天使在人间英文怎么说，“天使在人间”英语是不是"Angle in the world"？

是的Angle in the world"

angel on earth

天上的任何东西落在人间了都可以说 xx on earth
eg. paradise on earth

Angels in the world

1. Beauty when we meet
2.the lines we go through
3. in sping
4.words carved deeply in the tree
5.our dorm our love
6.loneliness sleeps behind me
7.Date with an angel
8.fleeting moments videos
9.XXurban scenery
10.unfogettable camp
11.fleeting moments pictures
12.the childish girl in my life
13.xx mightfull documents
14.Additional Words

这个句子谈不上凑合，问题很多：

首先Angle并非“天使”，“天使”是angel，
其次，如果这是“天使在凡间”的英语译句的话，那就犯了最大的翻译毛病，即没有从句子的意思层面去翻译，而是简单地从表层翻译，就像是把“马马虎虎”翻译成horse horse tiger tiger 一样。这个句子恰当的翻译应该是angel of the world 或 angel on earth 或 angel in the world

另外，你提到的过关是指过什么关？如果是一些口语性的关的话，还可以，但如果是比较严格的过级考试就不行了，必须要把语法搞懂。

"Date with an Angel"是"天使在人间"(思维模式不同)

我想 “爱在人间”为"Date with love"
或 "Date with love everywhere"

--------

《天使在人间》百度网盘高清资源免费在线观看：   

链接: https://pan.baidu.com/s/1n1YI4fin4ClBpLNQrxljxQ

资源名称：天使在人间.rmvb(381.10M)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1n1YI4fin4ClBpLNQrxljxQ
提取码：0l6u

提取码：0l6u    

《天使在人间》该剧是由汤姆·麦克洛克林执导的一部喜剧片奇幻爱情片，由艾曼纽·贝阿、大卫·杜克斯、菲比·凯茨、Michael E. Knight参演该剧主要叙述男主和女主即将步入婚堂，出席完一个毕业派对宿醉醒来后发生的一系列的事情。

＜＜天使在人间＞＞

剧情介绍:

一个天使被卫星刮伤了翅膀,掉到了游泳池里,被男主人公救上来,后来他们相爱了,天使为了爱情甘愿失去翅膀,变成了护士.虽然剧情不深刻,但那摄人心魄的美...
她的翅膀不幸折断了，就像一只受伤迷途的鸽子，失去了飞翔的能力，半夜坠落在一个单身汉家的游泳池里。这个朴实、本分的单身汉被一声巨响惊醒了，往窗外望去，他几乎不相信自己的眼睛，他居然看见了一个天使：她有着婴儿般纯净的眼神，她的声音夜莺般动听。
她听不懂凡人的语言，但他脸上的微笑和伸出的手臂让她感受到了人间的温情和善意。
小伙子悉心地照料着她的伤势，他的日子充满欢乐，但一丝哀愁悄悄地袭上了心头，总有一天她会离开人间，她本来就不属于这个世界，她就像在心头绽放过的乌有的花瓣。
后来，天堂之门打开了，阳光从云层间漫射下来，像一道金色的瀑布，天使展开双翼悲鸣着在天空徘徊不忍离去。
她放弃了天界永生和高贵的身份，因为他们彼此相爱了。
难忘天使苏醒时,当她睁开双眼.......,我只感觉心脏象被捶了一下似的.我从来没有见过那麽美的容颜! 还有她眼睛里的光芒,圣洁得让人在黑黑的影院里仿若隔世!!
当男主人公的朋友掀开被子时,所有人都傻了,美丽得让人窒息!!
还有很多很多,天使在林中祈祷,和小动物们亲昵,在展开翅膀飞翔,吃薯条的可爱,还有她第一次流泪.....
纯洁,完美,倾国倾城,这些词已经被用滥了,但真正配的上的几乎没有.直到看见了这个天使,我才领悟了这些词的美好!!其他所有所谓的美女都只是庸脂俗粉.