上海滩粤语版解说，我想知道刘德华唱的《上海滩》粤语歌词中文翻译？？

浪(lòng龙)奔(bān班)浪(lòng龙)流(lāo老)
万(满)里(雷)涛涛(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(头)尽(zon)了(刘)世(塞)间(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(压)片(品)潮(秋)流(老)

是(西)喜(黑)是(西)愁(扫)
浪(龙)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀)悲(悲)忧(要)
成(sien)功(工)失(洒)败(百)
浪(龙)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)

爱(ηoi)你(馁)恨(喊)你(内)问(满)君(关)知(机)否(fǎo)
似(其)大(带)江(工)一(压)发(发)不(bàe)收(骚)
转(军)千(亲)弯(弯)转(军)千(亲)滩(滩)
亦(也)未(没)平(pieη)复(佛)此(其)中(宗)争(脏)斗(到)

又(咬)有(摇)喜(黑)又(咬)有(摇)愁(扫)
就(早)算(寻)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀) 悲(悲)忧(要)
仍(yien)愿(yuin)翻(翻)百(把)千(亲)浪(龙)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)够(告)

[TVB][新上海滩][郑少秋粤语版][全30集详细内容描述
主演： 郑少秋、陈锦鸿、林家栋、潘志文、陈松伶、郑裕玲、张可颐、梁小冰、李家声、罗嘉良、曾志伟、林保怡、关宝慧、吕方、谭耀文、张玉珊、罗家英、郭少芸
名闻全国的东北赌王于镇海(郑少秋饰)，为夺回恩师苦心经营的睹场，不远千里赶到上海，向上海大亨冯敬尧(潘志文饰)投下战帖，誓言为师报仇。瞬时间，诡谲紧张的空气，弥漫上海赌坛。此时，热血青年许文强(陈锦鸿饰)，怀着破灭的救国济民理想，由北京来到上海，企图在这个灯红酒绿的花花世界，求得个人名利双收。凭借着上海名交际花方艳芸(郭少芸饰)、地头蛇丁力(林家栋饰)及祥贵(吕方饰)的协助，渐渐在上海黑道间展露头角，并与镇海惺惺相惜，结为莫逆，合作经营剧院生意，而另一方面，藉由文强的暗中相助，镇海终于赢得敬尧的赌场。原意淡泊过后半生的镇海，一方面因恩师之子洛天佑(李家声饰)未成气候，无法顺利接掌赌场事务，另一方面因得知失散多年的恋人顾清华(张可颐饰)人亦在上海，于是决定留在上海发展，并寻访伊人。期间，天佑因故失手错杀码头帮会头目苏初五(曾志伟饰)，为兄报仇的苏七巧(郑裕玲饰)找上镇海，在一段错综复杂的恩义情仇纠葛下，七巧对镇海心生爱慕，但镇海却心系清华….。毋宁说天意巧安排，不如说是造化弄人，一个偶然的机会下，镇海终于与清华重逢，无奈清华早已是敬尧的情人，且清华不了解当年父亲对镇海多方阻扰的原委，误会镇海有意辜负两人私奔之约，因此重遇镇海时，清华的眼里只有恨意，找不到一丝爱意。另一厢，敬尧得知清华与镇海的一段旧情，与镇海更是势同水火。
此时，文强与丁力的势力快速窜起，并将接受镇海生意上的付托，可惜好事多磨，此举引发天佑的不悦，设下毒计杀害文强与丁力。两人侥幸逃生后，为免镇海为难，立即接受敬尧的网罗，成为敬尧的得力左右手。此时，态势大逆转，敬尧逐渐处于优势地位，并多方利用清华对镇海的恨意，迫害镇海几乎葬生火海，危急之际，得七巧所救逃至香港。清海大仇得报后，才幡然彻悟心底依旧最爱镇海，无奈如今已无颜再见镇海…….。逃到香港的镇海本无心恋战，但敬尧的卖国行为，却激起镇海的爱国护国之心，决心重回租界地与敬尧相抗衡…….。投入敬尧门下的文强，虽与敬尧的独生女冯程程(陈松伶饰)两情相悦，但终不耻敬尧勾当日商，出卖民族公义，杀害爱国学生及工人的卖国行为，遂与之反目，惨遭追杀，从此消失于上海。此际，暗恋程程已久的丁力，便乘机朝暮相伴于程程身旁。文强逃至香港后，决心抛弃以往一切名利追逐，同时巧遇当年给予文强多方协助的女子江子君(梁小冰饰)，二人患难与共，文强有感于子君情深义重，遂与子君结为夫妻，过着与世无争的日子。获悉文强在港的消息，程程决心离开上海这个是非之地，前往香港找寻文强再续前缘，岂料对方早已使君有妇，唯有痛心地重回上海，接受丁力的情义……。同时，敬尧派人追杀至轻铟A文强虽幸免于难，但子君与腹中的胎儿却无辜惨死。这桩灭门惨事，重新燃起文强复仇的火焰，誓杀敬尧以祭妻、子在天之灵……………

《上海滩》为什么是粤语？因为在乡港首播于1980年的原版《上海滩》，是乡港粤语电视剧，其主题曲《上海滩》自然是粤语了。有很多引进内地的港产影视，为适应国内观众而将剧情重配普通话版，但如果把粤语主题曲《上海滩》也改普通话，听起来显得别扭，通常会保留粤语原唱。
注：原版《上海滩》粤语主题曲原唱者是叶丽仪，作曲：顾嘉辉，作词：黄沾（黄沾是有名的词曲作家，乡港四大才子之一，但不是歌手）。

浪奔浪流
万里涛涛江水永不休
淘尽了世间事
混作滔滔一片潮流
是喜是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功失败
浪里看不出有未有
爱你恨你问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够
爱你恨你问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够

浪奔 浪流 　　万里滔滔江水永不休 　　淘尽了 世间事 　　混作滔滔一片潮流 　　是喜 是愁 　　浪里分不清欢笑悲忧 　　成功 失败 　　浪里看不出有未有

　　爱你 恨你 　　问君知否 　　似大江一发不收 　　转千弯 转千滩 　　亦未平复此中争斗 　　又有喜 又有愁 　　就算分不清欢笑悲忧 　　仍愿翻 百千浪 　　在我心中起伏够 　　爱你恨你 问君知否

　　似大江一发不收 　　转千弯 转千滩 　　亦未平复此中争斗 　　又有喜 又有愁 　　就算分不清欢笑悲忧 　　仍愿翻 百千浪

浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧 成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否 似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够 谐音：龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要，头赠流色干西，稳做头头丫平求楼。 西黑西艘，龙类方八清分修悲忧，新工色百，龙类汗八粗有没有，爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑，君亲满君亲叹，一没平复起中增到，又有黑，又有搜，走孙方八清分修悲忧，姻缘反，白亲龙，在我桑总黑伏够。 

我自己翻译的,希望正确.

龙帮龙老
满雷偷偷冈随we八要
偷总刘say冈see
文做偷偷叶平酒老
see嘿see馊
浪雷分8清混修被要
cing公撒白
浪雷航8册要为要
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够

（中文）浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧
成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否
似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
（音译粤语）发音：龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要，头赠流色干西，稳做头头丫平求楼。
西黑西艘，龙类方八清分修悲忧，新工色百，龙类汗八粗有没有，爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑，君亲满君亲叹，一没平复起中增到，又有黑，又有搜，走孙方八清分修悲忧，姻缘反，白亲龙，在我桑总黑伏够。

这是两年前的问题了，但是我遇到了楼主，我还是会告诉你，当初甄妮在台北演唱会上海滩中说的话意思是，她最爱的广东粤语歌曲就是上海滩，原唱叶是她的好朋友，甄妮多么希望当初顾老师（就是这歌曲的作曲者）当初要是这首歌让她唱该有多好，她很嫉妒叶，唱了这首歌！呵呵，甄妮能在演唱会上说出这些话，说明她真爱这首歌曲！结果是，她唱上海滩这个版本并不输于原唱！希望能帮到你，楼主！