十八般武艺翻译（帮助我英文翻译）

白打就是赤手空拳的搏斗。

武器,十八般兵器之一，赤手空拳的打斗，意指拳头。

白打是武术术语，亦称“角拳”或“徒搏”，即打拳之意，被列为"十八般武艺"之一。

明徐应秋辑《玉芝堂谈初卷引《白打钱》载：“按自打，徒搏也。武艺共十八般，……十八自打。”明朱国帧《涌幢小品》卷十二云：“自打，即手搏之戏，唐庄宗用之赌郡，张敬几仗以立功，俗谓之'打拳'。

苏州人曰：'打手'，能拉人骨至死，死之速迟，全在手法，可以日月计”。清周亮工《闽小记》：“白打，即为之手搏，各短打者也。昔日白手不持寸铁为白战，武艺十八，终以白打为终。”

翻译：明朝徐应秋辑《玉芝堂谈初卷引《白打钱》记载：“按自己打，徒手搏斗的。共十八般武艺，十八白打……。“明朝朱国帧《涌幢小品》卷十二说：“自己打，就是摔跤的游戏，唐庄宗任用他赌郡，张敬几仗以建功立业，民间称为'打'拳头。

苏州人说：'手'打，能把人打到死，死的速度快慢，全在手法，可以用日、月计划”。清朝周亮工《闽小记》：“白打，就是摔跤，各打工的人最擅长。昔日白手不着寸铁为白战，武艺十八，最后以白色为最终打。”

扩展资料

白打的方式：

1、拳术

一种是“拳术”，讲求眼明手快，腾挪闪避，清初大儒颜习斋五十七岁时，曾拜访当时有名的侠士李木天，李侠士就对他说：“你愿意学武艺的话，应当先学拳，拳法是练习武艺的基础。”说罢，乘兴于月光下解衣为颜习斋表演各家拳法。

所以武术家也流行一句话：“练拳不练功，到老一场空”。戚将军又总结历代白打的经验，说：“拳打不知，是迅雷不及掩耳，所谓不招不架，只是一下，犯了招架，就有十下。”这些精辟的论述，至今在武术界广为流传。

2、掼跤

另一种白打是“掼跤”，亦即柔道、摔角之类，周代已有记载。《公羊传》说：二千六百五十年前，宋国的大力士南宫长万受不了国君宋闵公的嘲谑。

于是“搏闵公，绝其脰”（与闵公徒手搏斗，折断闵公脖子），侍从仇牧看见了，上前吓止，也被宋万“臂摋，碎其首”（用臂膀椎杀，并且撞碎脑袋）。

可见宋万的搏斗技巧高明，竟然徒手就将两人的头颈折断撞碎。这件事发生后不久，《谷梁传》也记录一则史实道：鲁国公子季友帅军攻讨莒国，俘掳莒君之弟莒挐，为了解决两国的恩怨。

就对莒挐说：“我们两人有仇隙，却要无罪的士卒牺牲，实在不该。”于是二人商议好，“屏左右而相搏”(避开亲信，两人相互搏斗)。这些都说明早在春秋、战国时代，就与盛手搏、技击了。

参考资料来源：百度百科-白打

十八般武艺样样精通，其实直白的翻译就是十八般兵器。而枪就是其中的一种。不过此枪非彼枪。这种枪是古代的长枪。长枪，古代常用兵器之一，前面采用的是利刃，后面是棍棒。在作战时可以用来挡，刺，投等，多种作用。这般说来，古代的枪和矛似乎有很多相似之处，但是两者还是有区别的，而且，和矛相比，枪的种类繁多，其中广为人知的也就是红缨。

那么在古代的红缨上，而这个枪的名字也正是来源于枪上的红缨，那么，这个红缨的存在只是为了枪本身的美观吗？不要被蒙在鼓里了，事实当然不是如此。红缨枪上红缨的作用用两个字就可以直接解释，也就是“吸血”。因为枪的造型设计，在使用的时候难免会给人造成巨大的伤害，但是这个场景下肯定会有大量的鲜血，倘若在枪杆上沾满了鲜血，手上沾满了黏性的东西就很难掌控好红缨枪的。所以，红缨的设计就是出此考虑的。

除此之外，在拔出来的时候，如果时间太长，自己这个时候很可能就会遭遇危险，所以时间上是尽可能的短为好，而红缨的作用还可以加强枪杆和棒身之间的巩固。当然，在不经意的时候还能给敌人制造迷惑性。不得不说，古人还是很有智慧的，至少在那个时代，可以将这样一件看似普通的武器设计的如此缜密，就是一件很不容易的事情。

娇小玲珑的意思：形容身材小巧、伶俐可爱的样子。

【出自】：唐·李白白《江夏行》：“忆昔娇小婆，春心亦自持。”

【译文】：回忆起以前未嫁之时，尚是一个娇小之女，虽有思春之情，芳心亦可自持。

【近义词】小巧玲珑

【反义词】大而无当、彪形大汉、庞然大物

扩展资料：

娇小玲珑的反义词

1、大而无当

【解释】：当：底。虽然大，却无底。原指大得无边际。后多用作表示大得不切合实际、不合用。

【出自】：庄子·战国《庄子·逍遥游》：“肩吾问于连叔曰：‘吾闻言于接舆，大而无当，往而不返，吾惊怖其言，犹河汉而无极也。’”

【译文】：肩吾问连叔说：我听说对接舆，大而不适合，去而不返，我害怕他的话，像天河而无极了。

2、彪形大汉

【解释】：彪：小老虎，比喻躯干壮大；汉：男子。身材高大、结实的男子。

【出自】：清·吴趼人《痛史》第十一回：“金奎也选了二十名彪形大汉，教他们十八般武艺。”

【译文】：金奎的挑选了二十名彪形大汉，教他十八般武艺。

3、庞然大物

【解释】：庞然：高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

【出自】：唐·柳宗元《黔之驴》：“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。”

【译文】：老虎见到它，高大的样子，认为神，于是隐藏在树林中看到的。