据哈哈娱乐网网站「梦念人」消息，近日，乌云背后的幸福线的剧情简介，乌云背后的幸福线英文「科普」引发热议，乌云背后的幸福线下载同样引起许多争议，对此众网友各抒己见。但到底是怎么回事呢？哈哈娱乐网为您解答。

《Silver linings playbook》是什么意思

昨晚看了2012年的奥斯卡封后之作：《Silver linings playbook》。可看完后，竟没能理解片名的含义，关键是连出处也没看出来，这在我的观影史上还是第一次！本片片名，台译是《派特的幸福剧本》，国译是《乌云背后的幸福线》，一个盯在了playbook上，一个盯在了linings上（不过话说这个词也不是“线”的意思呀），都是结合剧情的再创作。但电影通篇，既没有playbook，也没有silver linings，难道我看的是删减版？仔细研究了通用版电影海报，男女主人公之间是一些奇怪的符号，推测是男女主人公的参赛编舞的舞步符号，所以，“playbook”应该是“舞步谱”的意思。但silver linings仍浑不可解。上百度。发现原来“silver linings”出自美国的一个俗语“every cloud has a silver lining”。这个俗语直译应是“每一朵云里都有一个银色的芯儿”，意思是：任何事情都有好的一面。我开着英文字幕又粗略地过了一遍电影，这才发现，男主人公派特经常说到“silver lining”这个词，他第一次是这么说的：“I'm gonna find a silver lining.”，原来“silver lining”就是派特离开精神病院后努力追求的“理想、希望、幸福和美好”。在开始，派特的“silver linging”是他的前妻，最后，他终于发现，他的“silver linging”是他的舞伴蒂凡尼。网上“every cloud has a silver lining”的通译是“乌云也有银边”，这个译法太直白，而且有误译“lining”的嫌疑。本片国版片名的翻译是参照了这个翻译而来的，再创作的程度很高，而且“幸福线”是自造词，让观众很有些云里雾里，这个翻译不高明。相比之下，台译片名更明了些。要是我会怎么翻译这个片名呢？《幸福，舞步》？再想想，《幸福就在舞步中》如何？最后说一句，我看的不是删减版，而是台版蓝光，台版中文字幕就没有将“silver lining”翻译出来，所以英文不灵光的我也就没有听出这个词。学好英文听原音对于影迷来说真的很重要呀！

乌云背后的幸福线的剧情简介

《乌云背后的幸福线》根据Matthew Quick的同名小说处女作改编。男主人公帕特（布莱德利·库珀）是一个超级乐观的高中历史老师，他似乎总能看到人生的光明面，影片的片名就是来自于他的口头禅“every cloud has a silver lining”（直译：每朵乌云背后都有阳光；意译：山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。）虽然他因神经疾病在医院住了八个月之后刚刚出院，老婆也跟别人跑了，但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心，因此他搬回跟父母的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。
后来帕特遇到了蒂凡尼（詹妮弗·劳伦斯 饰演），这位年轻的美人生活也很不如意，两个失意的人儿在一起艰难地探索人生，慢慢从友谊发展成相爱。

《乌云背后的幸福线》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源

《乌云背后的幸福线》百度网盘高清资源免费在线观看:
链接: https://pan.baidu.com/s/1OoNPO94pCiw-rbPVGx-qRg

资源名称：乌云背后的幸福线 Silver Linings Playbook 2012.mp4(697.43M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1OoNPO94pCiw-rbPVGx-qRg
提取码：g28p

?pwd=g28p 提取码: g28p
《乌云背后的幸福线》
导演: 大卫·O·拉塞尔
编剧: 马修·魁克、大卫·O·拉塞尔
主演: 布莱德利·库珀、詹妮弗·劳伦斯、罗伯特·德尼罗、杰基·韦佛、克里斯·塔克、阿努潘·凯尔、约翰·奥提兹、谢伊·惠格姆、朱丽娅·斯蒂尔斯
类型: 剧情、喜剧、爱情、家庭
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2012-09-08(多伦多电影节)、2012-12-25(美国)
片长: 122分钟
又名: 失恋自作业(港)、派特的幸福剧本(台)、每朵乌云背后都有阳光、一线希望、闪开，让我拥抱幸福
本身生性开朗乐观的中学教师帕特（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）回家撞见老婆出轨后因精神创伤被父母送进医院进行精神治疗。出院后帕特回到父母家与父母同住，在父亲（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）与母亲（杰基·韦佛 Jacki Weaver 饰）的过度关怀下不免觉得压抑。一次聚会上帕特遇到了刚刚失去丈夫和工作的年轻女子蒂凡妮（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）。浑身是刺的蒂凡妮与帕特处处针锋相对，令帕特一开始唯恐避之不及。但随着两人接触的深入，帕特渐渐发现了蒂凡妮的动人之处，蒂凡妮也发现了帕特身上难以磨灭的乐观精神。蒂凡妮要求帕特与她共同练舞参加比赛，两人的关系开始向积极的方向改善。在舞蹈比赛的赛场，帕特终于找到了一生的所爱，而他与蒂凡妮的生活也拨开乌云重见阳光。
本片根据Matthew Quick的同名小说改编。自2012年在多伦多国际电影节首映后获得各项好评，其后得到包括四项金球奖提名，三项BAFTA提名，五项独立精神奖提名，八项奥斯卡提名等多项电影节与电影奖项提名。其中詹妮弗·劳伦斯获得第七十届金球奖最佳女主角奖，第八十五届奥斯卡最佳女主角奖。

求《乌云背后的幸福线》百度云资源，有字幕的。

链接: https://pan.baidu.com/s/1Uv1qNRYmukDgfZ7g_oHkqA

资源名称：乌云背后的幸福线.mp4(697.43M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1Uv1qNRYmukDgfZ7g_oHkqA
提取码：je7j

提取码: je7j
作品相关简介：《乌云背后的幸福线》是由大卫·O·拉塞尔执导，由布莱德利·库珀，詹妮弗·劳伦斯主演，由原著《闪开，让我拥抱幸福》改编的电影。此名来自一句谚语，即“每朵乌云都有银边”（Everycloudhasasilverlining），预示着主人公帕特乐观的人生态度。该片获2012年第37届多伦多国际电影节人民选择奖。     

乌云背后的幸福线的音乐原声

《乌云背后的幸福线》原声曲目01 Silver Lining Titles 主题曲 08 Goodnight Moon 晚安月亮02 My Cherie Amour 亲亲吾爱09 Now I'm a Fool 愚人如我03 Always Alright 没问题10 Walking Home 散步回家04 Unsquare Dance 不对称舞11 Girl From The North Country 来自北方的女孩05 Buffalo 我的布法罗12 Silver Lining 乌云背后的幸福线06 The Moon Of Manakoora 曼娜库拉之月13 Hey Big Brother 嘿，老大哥07 Monster Mash 怪物舞蹈14 Maria 玛丽亚