法语孤独者怎么翻译，孤独的法语怎么说？

solitude

释义：孤独。

语法：作“孤独的，寂寞的”解时，Se sentir seul parce qu 'il n' y a personne d 'autre ou rien d' autre侧重于由于没有别人或其他东西陪伴而感到寂寞孤单。

例句：

Aujourd 'hui, la vie est meilleure, le village, qu' il soit jaune ou solitaire, réside en paix et mène une vie heureuse.

如今生活好了，村里无论黄发垂髫，还是鳏寡孤独，都安居乐业，过上了幸福生活。

扩展资料

近义词：isolement

释义：孤立。

语法：基本意思是“使…隔离，使…孤立，使…脱离”，多用于被动式，Faire...Isoler v.Isoler v.Le désengagement, qui consiste essentiellement à isoler les deux objets par une substance, sans contact, ne crée pas de grande distance.是用某种物质将两个物体隔开，使其不接触，但这种“隔离”不会产生很大的距离。

例句：

Isolés, ils parlent trop de tous les aspects des changements climatiques pour être aussi éloignés que possible de leur relation avec les changements climatiques.

孤立的，因此他们为了能最大程度脱离自己与气候改变的关系，就言过其实的说些气候变化的方方面面。

Lone l iness的翻译：孤独。

重点词汇：Lone

• adj. 单身的；独自的；寂寞的；人迹稀少的

• n. (Lone)人名；(西、肯)洛内；(丹)隆娜；(缅)伦

短语

The Lone Ranger 独行侠 ; 游侠传奇 ; 孤胆骑侠

lone pair 孤电子对 ; 非共有电子对 ; 未共用电子对 ; 孤对电子

Lone Survivor 孤独的生还者 ; 孤独的幸存者 ; 唯一的幸存者 ; 孤独幸存者

同根词

词根： lone

adj.

lonely 寂寞的；偏僻的

lonesome 寂寞的；人迹稀少的

n.

lonely 孤独者

loneliness 寂寞，孤独

lonesome 自己

loner 孤独的人；不合群的动物

1、solitude

来自seul,e (拉丁语 solus, solitudo)，可以指“单独，独处”；指“寂寞”时，则强调因为“一个人”而寂寞，侧重“独”。

例如：

J’ai besoin de solitude pour réfléchir./我需要一个人静下来好好想一想。

2、isolement

来自isle/île (拉丁语 insula ，意大利语 isola)，本意是“岛”。isolement 的意象就是“像荒岛般孤立、隔绝”，侧重“孤”。

例如：

Il vit dans un isolement complet./他过着完全离群索居的生活。

3、délaissement 

由 laisser 添加前缀dé- 构成，dé-可理解为加强 laisser 的含义，或表分离的含义；délaisser 给人的感觉是“因为别人都离你而去，你因此被遗留、弃置”。

例如：

Un sentiment de délaissement m’a envahi./一种被遗弃感占据了我内心。

4、abandon 

abandon 在古法语里的形式是“à bandon”，意思是“mettre à permission ; laisser aller”，也就是说，“abandon抛弃”的这种寂寞是因为被“放任”、被“彻底无视”的。

例如：

Elle souffre de l’abandon de son mari. /她遭受被丈夫抛弃的痛苦。

5、déréliction 

这是非常文学的一个词，可以看到Larousse 用了前面的“abandon”和“solitude”来解释，这个词指的是“情感上的无依无靠、被遗弃”，多用在文学、宗教用语中。

例如：

Le silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue. / 死一般阒然无声，伴随着无边的静寂。

lonely的意思是：孤独的；寂寞的；在孤单中度过的。

Lonely，英文单词，形容词、名词，作形容词时意为“寂寞的；偏僻的”，作名词时意为“孤独者”。

短语搭配：

Lonely Whistler 寂寞口笛手；孤单口笛手；寂寞的吹口哨者；孤独口笛手；

Lonely Mountain 孤山；唱片名；

Only Lonely 弄你亢奋版；只有孤独；奇幻旅程；海绵小宝；

Lonely Child 孤单的孩子；孤独的孩子；

Lonely God 浪味仙；孤独神；孤独帝；孤独神专辑；

Singing lonely 寂寞在唱歌；越唱越寂寞；

Lonely Winter 一个人的冬季；人的冬季；寂寞的冬；

Lonely days 孤独的日子；自动消失；日复一日的寂寞；寂寞时光；

Lonely sea 寂寞的海；孤寂之海。

lonely造句：

1、She felt lonely and hopeless.

她感到孤独绝望。

2、I felt lonely and unattractive.

我感到孤独、长得也不好看。

3、I am lonely and I am hurting.

我很孤独，也很痛苦。

4、I could see she was lonely.

我能看出她很寂寞。

5、Machen was a lonely, introverted child.

梅琴是个孤独，内向的孩子。