信不信由你短语，“信不信由你” 用英语怎么说？？

believe it or not的意思是：信不信由你

believe 读法 英 [bɪ'liːv]  美 [bɪ'liv] 

1、作不及物动词的意思是：信任；料想；笃信宗教

2、作及物动词的意思是：相信；认为；信任

短语：

1、make believe v. 假装；假扮 , n. 假装；虚构

2、believe you me [口语][用以加强语气]相信我的话，相信我说的是真的(或算数的)；真的  

3、what you believe in 你相信什么

例句：

Believe it or not, he was here yesterday as large as life. 

信不信由你，他昨天确确实实是在这儿。

扩展资料

一、believe的用法：

1、believe用作及物动词时,后面可跟名词、代词或that/wh-从句作宾语,也可接以that从句(表示将来)充当直接宾语的双宾语; 还可接以“(to be+) n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语(表示过去或现在)。用作不及物动词时,后面常跟介词in。

2、believe是状态动词，通常不用于进行时态。在回答前面的问句时, believe须接so或not替代问句中肯定或否定的宾语。

3、believe作思维活动的动词,常可用于转移否定句型,即句中的否定虽然出现在主句的主语动词之前,但否定的却是从句中的谓语、宾语或其他成分。

4、believe的过去分词believed在句中常可用作表语,其后接动词不定式或that从句,意思为“据信…”,用于新闻报道中,以避免提及说话人。

二、believe的词义辨析：

believe，trust，confide，rely这些动词均含有“相信，信任”之意。

1、believe普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。

2、trust指绝对相信或信赖某人。

3、confide侧重忠诚可靠与可信赖。

4、rely指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。