歌曲魂断蓝桥中文歌唱 英文歌《魂断蓝桥》的中文歌词。谢谢！「记得收藏」

歌名：友谊天长地久

歌手：亚洲天使童声合唱团

作词：罗伯特·彭斯

作曲：罗伯特·彭斯

怎能忘记旧日朋友，心中能不欢笑

旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长

千年万载，永远不忘

朋友的情意长，举杯同饮

欢度时光，朋友的情意长

我们，往日心意相通

让我们紧握手，让我们来举杯同饮

友谊地久天长，千年万载

永远不忘，朋友的情意长

举杯痛饮，欢度时光

朋友的情意长，怎能忘记旧日朋友

心中能不欢笑，旧日朋友岂能相忘

友谊地久天长，千年万载

永远不忘，朋友的情意长

举杯同饮，欢度时光

朋友的情意长，举杯痛饮

欢度时光，朋友的情意长

扩展资料：

《友谊地久天长》是一首非常出名的诗歌。在经典电影《魂断蓝桥》中，此曲被用作为主旋律。

歌曲背景

每年元旦时，《友谊地久天长》是在英语国家必然会听到的歌（该歌在我国传唱率也很高），似乎只要这个旋律一响起，就意味着新年到来。不过，它的歌词与新年无关，很多人也并不理解“auld lang syne”。

这首歌的确算得上古老了。它的曲调来自苏格兰民谣，歌词则是18世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）的一首诗《Auld Lang Syne》，是用苏格兰语创作的。“auld lang syne”对应的英语是“old long since”，也就是“逝去已久的日子”。

《魂断蓝桥》歌词：

恨今朝，相逢已太迟。

今朝又别离，流水呜咽。

花落如雨，无限惜别离。

白石为凭，明月作证。

我心早相许，今后天涯。

愿常相忆，爱心永不移。

为君断肠，为君断魂。

谅君早知矣，恨重如山。

命薄如絮，白首更难期。

原曲：《Auld lang syne》

背景：这首歌曾被不少经典电影引用，如在由费雯丽主演的经典电影《魂断蓝桥》中，此曲被用作为主旋律。这首歌的译名很多，有称之为《骊歌》，有的根据原题译为《忆往日》、《过去的时光》。

有的根据词意取名为《友谊之歌》或《友谊地久天长》，也有根据《魂断蓝桥》在乐队领班说的“一路平安”这句话，和玛拉送别劳宁时说的“一路平安”而取名为《一路平安》。

扩展资料：

创作背景：

《魂断蓝桥》改编自罗伯特·E·舍伍德的同名舞台剧。影片拍摄于20世纪40年代，由于明星制和制片厂制度在好莱坞盛行，因此电影公司出于启用明星来保证票房收入的考虑，于是决定不让《魂断蓝桥》中的任何一场戏直接表明费雯·丽饰演的女主角玛拉是一个妓女。

在对剧本重新改编之后，男女主角罗伯特·泰勒和费雯·丽所饰演的角色都成为了优雅端庄的代名词 《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的意思是“滑铁卢桥”。后来有人改译为《断桥残梦》，“断桥”寓意有情人不能终成眷属，意思到了，感觉却不美。

于是编译组为该片举行了征名活动，一位女士寄去了“魂断蓝桥”的名字，获得了编译组的一致通过，并最终成为影片的中文片名。