山有木兮木有枝的寓意，山有木兮木有枝是什么意思 山有木兮木有枝意思介绍？

山有木兮木有枝的寓意：山上有树木啊树木有丫枝。在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章，引出后一句。

原文：

越人歌

佚名 〔先秦〕

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

译文：

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

相关故事：

据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。

歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的意思是：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

据西汉刘向《说苑·善说》记载，楚康王之弟鄂君子晳泛舟于新波之中，摇船女以越语向他唱歌，表达对君子的爱慕。子皙听不懂越语，命身边的“越译”翻成与中原语相近的楚语。其歌辞曰：“今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻，心几顽而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮知不知。”子皙听了译文后，非常感动，将绣被披在船女身上，以示燕好。 

今多用于表达爱慕之情无法被心爱的人知晓之意。

这句诗的意思是：山上有树木啊树木有丫枝。

出处：先秦·佚名《越人歌》

原诗：

今夕何夕兮搴洲中流。

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝。

心悦君兮君不知。

译文：

今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

《越人歌》赏析

楚王母弟鄂君子皙乘船游览越溪，伴奏的钟鼓乐声刚一停止，船家女就手握船桨用越语唱起了这支歌。鄂君子皙不懂越语，于是让人翻译成楚辞。全诗热烈而又婉转地表露了歌者对鄂君子皙的爱慕之情。

本诗句式灵活参差，句中句尾都很有规则地用了楚地方言“兮”字，且文词清隽，风格缠绵，因而无论形式和情调都与屈原的《九歌》十分相似。可以说，这是一首发展得比较成熟的楚辞体歌谣。

意思是山上有树木，木有树枝，暗示该男生喜欢该女生的意思。

1、原文

越人歌

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

2、译文

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

这句诗的意思是山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。此诗句出自先秦佚名《越人歌》，全诗原文如下：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

白话文意思是今晚是怎样的晚上啊，我们在河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

扩展资料

起首两句是记事，记叙了这天晚上荡舟河中，又有幸能与王子同舟这样一件事。“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间概念，还要重复追问“今夕何夕”、“今日何日”，这表明诗人内心的激动无比，意绪已不复平静有序而变得紊乱无序，难以控抑。

“蒙羞被好兮不訾诟耻，心几烦而不绝兮得知王子”，是说我十分惭愧承蒙王子您的错爱，王子的知遇之恩令我心绪荡漾。最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。

“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道。

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”这是一种文艺的告白，意思相当于：“我想你了，你可否知。”

你可以回想一下她最近对你的行为态度，如果有下面的表现，那这句应该就是表白，若你有意，便可结为情侣。

1、肢体语言增多。身体是很诚实的。它的表现度是很明显的。在你面前，可能是托腮、抚摸头发、微笑增多。也会不自觉的和你有身体接触，碰手、坐在你身边等等。

2、不知觉地提起你。喜欢一个人，无论什么事情只要和你一点相关的都会联想到你。特别是自己的朋友聊天的时候，是藏不住的。如果你们有共同的朋友，那么她更会和他们提起你。

3、眼神接触。她会在你不知道的时候，痴痴地望着你；而当你看向她时，又会闪躲。人群中，大概你是她的光吧，一眼就能看见你。

4、胆怯。胆怯害怕你生气的样子，大概是很多女生陷入恋爱的模样吧。所以她做什么事情都会小心翼翼，害怕打扰你，害怕麻烦你，害怕惹你生气。

5、喜欢收集所有与你相关的。你喜欢的书，她会买；你喜欢的歌，她会去听。关于你的一切都会想了解和接触。你可能不知道她为了你听了不喜欢的说唱，为了你看了不喜欢看的科幻片。所有的一切都是想靠近你。

6、支持你的一切。你的观点，你的设计，你的想法，你的梦想，她会给予你支持和鼓励。可能别人无法理解的东西，她都愿意理解。她可能不懂你所有的想法，但是却能理解和默默支持你。

7、没话找话。没事找事想和你聊天，又知道说什么，所以她一直在尬聊。大概喜欢一个人，容易犯傻吧！

8、吃醋。看见自己喜欢的人和别的姑娘在一起聊天说话，都会浑身不舒服。更别说，你逗别的女孩子笑了。

9、陪在你身边。可能恨不得一天25小时陪在你身边吧。一日不见你，如隔三秋。陷入爱情的她希望自己每天都能看见你。

愿天下有情人，皆成眷属。