第三十九级台阶的电影作品 三十九级台阶1978上译配音「热点」

英文名：The thirty nine steps
更多中文片名： 绅士谍员
导演： James Hawes
编剧： John Buchan ....(novel) Elizabeth Mickery ....(screenplay)
主演： 鲁伯特·潘瑞-琼斯 Rupert Penry-Jones ....Richard Hannay Lydia Leonard ....Victoria Sinclair
大卫·海格 David Haig ....Sir George Sinclair
片长：90 min
国家/地区： 英国
对白语言： 英语 / 德语
色彩： 彩色 BBC 2008 年底播出了最新版本的《三十九级台阶》，故事是名著改编，主演是英俊小生、刚刚离开BBC的 Spooks 系列的 Rupert Penry-Jones，但是整部片子却拍得十分平淡，在悬疑设计上颇有偷工减料之感，连男主角也显得心不在焉，总体来说，比不上《三十九级台阶》的其它改编版本。
苏格兰作家 John Buchan 的小说《三十九级台阶》说得是一个在非洲生活多年的英国人汉内被意外卷入间谍案，挺身而出与敌人周旋的故事。1915年出版之后马上引起轰动，之后被四次拍成电影或电视。有趣的是，每次改编，编剧们常常借用上次改编中出现的经典场景，以至于一些反复出现的情节其实并非出于原著。而“三十九级台阶”的含义也被改来改去，到2008年，还是回到真正的“台阶”上。
1935年希区柯克第一次改编这部小说，是许多人心目中的经典。不过我看这个版本之前，已经完全被1978年的版本所折服，所以希区柯克的黑白片情节一度让我摸不着头脑。这个版本对小说的改编较大，希区柯克设计了几个以后成为经典的情节：主角在前往苏格兰的火车上跳车脱险、逃亡途中的艳遇(原书中没有女主角)、冒名顶替然后被推上演讲台等等，这些情节以后的改编版本继承了下来。但是希区柯克的情节安排有时过于巧合到了离奇的地步，包括“记忆先生”的发明。
1959年的彩色版本，是由当时的红星 Kenneth Moore 主演。他把男主角演得挺有传统英国绅士那种慢悠悠满不在乎的味道，从伦敦到苏格兰一路被追捕，看起来却象是周末到郊外乡村做步行度假一样，在女子中学的冒名演讲，也是装疯卖傻逗大家一乐，没有紧张感。现在看这部片子，比较吸引人的，是其中的蒸汽火车、伦敦和爱丁堡的火车站，当然最著名的情节是当男主角跳车逃亡时，选择了爱丁堡城北的 Forth Bridge，一座历史悠久、被英国人引以自豪的钢结构铁路桥。这个情节，其实是借用希区柯克的发明，连地点也一样。在这个版本中，“三十九级台阶”成为德国间谍组织的名称。
我最喜欢的，是1978年的版本。不仅因为这是我第一个看到的版本，而且主角吸引人：既是有荣誉感的绅士，又具有野外生存和随机应变的能力。这部片子在情节上花了不少功夫，紧张刺激，是真正的悬疑片。景色也很英国，片中出现的场景，除了伦敦的火车站、蒸汽火车、大笨钟外，还有苏格兰的乡村和城堡。 BBC的乡村节目《乡村档案》(Country File)曾制作过一个专辑，实地追寻这个版本的《三十九级台阶》中出现的乡村场景。当然最让人津津乐道的，是电影的最后高潮部份，男主角汉内要爬到大笨钟外，双手攀着分针，让大笨钟停下来。
中国曾引进这个版本，由上译厂配音，是个很有眼光的决定，让这个版本成了中国观众心目中的经典。Robert Powell 演的这个汉内，形象如此成功，在这之后他还继续主演了电视连续剧《汉内》(Hannay)，不过情节已经和John Buchan的小说没有关系。
在2008年的电视电影中，许多情节借用了以上三个版本，包括引进了书中没有的女主角――现在真难以想像这部片子没有女主角。但不同的是，在前三个版本中，女主角基本都是摆设，完成从邂逅男主角到被他的机智英勇倾倒的转变就算完事，但在这个版本中，女主角一开始是个唠叨不听话到有点让人生厌的女权主义者，接着又成为男主角拍档，最后超越男主角地位。这本身是个有趣并且合潮流的设计，但是一方面情节过于牵强、另一方面男女主角间没有感觉，弄得象生拉硬配一样。至于著名的火车脱险一段，被偷工减料地改成平地逃脱，只是让男主角在大楼消防梯上悬空晃荡两下，算是“致敬”。
除了以上4个电影电视版本外，2005年开始，出现了一个剧场版的《三十九级台阶》，现在已经从伦敦搬到纽约百老汇公演。这是个“恶搞”版的改编，全戏只有4个演员，要饰演超过一百个角色。公演时广受好评。
《三十九级台阶》不断被改编，反映了John Buchan 这部小说的影

《三十九级台阶》百度网盘高清资源免费在线观看：    

链接: https://pan.baidu.com/s/1MZ0pWNgFQwrJRUL_I4w4WQ

资源名称：三十九级台阶.mkv(1250.54M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1MZ0pWNgFQwrJRUL_I4w4WQ
提取码：2s99

该片根据约翰·巴肯的同名间谍小说改编，讲述了加拿大人汉纳意外被卷入间谍战，他不得不一次次的躲避追踪和刺杀，并要在有限的时间里找出真相的故事。

《三十九级台阶》（[英] 约翰·巴肯）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan.baidu.com/s/1Q64Uboi1lyaMiJ4pgFAyYA

资源名称：三十九级台阶-约翰•巴肯.epub(0.11M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1Q64Uboi1lyaMiJ4pgFAyYA
提取码：5hmi

书名：三十九级台阶

作者：[英] 约翰·巴肯

译者：李笃

豆瓣评分：7.3

出版社：重庆出版社

出版年份：2012-3

页数：144

内容简介：

希区柯克同名电影经典原著

四次改编同名电影·百老汇舞台屡获殊荣之作

英国文学史上经典悬疑间谍小说★迄今最臻完美中文译本

“死前必读的1000本小说”——《卫报》

“25部经典推理小说”—— 美国推理作家协会

一心渴求刺激的英国工程师理查德•汉内从贫乏的非洲回到伦敦，却在几个月后对都市生活同样心生厌倦。恰在此时，美国人斯卡德托付给他一个巨大的秘密：德国间谍企图刺杀友国领袖，一旦事成，世界将危在旦夕。

随后，斯卡德被杀，汉内临危受命，追捕，逃亡，改装，易容，警察与间谍兵分两路，结下遮天大网，汉内火眼金晴，一次次识破陷阱，巧妙逃脱魔手。

刺杀之日迫在眉睫，而斯卡德笔记上只留下唯一的线索——三十九级台阶。

三十九级台阶究竟在哪儿？三十九级台阶又通向何处？

危亡系于一身，汉内究竟能否找到三十九级台阶，摧毁敌人的阴谋？

作者简介：

作者

约翰·巴肯(John Buchan)，1875—1940，英国著名作家，当过政治家、国会议员、律师、出版商，也参过军。他以创作惊险故事而著称，其中以理查德·汉内系列的悬疑小说最为经典。《三十九级台阶》是其代表作，也是文学史上经典的悬疑小说。

译者：

李笃，美国杨百翰大学教授，曾译有《平原上的城市》（[美]科马克·麦卡锡）等。