江湖告急粤语无删减迅雷下载，《江湖告急》百度网盘资源哪位老哥发一下！？

《江湖告急》百度网盘高清资源免费在线观看

链接: https://pan.baidu.com/s/1WC5iXX8vRr-mv8rm9ax-7g

资源名称：江湖告急.mkv(2862.34M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1WC5iXX8vRr-mv8rm9ax-7g
提取码：q3kq

《江湖告急》是由林超贤执导，梁家辉、吴君如、张耀扬、黄秋生、陈奕迅主演的一部黑色幽默片。影片讲述了黑帮老大任因久成为众矢之的，不得不以“江湖告急”之名召开帮派大会，以期找到想谋杀他的元凶的故事。该片于2000年9月21日在香港上映。

链接: https://pan.baidu.com/s/1R8aY55kHDvt4y8-YV1HJNQ

资源名称：江湖告急 2000.rmvb(1388.52M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1R8aY55kHDvt4y8-YV1HJNQ
提取码：a2jx

《江湖告急》百度网盘高清资源免费在线观看

链接: https://pan.baidu.com/s/1OU7izLoZkFaSiaj863nTPQ

资源名称：江湖告急 2000.rmvb(1388.52M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1OU7izLoZkFaSiaj863nTPQ
提取码：hnp4

纵横江湖二十年的黑帮大佬任因久（梁家辉 饰）树敌无数，因此屡遭他人暗算，并得知有人要在24小时内取他性命。任因久即刻以“江湖告急”的名义，传令召开江湖大会，势必找出谁要害他。    

只举一个例子。周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。国语版台词：方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？包龙星：干的！方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：包龙星：这么小的“契崽”怎么看？方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦蒂诺的电影和周星驰的电影有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数国语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的电影，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港历史的在意，那就不只是语言的问题了。最后补一个。我当初看《男人四十》，是粤语版配国语再在大陆另配国语字幕的。张学友演的语文老师，有一句“上次高行健来我们学校做演讲”，大陆版国语字幕则改成了“上次余秋雨来我们学校做演讲”。嗯，我觉得这个例子挺有说服力的。