花落闲愁水流红云盘，花落水流红,闲愁万种,无语怨东风.是什么意思?？

译文：

落花纷纷落在水中，使溪水都变成了红色的，这么多的落花带着不愿离枝的愁绪，默默无语地埋怨吹落它们的东风。

原文：

花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。

出处：

《崔莺莺待月西厢记》——元·王实甫

扩展资料

《崔莺莺待月西厢记》正面提出了“愿天下有情人都成了眷属”的主张，具有更鲜明的反封建礼教和封建婚姻制度的主题。

首先，《崔莺莺待月西厢记》歌颂了以爱情为基础的结合，否定封建社会传统的联姻方式。作为相国小姐的莺莺和书剑飘零的书生相爱本身，在很大程度上就是对以门第、财产和权势为条件的择偶标准的违忤。

莺莺和张生始终追求真挚的感情。他们最初是彼此对才貌的倾心，经过联吟、寺警、听琴、赖婚、逼试等一系列事件，他们的感情内容也随之更加丰富，这里占主导的正是一种真挚的心灵上的相契合的感情。

其次，莺莺和张生实际上已把爱情置于功名利禄之上。张生为莺莺而“滞留蒲东”，不去赶考；为了爱情，他几次险些丢了性命，直至被迫进京应试，得中之后，他也还是“梦魂儿不离了蒲东路”。

莺莺在长亭送别时叮嘱张生“此一行得官不得官，疾便回来”，她并不看重功名，认为“但得一个并头莲，煞强如状元及第”；即使张生高中的消息传来，她也不以为喜而反添症候。

《崔莺莺待月西厢记》虽然也是以功成名就和有情人终成眷属作为团圆结局，但全剧贯穿了重爱情、轻功名的思想，显示出王实甫思想的进步性。

参考资料：百度百科——西厢记

闲愁的意思是无端无谓的忧愁。

闲愁，汉语词汇，拼音xián chóu，意思是无端无谓的忧愁，出自唐张碧 《惜花》诗之一。

出处：

唐 张碧 《惜花》诗之一:“一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。” 

宋 贺铸 《青玉案》词：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”

明 文徵明 《是晚过行春桥玩月再赋》：“已知世事皆身外，肯着闲愁到酒边。”

明 钱士升《满庭芳》词：“往事千端，闲愁万斛，世情无数嵯峨。”

闲愁造句

1、胭脂红，素艳染苍穹；府河碧，清波漾闲愁。

2、春有百花，秋望月。夏有凉风，冬听雪。心中若无烦恼事，便是人生好时节。愿你：晨有清逸，暮有闲愁。梦随心动，心随梦求。

3、花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。

4、任他心中有千般滋味，万种闲愁，一剑挥出便是痛快。流浪的蛤蟆。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁。

5、爱情就是一朵花，绽了，枯了。人情就是一阵雨，下了，干了。闲愁就是一壶酒，醉了，醒了。朋友就是一层云，聚了，散了。祝福就是一句话，收了，笑了。

6、花向今朝粉面匀，柳因何事翠眉颦？东风吹雨细于尘。自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，又上心头。