这个阿爸真爆炸 粤语，请教几个粤语口语。 我是看的 这个老爸真爆炸 港片。？

《爱在别乡的季节》是梁家辉和张曼玉主演的，看了感到很阴郁，又对生活产生质疑，这始终是个沉重的命题。一对广东番禺的夫妻，赶上了八十年代末的出国热，女的拼命学英文，到上海美国领事馆去申请出国，穿的是文革结束后的服饰，讲的都是一个时期落下的阴影，听来可笑也悲哀。终于出去了，丈夫在国内不到一年的时光里，妻子在国外心理已经变的畸形。丈夫终于偷渡到美国纽约去找妻子，带了个印有“为人民服务”的红本子，六十年代的搪瓷杯，一身破旧的中山装。去找过去认识的已出国的同学，结果是那画家同学因为怕他连累自己而将他撵出门，这下他无家可归，连皮鞋都被乞丐偷走。因乱认识了具有中国血统的15岁妓女Jane，他根据点滴的线索寻找他的妻子。影片里充斥着大量美国街头的冷落景色，完全不是以往的灯红酒绿，这也许更接近真实的美国底层人群的生活状态，华人与黑人居住的破旧地区，灰黄的大楼，从英语教师到台湾人的便利店，他一点点的了解到妻子的生活状况，许多是他不忍卒读的。他妻子由于贫困所迫，生病住在阴暗的地下室里，简直像个牢房，一张结婚照却清晰的挂在墙上。台湾人给他的妻子留下的皮箱中藏着发霉的食物，让他呕吐了好一阵子。最后在一家成衣店得知妻子在骗了老头的所有积蓄之后逃得不知去向。他不禁心灰意冷，甚至帮着一直跟着他的Jane去拉皮条卖淫，背着几句仅会的英语，Jane终于离他而去。在某一日送信的过程中，他同他妻子邂逅，妻子仿佛还是过去的模样，很关爱他，说过去寄出的信他怎么没收到，两人以为又在文革期间受监视，被人偷听和拆信，慌乱莫名。第二天他的妻子忽然变成另一个人，凶巴巴的离开，他追出去时碰倒了一个柜子，里面竟然是妻子过去写给他却未寄出去的信！他尾随妻子而去，看到浓妆艳抹的妻子在骗老人们的钱财，他跑去相认，被妻子刺死，倒在血泊中。直至影片结束，他妻子才喃喃而语“南生……”天很阴，开始下雨，地上是那本印着“为人民服务”的红本子和一支旧钢笔。

《这个阿爸真爆炸》百度网盘高清资源免费在线观看

链接：https://pan.baidu.com/s/1yQQmi6q1CqkxBTHwMhxQRw

资源名称：这个阿爸真爆炸.FLV(216.00M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1yQQmi6q1CqkxBTHwMhxQRw
提取码：28ch

提取码：28ch     

《这个阿爸真爆炸》又名《了不起的爸爸》影片讲述了父亲任慕英，为了让自己的女儿：反叛的问题少女妍妍走上正道，父亲想尽办法，吃尽苦头，甚至甘愿受辱，妍妍终于体会到父爱的伟大，亲情的伟大的故事。

新难兄难弟 (1993) (He Ain't Heavy, He's My Brother)
导 演：陈可辛 李志毅
编 剧：李志毅
主 演：梁家辉 梁朝伟 刘嘉玲 袁咏仪 郑丹瑞 上 映：1993年
地 区：中国香港
语 言：粤语
颜 色：彩色
类 型：剧情片
故事梗概
退休老汉吴帆因思想传统，做人处事讲义气讲原则，与急功近利讲求实际的儿子超在意识型态上背道而驰，父子感情十分冷淡。其妻罗娜亦认同儿子的思想心态而与帆在生活方式上分歧甚大。超近日经常受小时后为中秋节看舞龙趁热闹而迷途上怪人怪事的事件回忆所困扰，不明所以。郑值中秋节又再临，帆因义释一劫匪而弄至自己受伤昏迷，有生命危险；超在茫然失措下又再迷途，竟超越时空遇上青年时的父亲在旧楼宇共住的邻居，同时发现母亲原来是富家小姐，与帆在娜的父亲阻力下经历一段刻骨铭心荡气回肠的恋情。

1、“你大我啊”这里的读音就是这个“大”字
2、前面的发音应该是个“硬”字，和在普通话中的含义表达一致；后面的那个发音不知你有没有听错或写对，在粤语中“没兴趣”没有那么说的，也许影视中所说的那个字只是带有“没兴趣”的这种含义趋向
3、不知道你写的这个boce是什么？不过字幕真这么写的话也看得我莫名其妙
4、正确的写法是“咁大阵仗”，意思是：这么大场面啊？但也可以理解为“这么大热闹”、
补充难道我们去凑热闹吵一份， 用粤语怎么翻译呢？
你不要逼得太狠了， 用粤语怎么翻译呀？
补充你的追问我无法回答，不是我不懂，而是在一个完整的情景对话中粤语可以有好几种语句都可以表达出上述两句话的含义，这个和普通话、英语是一样的没有区别，联系上下两句话就能知道中间这句的准确含义。
如果一定要强行翻译的话就只能进行“直译”式的“翻译”了（以下只是直译的其中一种方式，还有很多种）。
1、唔通我地都去凑热闹？预埋我（益埋我一份）。
2、你唔好逼我啊？（你唔好逼我咁交关？）

　　神勇铁金刚
　　剧情：
　　詹二邦（梁家辉饰）是个著名影星，专演007式的角色，但在生活中却胆小如鼠，
　　碰到小小窃贼也会晕倒。其妻关曼琼（余安安饰）为此为他离婚，到好莱坞寻求发展。
　　Janet与铁男（陈小春饰）是两位国际弄警，在泰国追辑恐怖分子龙一（徐锦江饰）
　　时被其逃脱，感到十分气恼。此时得到总部消息：龙要到香港取生化病毒。两人逐带
　　着两件秘密武器——可成为铁甲威龙的“背包”和可让人速成武功的“手机”赶往香
　　港。
　　一天关加港，说好莱坞一家电影公司要詹拍片，由两人分担男女主角。其两个女
　　儿也希望父母籍此机会重归于好。但要求詹能成为生活中的真正英雄，才能博回妻子
　　的芳心。
　　铁男两人到了香港，跟踪龙的手下Donno来到一家表面为高级桑拿实为其病毒实验
　　室的浴室。铁男跟踪他们潜入浴室秘道，发现龙已拥有两种已改良的病毒：“超级肺
　　炎病毒”，“智能退化病毒”，准备勒索全世界。铁男大战龙一夺得了“超级肺炎病
　　毒”。却被另一“智能退化病毒”感染，智力只有四岁儿童的程度，慌乱中逃入詹家。
　　Janet与铁男失去联络，逐去桑拿通过按摩女郎进行调查，不幸被擒。后来在Donno儿
　　子的帮助下，负从轻逃到了詹家。龙等人随后赶到，没找到病毒便带走了关等人，威
　　胁詹交出病毒。詹利用功能奇特的“手机”学会武功救出了众人，并与银行担保铁男
　　一起赶到亚洲富豪云集的宴会，阴止了龙企图散播病毒的计划。
　　关见詹英勇机智，终和他重修旧好。

　　应该是这个吧，他女儿是阿娇演的不过没有阿sa

自从他来了

恋爱起义之不得了

常在我心
见习黑玫瑰剧照
这个夏天有异性
一碌蔗
我老婆唔够秤又名：《我老婆未满十八岁》
下一站天后
千机变
恋上你的床
古宅心慌慌
鬼马狂想曲
见习黑玫瑰
这个阿爸真爆炸又名：《了不起的爸爸》
恋情告急
千机变2之花都大战
追击八月十五
新警察故事
阿孖有难
身骄肉贵 （客串）
大无畏（客串）
精武家庭
虫不知
再说一次我爱你
情癫大圣
美丽密令
宝贝计划(BB计划）
妄想
双子神偷
甜心粉丝王又名：《疯狂粉丝王》
戏王之王
地狱第19层
功夫灌篮Kung Fu Dunk 大陆片名：《大灌篮》
剑蝶Butterfly Lovers （港台片名：《武侠梁祝》
家有喜事2009
翡翠明珠
风云II
全城热恋（客串）
枪王之王
翡翠明珠
财神客栈
白蛇传说