探戈歌曲中文，por una cabeza什么歌？

这首是由阿根廷探戈无冕之王卡洛斯·伽达尔Carlos Cardel作曲，伊扎克．帕尔曼（ItzhakPerlman)演奏的探戈的曲调＂Por unacabeza"，中文翻译名为《一步之遥》。

这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈无冕之王Carlos Gardel（卡洛斯·加德尔）所作。

小提琴高调又内敛的引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中，而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键，仿佛是在下一个旋转前深吸一口气，然后就出发，去征服这个舞池。

扩展资料

这首曲子是电影《闻香识女人》中经典的舞曲片段的音乐，当片中双眼失明的退休上校（艾尔帕西诺饰）于纽约一家高级餐馆的舞池中与一位女士翩翩优雅、交织旋转而忘情地大跳探戈。

而同样一首曲子、不同的时空、不同的场景，却也同时出现于在电影《真实的谎言》中一段阿诺史瓦辛格与女间谍之间激情而又挑逗尔虞我诈的探戈拥舞。甚至在CSI NY第四季第五集里夜晚守门人在每年的结婚纪念日，与假想是已逝五年的妻子跳起当年他们作为夫妻的第一段探戈。

当时作者刚和女朋友分手非常痛苦，于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先，但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。

作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《PorUnaCabeza》，中译名为《只差一步》。

有人说这首曲子之所以叫《只差一步》，是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话，永远都差最后一步（意为“永远跳不够”），但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。

扩展资料

只差一步（西班牙语：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》，1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。

自1935年诞生以来，《Por Una Cabeza》（只差一步）成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫。

电影《女人香》（又译 闻香识女人）、《真实的谎言》、《辛德勒的名单》、《国王班底》、《杜拉拉升职记》、韩剧《女人的香气》《毒爱》《甜蜜间谍》中都选择了《Por Una Cabeza》（只差一步） 作为电影中的舞曲，其魅力可见一斑。

《Por Una Cabeza》中文译名《只差一步》或《一步之遥》、《一步之差》或《只为伊人》。Por
Una Cabeza西班牙语，读音用英语音标标注大概为/bo'runa
ga'besa/，注意p发音近b，c发音近g，但两个声带都不震动；中文发音是（波·乌那·卡贝撒）。

Por Una
Cabeza是赛马用语，指的是，一匹马胜出时，仅仅比第二名超前了一个马头的距离。因此，por una
cabeza直译为中文是“仅因一个头（的距离）（而胜出）”，引申一下就是“一步之遥”。

参考资料来源：百度百科-只差一步

歌曲《Por Una Cabeza》是西班牙语。

是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。

西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意为“差一个（马）头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。

扩展资料：

一、创作背景

Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》。这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表。

也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈无冕之王 Carlos Gardel（卡洛斯·加德尔）所作。

二、作品简介

这首Tango风格的曲子，曲式为ABAB，首段呈现慵懒以及幽默的口吻，进入到B段转小调，转而呈现激情的感觉，接着又转回大调。由小提琴和口琴作对位和声的表现。

两个部分那种前后矛盾而又错落有致的风格充分地展现了探戈舞中两人配合的默契。进入B段后的激情Carlos Gardel 1935年的原作，最早的版本。

参考资料来源：百度百科-Por Una Cabeza

歌曲：《酒醉的探戈》

谱曲：陈金明

作词：张宗荣

演唱：邓丽君

歌词：

我醉了因为我寂寞

我寂寞，有谁来安慰我

自从你离开我，那寂寞就伴着我

如果没有你，日子怎么过

往日的旧梦，就像你的酒窝

酒窝里有你也有我

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊…酒醉的探戈

我哭了，因为我寂寞

我寂，有谁来安慰我

自从你抛弃我，那泪水就伴着我

如果没有你，日子怎么过

往日的旧梦，就像你的酒窝

酒窝里有你也有我

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊…酒醉的探戈

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊…酒醉的探戈

扩展资料：

《酒醉的探戈》是著名华人女歌手邓丽君于1987年灌录的一首中文歌曲，是邓丽君知名度较高的歌曲之一。

1987年3月21日，连续三年获得日本有线大赏及全日本有线放送大赏双料冠军，并于日本歌坛达到事业巅峰的邓丽君将此曲作为主打宣传单曲之一在日本发表，也是她第一次将中文歌曲作为日本宣传歌曲发表；同年10月1日，邓丽君再次将此曲收录于其最后一张国语专辑《我只在乎你》之中，使得该曲大红。

邓丽君（1953年1月29日-1995年5月8日）是一位在亚洲地区和全球华人社会极具影响力的台湾歌唱家，亦是20 世纪后半叶最富盛名的日本歌坛巨星之一。

参考资料来源：百度百科-酒醉的探戈

名字是：Por una cabeza。

真实的谎言的剧情简介 · · · · · ·

　　哈里（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）是美国FBI的高级特工，他正在奉命调查一起跨国核武器走私案件。出于安全考虑，哈里连结婚15年的妻子海伦（杰米•李•柯蒂斯 Jamie Lee Curtis 饰）都没有告诉他的真实身份。
海伦是一名普通白领，平凡的生活已令她心生厌倦。一次，汽车商西蒙假扮FBI特工，溜到海伦家谎称自己被人追杀。紧张刺激的经历很快令海伦着迷。
这一切都没有逃过真正的FBI特工哈里眼睛。哈里利用间谍侦查手段令到西蒙洋相百出，并化妆成法国人正欲调戏海伦时，被恐怖分子突然袭击，两人被挟持到一个热带小岛。哈里和海伦最终能否逃出生天，挫败恐怖分子阴谋？

链接: https://pan.baidu.com/s/1akdnKnvksjQ_e566jJ8yug

资源名称：真实的谎言(1KB)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1akdnKnvksjQ_e566jJ8yug
提取码：3est

《酒醉的探戈》

作词：张宗荣

作曲：陈金明

演唱：邓丽君

我醉了，因为我寂寞

我寂寞，有谁来安慰我

自从你离开我，那寂寞就伴着我

如果没有你，日子怎么过

往日的旧梦，就像你的酒窝

酒窝里，有你也有我

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊，酒醉的探戈

我哭了，因为我寂寞

我寂寞，有谁来安慰我

自从你抛弃我，那泪水就伴着我

如果没有你，日子怎么过

往日的旧梦，就像你的酒窝

酒窝里，有你也有我

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊，酒醉的探戈

酒醉的探戈，酒醉的探戈

告诉他，不要忘记我

啊，酒醉的探戈

扩展资料：

《酒醉的探戈》于1987-01-02上线。歌曲时长04：14。收录于专辑《我只在乎你》中，一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。

1992年，该歌曲获全国十大影视歌曲最佳歌曲奖。1995年，该歌曲荣获1995年度十大劲歌金曲颁奖典礼最受欢迎国语歌曲铜奖，1996年，荣获第二届Channel [V]中文Top 20榜中榜。

《酒醉的探戈》有众多的翻唱版本，截止2019年1月，韩宝仪、呼斯楞、高胜美等都进行过翻唱。