电影无间行者，无间道翻拍几个版本？

人物命运是这个故事的核心。综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”（弗兰克一角）和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。（《南方都市报》评）
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。 对于酷爱黑帮题材大导演马丁·斯科西斯来说，翻拍《无间道》只是迟早的事。背景地被改在了波士顿，主角被换成了爱尔兰黑帮，一样吸引力十足。（《滚石》杂志评）
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是马丁·斯科塞斯继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。（央视网评 ）

《无间行者》是翻拍自香港导演刘伟强和麦兆辉的电影《无间道》，《无间道》至今仍然是港产片神话，而大洋彼岸的《无间行者》也囊括了四项奥斯卡大奖，分别是：最佳导演，最佳改编剧本，最佳剪辑，最佳影片。这四项大奖的含金量毋容置疑，而原作港版《无间道》只得了一个金像奖最佳影片，就奖项上来说，《无间道》略输《无间行者》一筹。

可作为一名普通的观众，我可以坦白地讲，《无间行者》无论是从叙事节奏，人物刻画还是影片深度，输了《无间道》不止一筹，简直不能视作同一水平线的电影。

《无间行者》节奏紊乱，人物如纸片人一般非黑即白，细节上全无考究，叙事拖沓，足足两个小时三十分钟的片长，却只讲了一个阉割版《无间道》的故事。

小李子饰演的比利，对应的是《无间道》中梁朝伟扮演的陈永仁，但美版只将比利呈现出一个被人以恢复警察身份要挟，无可奈何卧底的人物，他没有复杂的性格成因，只有无法抗拒的命令，他所信奉的不是正义，而是迫切想要拿回自己失去的身份。这个人物比之《无间道》的陈永仁，人格魅力上，逊色不止一筹。

马特达蒙饰演的科林，比小李子饰演的比利更不如，影片呈现出的，只是一个无头脑，自大自私，充分邪恶的人，他的性格从影片开始到结束，没有发生过一次动摇，彻头彻尾就是一个纯粹的反派角色。

《无间行者》在我看来不仅配不上奥斯卡四项大奖，更配不上与港版原作相提并论，翻拍不仅没有增色，反而因没有领略到原版的精髓而变得不伦不类。一部突出宿命，人性的电影，被生生翻拍成一部爆米花电影，难免有些可惜。

《无间行者》和《前男友的遗书》都属于悬疑推理剧，但是这两部剧在剧情上还是有一些差别的。《无间行者》是美国演员出演的，《前男友的遗书》是日本演员出演的。不同国家的演员在演戏方面的方式也是会有差异的，小编觉得《无间行者》当中的一些故事情节会更加刺激一些，在观看的过程中会给人一种很强烈的紧张感。而《前男友的遗书》当中的悬疑推理元素非常精彩，主要是围绕着巨额遗产而引起的一些事件。其实日本在嫌疑推理方面是比较出色的，而且也有很多比较出名的悬疑类作品，比如《名侦探柯南》，这部经典作品也风靡全球几十年。

《无间行者》这部影片当中的推理剧情是比较少的，主要向观众展示了一些比较刺激的场面，而且警察跟黑帮之间的战斗也是比较精彩的。属于一部动作犯罪片，动作戏会更多一些，而且剧情也是围绕着犯罪展开的。这部电影是2005年出品的，获得了很高的票房和口碑，主要讲述的就是警方跟黑帮组织斗智斗勇。

《前男友的遗书》属于一部悬疑电视剧，主要讲述的内容就是女主的前男友在去世之后留下了很奇怪的遗言，在调查的过程中发现有巨额财产，故事也是围绕这个财产而展开的。女主是一个律师，才华横溢会用任何手段来获得胜利，因为一次案件导致自己停职，便在空余时间给熟人发邮件，没想到只有前男友回复了，而且邮件还是去世的信息。

这部电视剧当中也是有很多细节的，千亿富豪在家中去世也是非常离奇的，而且还把家产给了凶手，这部电视剧在播出之后口碑爆棚，主角人设也是非常有吸引力的，而且剧情也比较精彩，没有老套的情节，看起来比较平淡，但是却在一直完成着规划。

《无间道》是一部非常经典的电影，在电影中，刘德华和梁朝伟的对手戏让观众体会到演技派的实力，他们的表演让观众非常的过瘾，而这部电影中，有着很多的幕后小知识，都有哪些呢？

电影原名叫《无间行者》，因拍摄初期各种不顺被白龙王建议改名《无间道》。刘德华有参与《无间道》的剧本创作，他早年进入TVB训练班就是学的编剧。剧本是边拍边写的，林家栋直到最后那场被送去领盒饭的戏才知道自己演的角色是坏人。

影片开头刘建明和陈永仁听《被遗忘的时光》，是暗示两人角色互换，已经找不回属于自己的真实身份了。黄警司与陈永仁楼梯间分开那场戏，黄秋生对着梁朝伟喊了一声“喂”，然后又说“没事了”，这是为了突出自己即将领盒饭的预感，这两句词是黄秋生自己临场加的，很显然梁朝伟都楞了一下，以为自己忘词了。

刘德华和梁朝伟最后在天台那场戏原本是比较激烈的打戏，后来是刘德华的建议才改成了言语对决的文戏。为避免投资风险，在演员选择方面做了两手准备，一个是陈冠希与余文乐版，一个是刘德华与梁朝伟版，后来寰亚电影加大投资决定刘德华与梁朝伟主演，但保留了陈冠希与余文乐版的片头。

影片有两种结局，港版是刘建明出电梯后亮明了自己的警察身份，陈永仁的身份最后被发现给平反了，陆版是刘建明一出电梯就被逮捕，影片就结束了。《无间道》票房收获5500万港币，是香港电影的回升之作，也是香港电影最后的辉煌。影片参加奥斯卡奖颗粒无收，但版权被美国买去翻拍成了《无间行者》却揽获四项奥斯卡大奖。

《无间道》属于是典型的香港警匪片，从大致的故事框架上来看没有什么特别之处，但是，它的亮点就在于人物形象的塑造。电影中梁朝伟饰演的潜伏卧底陈永仁，因为任务未完成一直都不能恢复身份，他所经历的种种痛苦让观众也跟着非常纠心。而刘德华饰演的潜伏在警局的刘建明，一直都想成为好人，但现实条件不允许。电影的重点并没有完全放在警匪之战上，而是放在了对角色、不同身份的人的刻画上。

一、《无间道》

1、第22届香港电影金像奖最佳电影；

2、第22届香港电影金像奖最佳男主角（梁朝伟）；

3、第22届香港电影金像奖最佳导演（刘伟强、麦兆辉）；

4、第22届香港电影金像奖最佳剪辑（彭发、彭正熙）；

5、第22届香港电影金像奖最佳编剧（麦兆辉、庄文强）；

6、第22届香港电影金像奖最佳男配角（黄秋生）；

7、第22届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲（伍乐城）；

8、第46届日本蓝丝带电影大奖最佳外语片；

9、新浪港粤十年颁奖礼最受欢迎香港电影；

二、（《无间道Ⅱ》）

1、第23届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖（黄家强，叶世荣）；

2、第24届华语电影传媒大奖最佳电影（刘伟强）；

3、第24届华语电影传媒大奖最佳男配角（廖启智）；

4、第24届华语电影传媒大奖观众票选最受瞩目男演员（梁朝伟）；

5、第24届华语电影传媒大奖观众票选最受瞩目电影，

三、《无间道3：终极无间》

1、第41届台湾电影金马奖最佳男主角（刘德华）。

电影创作背景：

《无间道》的创作灵感源于吴宇森执导的电影《变脸》。麦兆辉认为《变脸》中“交换面孔”的桥段在现实中是不可能发生的事情，于是麦兆辉提出可不可以讲一个故事，将两个角色交换过来，但是不需要手术，只是身份和内心的交换。

麦兆辉、庄文强在创作《无间道》剧本的时候一直在写作上相互沟通，麦兆辉写完了一个完整的剧本，寄给庄文强，庄文强把剧本改了一遍又写信送给麦兆辉修改。

在麦兆辉的剧本构想里，最初只有警察到黑社会卧底的故事线条。后来刘伟强又在原始剧本的基础上加了很多的元素进去，并加入黑社会的人去警局做卧底的另一条线。

在剧本的修改过程中，《无间道》的定位也随之改变，电影剧本最初是警匪斗智为重，后来黑帮或英雄片的元素变得浓烈了。