【疯狂动物城】人物的英文名称，大先生是哪个电影里的？

尼克Nick Wilde、朱迪Nick Wilde、牛局长Director of the cattle、狮市长Mayor of the lion、羊副市长Vice mayor of sheep、本杰明警官Benjamin、大先生Mr. Da。

《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

一则表情包在我的各种社交疯狂刷图。喏，就是下面这货。

闪电君魔性笑容

树懒闪电是《疯狂动物城》里最令人印象深刻的人物，即便主角兔子朱迪和狐狸尼克也完全不敌闪电君慢吞吞的颜艺。我是先看的表情包再去看的电影，本来就被他在车管所的惊人才艺所“打动”，但却单纯以为只是一个普通配角。没想到是，闪电君在电影结局还有出境。一向以慢示人的他，竟开着一辆超跑在飙车！

那一瞬间，我仿佛打通了任督二脉，一股灵气从天灵盖灌入，我悟了：我看懂了这部伟大的影片。

是的，这部影片是由迪士尼打造的成人童话，是动物们的乌托邦，但又完完全全映射了我们的现实世界。它表明上是一部动画片，搞笑片，实际上是一部纪实片。看完整部影片，我只看到两个字：“偏见”；再仔细看看，又是两个字——“反差”；最后我用放大镜来看，哦，原来是“现实”。

下面，我将从影片中反差最大的三个角色，谈谈什么叫“现实”。

地下皇帝大先生

这部影片里，有一位特别像反派的反派，那就是大先生。大先生看似像一只老鼠，实际上他并不是老鼠，他是鼩鼱（鼩鼱是世界上最小的哺乳动物）。但无论他是什么，他的出场肯定让很多人大吃一惊。前期最像幕后黑手的黑帮老大大先生，竟然是一只小小的鼩鼱。

不同于通过刻苦锻炼，以优异成绩从警察学院毕业的兔子朱迪，又老又小的大先生在体能上根本无法与自己的手下北极熊们所较量。众所周知，混黑道的能混出头的，要么像山鸡浩南哥一样既能打又有头脑，要么像乌鸦哥一样够狠又六亲不认。而这两种，很明显大先生都不是。他小胳膊小腿肯定不能打，为了自己的女儿能留两位主角一命更说明还有良知。

既然如此，那么大先生只能是黑道的最高境界了——“金主”。“金主”在香港黑道里，又叫“大水喉”，他们其实算不上真正的黑道中人，他们只是有一项“钞能力”，能指使整个黑道社团为自己效力。在以前，有很多年轻人看了《古惑仔》系列，以为出来混靠的是义气，直到后来才知道，原来出来混靠的是钱。钱，才是所谓的黑道势力的真正追求。而大先生，很明显就是一位超级有钱人。

其实这一点，电影里早已透露。在兔子朱迪跟踪狐狸尼克卖爪爪冰棍时，一群可爱的鼠类精英排着队从银行出来，他们的身后名为“鼠曼兄弟银行”。整部电影里，每个动物貌似都有自己限定的本职工作，很少有能突破的。比如兔子大多是种萝卜，力量强大的哺乳动物要么是政界领导，要么掌握着武装力量。而在这个乌托邦世界，类似于老鼠这种微型哺乳动物，很明显掌握着整个城市的经济。他们，代表着资本的力量。大先生，便是他们中的一员。

萌萌哒的老鼠精英

所以，大先生才会利用自己手中的力量帮助朱迪和尼克。如果只是单纯的黑帮老大，那肯定希望整个城市越来越乱，这样便可以趁火打劫，发展自己的势力。可大先生并不是，他的身后站着资本的力量，而资本往往需要社会的安定，社会动荡对他们来说也是一种打击，尤其是不受自己控制的动乱更是如此。

大先生，即便他是世界上最小的哺乳动物，但依旧能指使比他凶猛无数倍的北极熊，只因为他的背后，是资本的力量。他，代表着西方社会上最重要的一类群体——资本家。

电影里的幕后黑手是羊副市长，其实并不让人吃惊，甚至很多人都猜到了是这位柔柔弱弱的小绵羊。这里除了电影的一贯尿性以及我们大家惊人的柯南直觉以

克里斯·诺斯/Chris Noth 饰 Mr.Big

1、第一场戏，王传君、杜淳、杜江三个杀手站在那吃饼，这段剧本上没有。实际上，那天早上开工前，他们就是站在那里吃饼当做早餐，影片中后来王传君往杜江手里又塞了一个饼，因为杜江开始只拿了一个，不够吃。程耳导演看见他们吃饼之后，觉得很有意思，跟他们说我要拍下来放在影片开头，当时他们都以为在开玩笑......

2、杜江、王传君站在台阶上比脚大脚小，也是他们当时的确在比脚，又被程耳听到了。

3、关于章子怡，电影删掉了一场戏。看得仔细的话，可以发现章子怡从被幽禁之后，就没有再说过一句话。实际上，是浅野忠信饰演的日本人，在把章子怡关入地下室的时候，给她灌了药把她毒哑了。

4、因为章子怡不能说话，后来葛优又再见她，章子怡是把事情的真相写下来给葛优看的。同理，这段也剪掉了。

5、（第五条之前写错噜）后来，葛优去菲律宾战俘营找浅野忠信。此前，杜淳有过一句台词：你给我弄身军服就可以了，就是为了替死，所以杜淳的角色在这里死了。

6、关于菲律宾战俘营，还删掉了一场戏。美国大兵说，我真搞不懂这群黄皮猴子在干嘛，其实拍了两次。除了我们看到的那次，还有就是杜淳死后，美国大兵又说了一遍，这时候旁边的人说，是的，你们不懂我们。

7、最初，戴先生不叫戴先生，而叫大先生，取了个谐音。他在片中出现的次数是被要求的，很敏感，不多说了。

8、章子怡在车上被强奸的戏，当时浅野忠信让司机往后倒了2次，目的是退到一个死胡同里。而他突然兽性大发，其实是受到了一些刺激。我以为当时经过的两辆卡车是日军，杜江老师说，其实是国军。那段戏中，不断又强烈的光打到浅野忠信脸上，包括大卡车、武器、军队，都是充满雄性气息的符号，暗示他，刺激他，让他想起自己还在一场战争中，让他兽性大发。

9、关于杜江饰演的童子鸡角色，其实拍摄时还多拍了一段戏，因为很敏感，程耳也只是拍着玩，根本没有剪进去送审。他跟霍思燕说，我养你。霍思燕说，如果你这么想，我给你介绍一个人认识，你跟着他干。杜江去了，发现这个人，跟他之前杀掉的北方客一模一样。这个北方客问了他几个问题，跟王传君之前在车里问的一模一样，最后他问你杀过人吗？杜江心想，我杀的就是你啊，然后说，杀过。那人很高兴，跟他说那好，你就跟着我干吧。

10、程耳有讲过《罗曼蒂克消亡史》是三个故事构成的。我请教了杜江老师，他说这三个故事分别是：童子鸡、男人、女演员。

《无名英雄》是一部挺值得观看的抗击军阀的电影，很容易把人带入情景。

《无名英雄》展现大时代小人物质处境冲突，人物卷入救国救民的革命行动，展现无限张力。编剧倪匡巧妙设计，布局精彩，由偷枪，逃走，及事败逃亡，情节一气呵成；张彻手法明快，豪情奔放，人物重情重义，看得人热血沸腾。

刘家良和唐佳联合负责动作设计，火车与骑兵追逐场面，动作狂野。张彻大纹大路中，罕有地拍出细腻的儿女私情，井莉清丽面孔，令人印象难忘。

电影无名英雄的主要内容是军阀横行的民国初年，为人仗义的街头浪荡客孟刚（姜大卫）、铁虎（狄龙）是一对以打假、耍人、“骗钱”为乐的好兄弟，两人在乱世的缝隙中过着“两耳不闻窗外事，一心只行及时乐”的悠哉日子。

某日孟刚结识革命军战士万大哥，经过短暂误会，两人成为朋友，并在万大哥的鼓动下和铁虎萌生帮助革命军的念头。

通过父亲是军阀大头目的孟刚女友（井莉）的帮助，他们搞到一辆军用汽车，接着迎来潜入军阀阵营偷枪、与军阀展开连串斗智斗力的厮杀、把偷来的军火送交到革命军手中的刺激征程。