了《月半小夜曲》这首歌并且收录在了人生第1张大碟里面，成为了自己的代表作。这首歌一经唱出就红，遍了大江南北，李克勤也因此走红，在鼎盛时期的时候可以和当时的四大天王相比肩。这首歌的旋律还有歌词都非常优美，声音非常温柔，就像是月光真的洒在每个人的身上一样。

粤版歌词

编辑

月半小夜曲

曲：河合奈保子

词：向雪怀

唱：李克勤

专辑：命运符号

发行时间：1987年

发行公司：宝丽金

仍然倚在失眠夜  望天边星宿

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月  留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月  是不可拥有

情如曲过只遗留  无可挽救再分别

为何只是失望   填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿仍然是不开口

提琴独奏独奏着  明月半倚深秋

我的牵挂  我的渴望  直至以后

仍然倚在失眠夜  望天边星宿

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月  留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月  是不可拥有

情如曲过只遗留无可挽救再分别

为何只是失望  填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿 仍然是不开口

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

我的牵挂 我的渴望 直至以后

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿  仍然是不开口

提琴独奏独奏着  明月半倚深秋

我的牵挂  我的渴望  直至以后

拓展资料：
《月半小夜曲》是李克勤效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，大碟推出时间为1992年夏季，之后他便转投至星光唱片。《月半小夜曲》的原版日语名是《ハーフムーン·セレナーデ》，该曲由河合奈保子作曲，吉元由美作词，河合奈保子演唱。粤语版由向雪怀作词，李克勤演唱。

　　《月半小夜曲》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，由向雪怀填词，河合奈保子谱曲。收录在1987年发行的音乐专辑《命运符号》中。以下是我收集整理的李克勤《月半小夜曲》歌词，希望对你有帮助。

　　《月半小夜曲》在线试听

　　李克勤《月半小夜曲》歌词

　　仍然倚在失眠夜 望天边星宿

　　仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

　　为何只剩一弯月 留在我的天空

　　这晚以后音讯隔绝

　　人如天上的明月 是不可拥有

　　情如曲过只遗留 无可挽救再分别

　　为何只是失望 填密我的空虚

　　这晚夜没有吻别

　　仍在说永久 想不到是借口

　　从未意会要分手

原唱是河合奈保子，陈慧娴和李克勤是翻唱，那首《月半小夜曲》(日文名ハーフームン.セレナーデ)不仅成就了原版的经典，也成为香港李克勤翻唱的经典。

人物介绍

河合奈保子是一名演员、歌手，1963年7月24日出生于日本大阪市住之江区粉浜海滨，毕业于大阪女子学园明治大学， 著有《月半小夜曲(ハーフムーン·セレナーデ )》。

资料拓展：

1980年刚刚出道之后，便赢得当时国民的追捧，虽然刚刚踏入歌坛时候并不顺利，在1981年表演时候跌下五米高的舞台，但大难之后的奈保子，在歌坛发展势头迅猛，在1981年年末的红白歌战中，奈保子就能够初试锋芒。她清亮的高音没有掺和任何的杂质，如同黄莺一般婉转悦耳，那首《月半小夜曲》(日文名ハーフームン.セレナーデ)不仅成就了原版的经典，也成为香港李克勤翻唱的经典。

月半小夜曲粤语发音对照版如下：

仍然倚在失眠夜望天边星宿

（影引倚拽撒民夜忙听冰星骚）

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

（影引听gin羞太杠鱼哑启受拽tiu斗）

为何只剩一弯月留在我的天空

（歪活几兴呀弯雨牢拽我得听轰）

这晚以后音讯隔绝

（结满以号样孙嘎句）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

歌曲介绍：

《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的粤语歌曲，改编自日本女歌手河合奈保子作曲并主唱的《ハーフムーン セレナーデ》，由向雪怀作词，杜自持编曲，收录在李克勤1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中，曾获《中国好声音》年度盛典晚会“年度金曲奖”。

本大碟内收录了11首歌曲，李克勤亲自为「龙影侠」、「红日」和「你是我的太阳」填词。而翻唱自日本乐队‘大事MAN’大HIT曲「それが大事」的「红日」是TVB电视剧《他来自天堂》主题曲，此歌至今仍深受欢迎，视为「励志歌」经典之作。