老妈子的意思，湖南慈利说的老妈子用普通话翻译是什么意思？？

在河南话中老妈子意思是：对老年妇女的称呼,没有骂人的意思,就是平时比较平易近人的称为老妈子。

老妈子词典解释：指女仆。也叫老妈儿。

重点词汇：

女仆：

①被迫去做困难、乏味或卑下的工作的人。如：分间出租房屋的女仆里外奔忙。

②女主人的贴身女仆；侍女，丫头。

老妈：

①对老年妇人的泛称。

②女仆。

③老母。

出处：

《文明小史．第四三回》：「抚台委了首府代拈香，太太还愿是叫老妈子替去的。

巴金《寒夜》十三：“无论如何，做一个老妈子，总比做一个‘花瓶’好。”

冰心《两个家庭》：“表妹悄悄地对我说：‘他们老妈子真可笑，各人护着各人的少爷，因此也常常打吵。’”

题库内容：

老妈子的解释

[amah;maidservant]

旧指岁数较大的女仆 详细解释 (1).女仆。 《二十年目睹之怪 现状 》 第七回：“我还听见说有几家穷候补的旗人，他上房里的老妈子、鸦头，还是他的丈母娘、小姨子呢。” 巴金 《寒夜》 十三：“无论如何，做一个老妈子，总比做一个‘花瓶’好。” 冰心 《两个 家庭 》 ：“表妹 悄悄 地对我说：‘他们老妈子真 可笑 ，各人护着各人的 少爷 ，因此也常常打吵。’” (2).方言。 妻子 。 《捻军歌谣》 ：“睡觉睡醒点，老妈子放里边。”

词语分解

老的解释 老 ǎ 年纪大， 时间 长，有 经验 ，陈旧的： 老当益壮 。老 朋友 。老练。老化。 少年 老成。 老马识途 。 对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老 大爷 。 极，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老携幼。老 有所 为（唅