雪之华，《雪之华》中文版叫什么？？

链接: https://pan.baidu.com/s/1dgHHti_2ILXT7jR09tfkTQ

资源名称：雪之华 2019.mp4(1917.38M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1dgHHti_2ILXT7jR09tfkTQ
提取码：45yv

《雪之华》中文版叫《飘雪》。

《飘雪》是韩雪演唱的一首歌曲，由林海作词，松本良喜作曲，收录在韩雪发行的同名专辑《飘雪》中。《雪之华》被朴孝信翻唱歌名为《雪之花》（韩剧《对不起，我爱你》的主题曲），再次被韩雪翻唱为《飘雪》。

《飘雪》歌曲歌词

忧郁的一片天飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

浸湿我孤单的思念

飘零的一片叶就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

盛满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一刹那

为何现在只剩下风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

忧郁的一片天飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

浸湿我孤单的思念

飘零的一片叶就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

盛满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一刹那

为何现在只剩下风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

原来你带走了我生命的暖春盛夏

就连秋的果实也只在梦境里悬挂

原来寻找的是我自己难了的牵挂

这泓伊豆的温泉是天给的惩罚

如果知道结局我们还会相爱吗

我猜不到你的回答

冰雪中的誓言是真心的吗

怎么此刻什么也没留下

现在只剩下风吹乱我的发

雪掩埋记忆的伤疤

往事就像雾气慢慢地蒸发

痛到麻木也许就放得下

就让我的泪不停地去冲刷

冲刷你曾经亲吻的脸颊

伸出手像留住一样的冰雪

那瞬间的融化仿佛在

祭奠你和我的爱情童话

《雪之华》中文版叫飘雪（live)。

原歌名《雪之华》

原唱：中岛美嘉

中文原唱：韩雪

作词：satomi

作曲：松本良喜

中文词：林海

のびた人阴を

舗道に并べ

夕闇のなかを

キミと歩いてる

手を繋いで

いつまでもずっと

そばにいれたなら

泣けちゃうくらい

风が冷たくなって

冬の匂いがした

そろそろこの街に

キミと近付ける季节がくる

今年最初の雪の华を

2人寄り添って

眺めているこの时に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただキミを爱してる

心からそう思った

忧郁的一片天

飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

浸湿我孤单的思念

飘零的一片叶

就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

盛满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一刹那

为何现在只剩下

风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪

会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

もしキミを

失ったとしたなら

星になって

キミを照らすだろう

笑颜も涙に濡れてる夜も

いつもいつでも

そばにいるよ

今年最初の雪の华を

2人寄り添って

眺めているこの时に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただキミとずっと

このまま一绪にいたい

素直にそう思える

就让我的泪不停地去冲刷

冲刷你曾经亲吻的脸颊

伸出手像留住一样的冰雪

那瞬间的融化仿佛在

祭奠你和我的爱情童话

1、《雪の华》是一首由松本良喜谱曲，Satomi填词，中岛美嘉(なかしまみか)演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《MD2000~ReLIFEEndingSongs》中，由索尼音乐公司发行于2016-09-21。

2、《飘雪》是一首由松本良喜谱曲，林海填词，韩雪演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《ForeverLove34首动人国语精选情歌》中，2007-01-22发行。

3、《雪之花》是一首由松本良喜谱曲，Satomi填词，早见沙织(はやみさおり)演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《THEIDOLM@STERCINDERELLAMASTER》中，2013-09-25发行。

4、《눈의꽃(雪之花)》是一首由松本良喜谱曲，佚名填词，박효신(朴孝信)演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《미안하다사랑한다》中，2004-11-15发行。

5、《VirginSnow》是一首由松本良喜谱曲，Satomi填词，野川さくら(野川樱)演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《WINTERSONGCOVERBEST》中，2010-12-08发行。

6、《눈의꽃》是一首由松本良喜谱曲，佚名填词，徐英恩演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《SunnySideofMyHeart》中，由韩流电视首尔公司发行于2005-04-11。

7、《对不起我爱你》是一首由松本良喜谱曲，徐世珍填词，蔡淳佳演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《对不起,我爱你》中，由金牌大风公司发行于2005-12-01。

8、《singsJapanesesongs》是一首由松本良喜谱曲，佚名填词，HayleyWestenra演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《HayleyWestenraSingsJapaneseSongs》中，由环球唱片公司发行于2008-06-04。

《雪之华》

演唱：中岛美嘉

作曲：松本良喜

作词：SATOMI

のびた人阴を舗道にならべ，夕闇のなかを君と歩いてる

在黄昏的黑暗中和你一起走着

手をつないでいつまでもずっと

牵着手直到永远

そばにいれたなら，泣けちゃうくらい

如果在身边的话，简直要哭出来了

风が冷たくなって，冬の匂いがした

风变冷了，有冬天的味道

そろそろこの街に，君と近付ける季节がくる

与你接近的季节就要来到这个城市了

今年、最初の雪の华を，ふたり寄り添って

今年，两个人依偎在最初的雪花上

眺めているこの瞬间に，幸せがあふれだす

在眺望着的这个瞬间，幸福开始溢出

甘えとか弱さじゃない，ただ、君を爱してる

不是撒娇和软弱，只是爱着你

心からそう思った，君がいるとどんなことでも

我打心底这么想，只要有你在，不管什么事情

乗りきれるような気持ちになってる

我的心情就像能乘上一样

こんな日々がいつまでもきっと

这样的日子一定会直到永远

続いてくことを祈っているよ

祈祷着能继续下去

风が窓を揺らした，夜は揺り起こして

风摇动着窗户，夜晚摇曳着

どんな悲しいことも，仆が笑颜へと変えてあげる

无论多么悲伤的事，我都会变成笑容

舞い落ちてきた雪の华が

飞舞落下的雪花

窓の外ずっと，降りやむことを知らずに

窗外一直下着，不知道停了

仆らの街を染める，谁かのために何かを

将我们的街道染色，为了某个人

したいと思えるのが，爱ということを知った

想做的是爱

もし、君を失ったとしたなら

如果，失去了你

星になって君を照らすだろう

我会变成星星照耀你

笑颜も涙に濡れてる夜も

被笑容和泪水沾湿的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

我会一直在你身边

今年、最初の雪の华を

今年，最初的雪花

ふたり寄り添って，眺めているこの瞬间に

两个人依偎在一起，眺望着的这个瞬间

幸せがあふれだす，甘えとか弱さじゃない

洋溢着幸福，不是撒娇和软弱

ただ、君とずっと，このまま一绪にいたい

只是想一直这样和你在一起

素直にそう思える，この街に降り积もってく

坦率地这么想，在这条街上堆积起来

真っ白な雪の华，ふたりの胸にそっと想い出を描くよ

纯白的雪花，悄悄地在我俩胸口画上回忆

これからも君とずっと

今后也要一直和你在一起

扩展资料：

歌曲以冬天恋人们幸福的瞬间为主题，并获得乐评家正面的评价，包括称赞中岛美嘉沉稳的声音以及歌曲的制作。

歌曲亦获得2003年第45届日本唱片大奖的金奖与作词奖，同时获得最高荣誉的大奖提名。歌曲发行后获得商业上的成功，成为中岛生涯中实体销量第3高的单曲，亦是其唯一在片段、全曲两下载部门皆获得百万唱片认证的歌曲。

《雪之华》中文版叫《飘雪》。

《飘雪》是由简宁作词，K.Kuwata（桑田佳佑）作曲，赵增熹编曲，陈慧娴演唱的歌曲，收录于陈慧娴1992年3月26日发行的专辑《归来吧》中。

2008年，该曲获得第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼观众最爱华语经典金曲奖。

歌曲鉴赏：

《飘雪》是一首非常经典的粤语歌曲，歌词就像是说出了陈慧娴自己一样，无疑是一位多愁善感的女性，舞台就是人生的缩影，悲欢离合的感情生活总是伴随她的左右。刚刚准备放肆挥洒自己的情感，却在瞬间的纵情里戛然而止，让人陡生感叹。

创作背景：

《飘雪》翻唱自日本南天群星乐团键盘手原由子的《花咲く旅路》（《花开的旅途》）。作词作曲都是原由子的丈夫南天群星乐团主唱兼吉他手的桑田佳佑。该曲收录于陈慧娴在美国学习之余暑期低调返港录制的专辑《归来吧》。陈慧娴在美读书的城市被称为“雪城”，但歌曲中的主人公并不是陈慧娴自己。

歌名：雪之华

歌手：中岛美嘉

作曲 : 松本良喜

作词 : SATOMI'

のびた人阴(かげ)を

不断延伸的影子

舗道に并べ

在红砖道上并列

夕闇のなかをキミと歩いてる

在深夜与你并肩走着

手を繋いでいつまでもずっと

永远紧紧牵着手

そばにいれたなら

只要能在你身旁

泣けちゃうくらい

我就感动得快要哭泣

风が冷たくなって

风儿变得寒冷

冬の匂いがした

有了冬天的味道

そろそろこの街に

这条街也即将到了

キミと近付ける季节がくる

能和你接近的季节来临

今年、最初の雪の华を

今年 最初的雪花

2人寄り添って

向我俩靠近

眺めているこの时间(とき)に

在眺望着的这个时间里

シアワセがあふれだす

充满了幸福的喜悦

甘えとか弱さじゃない

没有撒娇和脆弱

ただ、キミを爱してる

只是 爱着你

心からそう思った

打从心底爱你

キミがいると どんなことでも

只要有你在 无论发生什么

乗りきれるような気持ちになってる

都会有可以克服的心情

こんな日々がいつまでもきっと

这样的日子一定会

続いてくことを祈っているよ

直到永远 我祈祷着

风が窓を揺らした

风儿吹得窗摇

夜は揺り起こして

把夜晚摇醒

どんな悲しいことも

无论多么悲伤的事

ボクが笑颜へと変えてあげる

我用笑容为你改变

舞い落ちてきた雪の华が

雪花飞舞飘落

窓の外ずっと

在窗外一定

降りやむことを知らずに

不知何时雪已停

ボクらの街を染める

把我们的街道染色

谁かのために何かを

想为某人做些什么事

したいと思えるのが

原来这思念

爱ということを知った

就是爱

もし、キミを失ったとしたなら

如果 我失去了你

星になってキミを照らすだろう

我会变成星星照耀你

笑颜も 涙に濡れてる夜も

微笑 或被泪水沾湿的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

我会永远在你身旁

今年、最初の雪の华を

今年 最初的雪花

2人寄り添って

向我俩靠近

眺めているこの时间(とき)に

再眺望着的这个时间里

シアワセがあふれだす

充满了幸福的喜悦

甘えとか弱さじゃない

没有撒娇和脆弱

ただ、キミとずっと

只是 想永远地和你

このまま一绪にいたい

就这么一直一起

素直にそう思える

我真心地这么想

この街に降り积もってく

在这条街上堆积的

真っ白な雪の华

纯白雪花

2人の胸にそっと想い出を描くよ

悄悄地在我俩胸口画上回忆

これからもキミとずっと…

从今而后也要永远和你在一起…

扩展资料：

《雪之花》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。也是中岛美嘉亲自出演的明治“boda”、“galbo”的广告歌曲。中岛美嘉凭借该曲获得第45回日本唱片大奖的金奖。

《雪之花》该曲由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。《雪之花》在动漫《政宗君的复仇》第12集，安达垣爱姬在KTV里演唱时出现过。

雪之华

中岛美嘉

作曲：松本良喜

作词：中岛美嘉

のびた影を舗道に并べ

nobita kage o hodou ni narabe 

不断延伸的影子 在红砖道上并列

夕闇のなかをキミと歩いてる 

yuuyami no naka o kimi to aruiteru 

在深夜里与你并肩走着

手を繋いでいつまでもずっと 

te o tsunaide itsu mademo zutto

永远紧紧牵着手 只要能在你身旁 

そばにいれたなら泣けちゃうくらい 

soba ni ireta nara Nakechau kurai

我就感动得快要哭了 

风が冷たくなって 冬の匂いがした 

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita 

风儿变得寒冷 能和你接近的季节来临

そろそろこの街に キミと近付ける季节がくる 

 sorosoro kono machi ni kimi to chika zukeru kisetsu ga kuru 

这条街也即将到了 能和你接近的季节来临

今年 最初の雪の华を 

kotoshi saisho no yuki no hana o

今年 最初的雪花

2人寄り添って 

futari yori sotte 

向我俩靠近

眺めているこの时に 

nagameteiru kono toki ni 

在眺望着的这个时间里

シアワセが溢れ出す

shiawase ga afure dasu 

充满了幸福的喜悦

甘えとか弱さじゃない 

amae toka yowasa janai

没有撒娇和脆弱

ただ キミを爱してる 

tada kimi o aishiteru 

只是 爱你

心からそう思った 

kokoro kara sou omotta

打从心底爱你

キミがいるとどんなことでも 

kimi ga iru to donna koto demo

只要有你在 无论发生什么

乗り切れるような気持ちになってる

nori kireru youna kimochi ni na tteru

都会有可以克服的心情

こんな日々がいつまでもきっと 

konna hibi ga itsu mademo kitto

我祈祷着 这样的日子

続いてくことを祈っているよ 

tsuzuiteku koto o inotteiru yo 

一定会直到永远

风が窓を揺らした 夜は揺り起こして 

kaze ga mado o yurashita yoru wa yuri okoshite 

风儿吹的窗摇 把夜晚摇醒

どんな悲しいことも 

donna kanashii koto mo 

无论多么悲伤的事情

ボクが笑颜へと変えてあげる 

boku ga egao eto kaete ageru 

我用笑容为你改变

舞い落ちてきた雪の华が 

mai ochite kita yuki no hana ga 

雪花飞舞飘落

窓の外ずっと 

mado no soto zutto 

在窗外一定

降り止むことを知らずに 

furi yamu koto o shirazu ni

不知何时雪已停 

ボクらの街を染める 

bokura no machi o someru 

把我们的街道染色

谁かのために何かを 

dareka no tameni nanika o

想为某人做些什么事 

したいと思えるのが 

shitai to omoeru no ga 

爱ということを知った 

ai to iu koto o shitta 

原来 这就是爱

もし キミを失ったとしたなら 

moshi kimi o ushinatta toshita nara 

如果 失去了你

星になってキミを照らすだろう 

hoshi ni natte kimi o terasu darou 

我会变成星星照亮你

笑颜も涙に濡れてる夜も 

egao mo namida ni nureteru yoru mo 

微笑 或被泪水沾湿的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ 

itsu mo itsu demo soba ni iru yo 

我会永远在你身旁

今年 最初の雪の华を

kotoshi saisho no yuki no hana o

今年 最初的雪花

2人寄り添って 

futari yori sotte 

向我俩靠近

眺めているこの时に 

nagameteiru kono toki ni 

在眺望着的这个时间里

シアワセが溢れ出す

shiawase ga afure dasu 

充满了幸福的喜悦

甘えとか弱さじゃない 

amae toka yowasa janai 

没有撒娇和脆弱

ただ キミとずっと 

tada kimi to zutto 

只是 想永远地

このまま一绪にいたい 素直にそう思える 

kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru 

就这么一直在一起 我真心地这么想

この街に降り积もってく 真っ白な雪の华

kono machi ni furi tsumotteku masshiro na yuki no hana 

在这条街上堆积的 纯白雪花

2人の胸にそっと想い出を描くよ 

futari no mune ni sotto omoide o egaku yo 

悄悄地在我俩胸口画上回忆

これからもキミとずっと... 

kore kara mo kimi to zutto 

从今而后也要永远和你在一起...

扩展资料：

《雪之华》是日本作曲家松本良喜为中岛美嘉打造的经典作品，先后被不同的中国人、韩国人、新加坡人，日本人翻唱，这首歌收录在中岛美嘉2003年10发行的单曲《雪の华》中。

后来韩国歌手朴孝信用韩语进行了再次演唱，歌名为《雪之花》；除了日语和韩语外，咱们中国的歌手也创造了国语版的歌曲，那就是韩雪的《飘雪》，再后来，双胞胎组合1983组合演唱的《对不起，我爱你》也是采取了相同的旋律，也是《雪之华》的中文版。

《雪之华》的中文翻唱歌曲是《飘雪》由中国大陆歌手陈慧娴演唱的歌曲。

填词：简宁 

谱曲：K.Kuwata（桑田佳佑）

编曲：赵增熹

演唱：陈慧娴

歌词：

又见雪飘过，飘于伤心记忆中

让我再想你，却掀起我心痛

早经分了手，为何热爱尚情重

独过追忆岁月，或许此生不会懂

又再想起你，抱拥飘飘白雪中

让你心中暖，去驱走我冰冻

冷风催我醒，原来共你是场梦

像那飘飘雪泪下，弄湿冷清的晚空

原来是那么，深爱你

此际伴着我追忆的心痛，又见雪飘过

飘于伤心记忆中，让我再想你

却掀起我心痛，早经分了手

为何热爱尚情重，独过追忆岁月

或许此生不会懂，原来是那么

深爱你，此际伴着我追忆的心痛

又再想起你，抱拥飘飘白雪中

让你心中暖，去驱走我冰冻

冷风催我醒，原来共你是场梦

像那飘飘雪泪下，弄湿冷清的晚空

原来是那么，深爱你

此际伴着我追忆的心痛，原来是那么

深爱你，此际伴着我追忆的心痛

扩展资料：

《飘雪》是陈慧娴演唱的，并于2008年第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼上被评为观众最爱华语经典金曲。

歌曲收录在《归来吧》，该专辑一共包含了12首歌，已经上传到酷狗、酷我等各大音乐软件。

其他版本：

2007年12月19日岳薇演唱的《飘雪》收录在《粤语经典II》专辑当中，该曲已上传酷狗、酷我等音乐平台。