阿斯彭文稿 经典语录 亨利·詹姆斯的主要作品「记得收藏」

《阿斯彭文稿》（[美] 亨利·詹姆斯）电子书网盘下载免费在线阅读

链接:https://pan.baidu.com/s/1qoMn1rbQsovMzx1Ozgnd9g

资源名称：阿斯彭文稿.epub(0.28M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1qoMn1rbQsovMzx1Ozgnd9g
提取码：gma9

书名：阿斯彭文稿

作者：[美] 亨利·詹姆斯

译者：主万

豆瓣评分：8.0

出版社：上海文艺出版社

出版年份：2011-7

页数：199

内容简介：

心理分析小说大师举世公认的最佳中篇小说！

《洛丽塔》传奇译者主万倾心力作！

传世名作+经典译文=传世经典重归

心理分析小说大师最才气横溢的中篇小说，作品以饱含诗意的笔触，写一位美国评论家为了探寻大诗人杰弗里阿斯彭（暗射拜伦）的遗稿，来到意大利水城威尼斯一所古老宅第里，设法成为寄住的房客，与阿斯彭死后飘落异乡、过着隐居生活的情妇展开戏剧性的周旋，一步步接近目标。“我”一度想要偷盗，被这位遗孀逮个正着；遗孀去世，遗孀的侄女虽愿以娶她为条件免费赠送文稿，但“我”退缩了，临了，本来可以到手的珍贵文物，随着旧时代的一线夕阳同归于尽。

作者简介：

亨利•詹姆斯（Henry James,1843—1916），作家、文艺评论家，心理分析小说的开创者，近代英美文坛巨匠。主要作品有长篇小说《美国人》、《一位女士的画像》、《卡萨玛西穆公爵》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中篇小说《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》、《丛林猛兽》，文学评论《法国诗人与小说家》、《小说的艺术》、《观感和评论》及游记《法国掠影》、《英国风情》等。

主万，原名叶治，安徽桐城人。1954年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。20世纪80年代始任华东师范大学外语学院英语系教授。1986年获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿•尼文•怀尔德奖。2002年获得中国翻译家协会颁发的全国资深翻译家称号。主要译著有《远大前程》、《巴塞特郡纪事》、《南方与北方》、《戴•赫•劳伦斯短篇小说集》（合译）、《文静的美国人》、《天才》、《布勒特•哈特短篇小说集》、《洛丽塔》、《而惜今朝》、《真情》、《怀念兔子》及《中性》等。

链接：https://pan.baidu.com/s/1jvSk3hVNW8pSKIYYTTBmsA

资源名称：阿斯彭文稿.mp4(1902.71M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1jvSk3hVNW8pSKIYYTTBmsA
提取码：ed3t

该片讲述了莫顿为了寻找诗人阿斯彭的手稿，悄悄接近他的情妇的故事

《时刻戒备》 Watch and Ward(1871）
《罗德里克·赫德森》Roderick Hudson （1875）
《大西洋的轮廓》Transatlantic Sketches （1875）（游记）
《美国人》The American （1877）
《黛西·米勒》Daisy Miller （1878）（中篇小说）
《欧洲人》The Europeans （1878）
《华盛顿广场》Washington Square （1880）
《一位女士的画像》The Portrait of a Lady （1881）
《法国掠影》A Little Tour in France （1884）（游记）
《波士顿人》The Bostonians （1886）
《卡萨玛西玛公主》The Princess Casamassima （1886）
《阿斯彭文稿》The Aspern Papers （1888）（中篇小说）
《悲惨的缪斯》The Tragic Muse （1890）
《盖伊·汤姆威尔》Guy Domville (1895）（剧本）
《被凌辱的伯顿》 The Spoils of Poynton （1897）
《梅茜所知道的》What Maisie Knew （1897）
《螺丝在拧紧》The Turn of the Screw （1898）（中篇小说）
《在笼中》In the Cage （1898）
《尴尬年月》The Awkward Age （1899）
《圣泉》The Sacred Fount（1901）
《鸽翼》The Wings of the Dove （1902）
《使节》（或译：奉使记）The Ambassadors （1903）
《丛林猛兽》The Beast in the Jungle （1903）（中篇小说）
《金碗》The Golden Bowl （1904）
《英国风情》English Hours （1905）（游记）
《美国掠影》The American Scene （1907）（游记）
《意大利时日》Italian Hours （1909）（游记）
《过去的韶光》The Sense of the Past（1917）（未竟长篇小说）
《象牙塔》The Ivory Tower（1917）（未竟长篇小说）

主万（1924―2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。曾入复旦大学授翻译课，后转华东师范大学任教授，兼任中国美国文学研究会及上海翻译家协会理事；为上海外文学会、上海作家协会会员。主要译著有纳博科夫《洛丽塔》全译本、劳伦斯作品集、狄更斯《远大前程》、海明威《危险的夏天》、亨利·詹姆斯《阿斯彭文稿》、盖斯凯尔夫人《南方与北方》，还有美国索尔·贝娄、德莱赛、格林等人的作品。
冯亦代（1913―2005），翻译家、著名作家、出版家和学者，原名贻德，浙江杭州人。主张以开放的态度译介当代外国文学，并在美国文学的评介研究方面作了不懈的努力。其代表译著有海明威《第五纵队》等近20本书，是最早把海明威引介到国内的人。
丰子恺（1898―1975），现代画家、文学家、艺术教育家，浙江崇德人。一生译著30多种，多为日本艺术作品，文学作品主要有日本紫式部《源氏物语》和俄国屠格涅夫《猎人笔记》。主张译者要准确表达原文的意思，但不必拘泥于原文的句法与结构；译出的中文要自然、流畅，为中国读者所习惯、爱读。
草婴（1923―），著名翻译家，原名盛峻峰，浙江镇海人。原上海翻译家协会会长，现任中国译协副会长。从事俄语翻译，主要译著有《列夫·托尔斯泰小说全集》、肖洛霍夫《静静的顿河》、《一个人的遭遇》、《处女地》（第一部、第二部）和莱蒙托夫长篇小说《当代英雄》等。
审阅者简介
曹文轩，著名作家、小说理论家，北京大学中文系博士生导师。
李文俊，著名翻译家，中国社科院研究生院教授、中国译协理事、《世界文学》主编。

《The Aspern Papers》（HenryJames）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan.baidu.com/s/170oIkhI64v9KjGyk0vJ1Eg

资源名称：The Aspern Papers by Henry James.epub(0.09M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/170oIkhI64v9KjGyk0vJ1Eg
提取码：7qub

书名：The Aspern Papers

豆瓣评分：8.5

作者: Henry James 

出版社: Penguin Classics

出版年: 1994-6-30

页数: 144

内容简介

THE ASPERN PAPERS, written by Henry James, was originally published in 1888. Set in a brilliantly described Venice, it demonstrates James' ability to generate almost unbearable suspense while never neglecting the masterful development of his characters.

作者简介

亨利•詹姆斯（Henry James,1843—1916），作家、文艺评论家，心理分析小说的开创者，近代英美文坛巨匠。主要作品有长篇小说《美国人》、《一位女士的画像》、《卡萨玛西穆公爵》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中篇小说《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》、《丛林猛兽》，文学评论《法国诗人与小说家》、《小说的艺术》、《观感和评论》及游记《法国掠影》、《英国风情》等。

《南方与北方》（[英] 盖斯凯尔夫人）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan.baidu.com/s/1asQNhrT0fiuLVc6he4fLpw

资源名称：南方与北方 [英] 盖斯凯尔夫人.pdf(3.60M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1asQNhrT0fiuLVc6he4fLpw
提取码：7e3w

书名：南方与北方

作者：[英] 盖斯凯尔夫人

译者：主万

豆瓣评分：8.1

出版社：人民文学出版社

出版年份：2019-5-1

页数：512

内容简介：《南方与北方》是盖斯凯尔夫人的代表作，讲述了英国南部的玛格丽特一家搬到全然陌生的北方小镇米尔顿的故事。作者把经济落后的南方与工业发达的北方做了对比﹐并塑造了一个理想化的资本家——棉纺厂厂主桑顿先生﹐他既具有北方企业主的精明能干﹐又具有南方人的文化修养﹐并能调和劳资之间的对立﹐终于振兴了企业。2004年本书由英国广播公司(BBC)改编成电视剧，大受欢迎。

《南方与北方》是“现代英国小说中*杰出的作品之一”。

——评论家　克莱门特·肖特

作者简介：作者

盖斯凯尔夫人（1810—1865）

英国小说家。当时以哥特式的灵异小说闻名，之后的评论家则更推崇她的工业流派小说，主要写中等出身年轻女性的感情，也精细地描绘了英国社会不同阶层的生活。代表作有《玛丽•巴顿》《克兰福德》《南方与北方》等。她生前与勃朗特姐妹和乔治•爱略特等齐名。

译者

主万（1924―2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。上海华东师范大学外语系教授。1986年曾获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿·尼文·怀尔德奖。主要译作有《远大

前程》《荒凉山庄》《巴塞特郡纪事》《阿斯彭文稿》《夜色温柔》《洛丽塔》等。

《南方与北方》（[英] 盖斯凯尔夫人）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接: https://pan.baidu.com/s/1UZZE0Gd9Yr9npW_ApXA4lA

资源名称：南方与北方 [英] 盖斯凯尔夫人.epub(0.64M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1UZZE0Gd9Yr9npW_ApXA4lA
提取码：ddkj

书名：南方与北方

作者：[英] 盖斯凯尔夫人

译者：主万

豆瓣评分：8.1

出版社：人民文学出版社

出版年份：2019-5-1

页数：512

内容简介：《南方与北方》是盖斯凯尔夫人的代表作，讲述了英国南部的玛格丽特一家搬到全然陌生的北方小镇米尔顿的故事。作者把经济落后的南方与工业发达的北方做了对比﹐并塑造了一个理想化的资本家——棉纺厂厂主桑顿先生﹐他既具有北方企业主的精明能干﹐又具有南方人的文化修养﹐并能调和劳资之间的对立﹐终于振兴了企业。2004年本书由英国广播公司(BBC)改编成电视剧，大受欢迎。

《南方与北方》是“现代英国小说中*杰出的作品之一”。

——评论家　克莱门特·肖特

作者简介：作者

盖斯凯尔夫人（1810—1865）

英国小说家。当时以哥特式的灵异小说闻名，之后的评论家则更推崇她的工业流派小说，主要写中等出身年轻女性的感情，也精细地描绘了英国社会不同阶层的生活。代表作有《玛丽•巴顿》《克兰福德》《南方与北方》等。她生前与勃朗特姐妹和乔治•爱略特等齐名。

译者

主万（1924―2004），资深翻译家，原名叶治，安徽桐城人。上海华东师范大学外语系教授。1986年曾获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿·尼文·怀尔德奖。主要译作有《远大

前程》《荒凉山庄》《巴塞特郡纪事》《阿斯彭文稿》《夜色温柔》《洛丽塔》等。

《The Aspern Papers》（Henry James）电子书网盘下载免费在线阅读

链接：https://pan.baidu.com/s/1WUYOfbDa3BsPiE4fWPvxIw

资源名称：The Aspern Papers by Henry James.epub(0.09M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1WUYOfbDa3BsPiE4fWPvxIw
提取码：zw2k

书名：The Aspern Papers

作者：Henry James

出版社：Book Jungle

出版年份：2008-10-22

页数：104

作者简介：

亨利•詹姆斯（Henry James,1843—1916），作家、文艺评论家，心理分析小说的开创者，近代英美文坛巨匠。主要作品有长篇小说《美国人》、《一位女士的画像》、《卡萨玛西穆公爵》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中篇小说《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》、《丛林猛兽》，文学评论《法国诗人与小说家》、《小说的艺术》、《观感和评论》及游记《法国掠影》、《英国风情》等。

主万，原名叶治，安徽桐城人。1954年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。20世纪80年代始任华东师范大学外语学院英语系教授。1986年获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿•尼文•怀尔德奖。2002年获得中国翻译家协会颁发的全国资深翻译家称号。主要译著有《远大前程》、《巴塞特郡纪事》、《南方与北方》、《戴•赫•劳伦斯短篇小说集》（合译）、《文静的美国人》、《天才》、《布勒特•哈特短篇小说集》、《洛丽塔》、《而惜今朝》、《真情》、《怀念兔子》及《中性》等。