触不可及各个版本，美版《触不可及》和原版《触不可及》相比较，哪个更好？？

触不可及两个版本区别：不同的语言，不同的城市，汽车变化不同，生日派对上的不同歌曲，助手的角色，从表弟到儿子都不同，剃须场景不同，尴尬的场景变化不同。《触不可及》这部电影在电影院上映期间成为令人瞠目结舌的重磅炸弹，全球票房超过4亿美元，并引发了许多重制。《触不可及》是《无法触碰》的最新翻版作品，具有美国特色。

电影：

电影，也被称为运动画面或动态画面，即“映画”，是作品视觉艺术形式，通过使用移动图像来表达沟通思想，故事，认知，情感，价值观，或各类大气模拟体验。这些图像通常伴随着声音，很少有其他感官刺激。 “电影”一词是电影摄影的缩写，通常用于指代电影制作和电影业，以及由此产生的艺术形式。

《触不可及》美版和法版的区别是两个版本之间最大的差别就是戴尔离开菲利普的原因和菲利普后来的爱人，美版在约会那里制造了一个冲突。冲突那里都还行，也不是没有可能，但是伊万这条感情线真的很突兀，前期的铺垫只让我觉得她是一个很重心的下属，回到菲利普身边是出于关心和曾经作为他下属的感情，而不是爱。

原创的情感解析

美版的触不可及是翻拍，法国版的才是原创。原版则高明得多，没有这种略显做作的戏剧性冲突，矛盾点变成了德里斯的家庭和工作不能两全。菲利普则在知道以后让戴尔回归家庭了，两个人一个即使是家里有事的时候都不愿意抛弃对方。一个在知道对方的难处以后就选择了重新找护工，这种情谊很令人感动，真的比美版好多了。

法国电影《触不可及》，是一部非常非常优秀的治愈系影片，豆瓣评分高达9.2，位列全电影的第25名，当年上映后全球票房超过好几亿美元，可以说是非常成功。

后来，被美国人翻拍了一回，名字没改，还是叫《触不可及》，在2017年上映。这部翻拍作就真的翻车了，不但在外网的评价很不好，即使是天朝也一样，普遍大众都认为，比起原版差距比较大。

其实，虽然名字没有改，但美版对比法版的改动并不算少。故事主线没有改动，但各种细节、角色的人设、背景等都被改了，而且是改差了。

原版的《触不可及》里，黑人小哥跟残疾白人雇主之间的日常互动很多，而且都非常有意思，其中也有小哥为了雇主女儿出头教训渣男的情节，因此使得他跟雇主之间的“家人”气味非常浓厚。

但美版却做了大幅度的删减，导致看起来两者之间的感情有点莫名其妙。还有是对于故事一个关键点，与残疾白人雇主通信的女笔友，原版里是没有嫌弃白人雇主，只不过白人雇主内心的自卑使得他一度逃避，结局在黑人小哥的引导下，两人才终于再次相见。

而美版却改成这个女笔友看到白人雇主残疾后便非常嫌弃，之后白人雇主怒斥黑人小哥，最后黑人小哥带白人雇主去见的不是女笔友，而是之前解雇的女秘书，简直不伦不类。

其余还有很多，整体来说，美版将原版很多优点都删了，评价比原版低实属正常。看到这里，可能很多人都发现，大多数电影的翻拍版本，评价普遍都不如原版。

其实这也是正常现象，且不说大众心里都有所谓的“正版”“翻版”观念，原版电影的拍摄，往往都带有该制作地区特有的风格跟元素。

而翻拍版本，需要去除这些元素的同时，将本地区的元素添加进去，这个难度是很高的，毕竟人家一开始拍电影时，装载这些元素的“容器”都已经确定好了。

更何况，电影的翻拍，也不可能对原剧本完全没有任何改动，这无疑又增加了一层难度。因此，也难怪大部分翻拍影片都不如原版了。

大家觉得还有哪些电影翻拍过后不如原版的？分享一下呗！

法国版的。

1、在改编细节上，法版的细节做得更好，比如菲利普因为玩滑翔伞残疾了，要在暴风雨的时候去玩是因为压力很大，妻子五个孩子都流产了，然后还得了癌症，可是到了美版则是完全为了追求刺激而玩滑翔伞，这个理由就有些牵强。

2、美国和法国人民的价值观其实并不一致，对于美国好莱坞式的电影，其更加注重影片的娱乐性和个人英雄主义情节。菲利普似乎就是美国的“钢铁侠”，除了身体上的无能基本上在其他任何事情上都是强者，他选择德希斯仅仅出于个人偏好，而这位黑人老弟却用乐观的精神感染着菲利普。

法国人更讲究情致，作为富人的菲利普并没有感到高人一等，反而因为对妻子的愧疚而痛不欲生，正是因为德希斯一直把他当做“正常人”，包括不给他做护理，强迫他见网友，鼓励他重新面对生活，这些正常的行为在我们看来有些过于理想化，可是在法国人民眼中却充满了情趣。

剧情简介

一个是行动不便、需要坐轮椅的大富豪菲利普（弗朗索瓦·克鲁塞饰），另外一个则是刑满释放人员德瑞斯（奥马·希饰），一个相当懂得察言观色的黑人小伙子，如今他是菲利普的“保姆”，负责照顾他的一切饮食起居。

从表面上看，菲利普和德瑞斯之间可以说没有一点相似之处，不论是他们的生活背景还是身份地位，基本上是两个完全相反的极端。可即使如此，这两个人还是建立了一种不太稳定但持续上升的朋友关系，而且全部是以真诚、坦白和幽默作为根基的。

在这个过程中，他们都将经受一次前所未有的情感洗礼，同时也逼迫着他们重新审视生命与爱的意义。

豆瓣评分7.7分。

《触不可及》（美版）是由尼尔·博格执导，布莱恩·克兰斯顿、凯文·哈特等主演的剧情片。于2017年9月8日在多伦多国际电影节首映；2019年11月22日在中国内地上映。该片改编自法国电影《无法触碰》，讲述了不幸遭遇事故而瘫痪的有钱人菲利普跟照顾其生活的贫穷青年戴尔之间发展出一段奇妙的友情的故事。

《触不可及》的题材和故事都比较有趣，即便是翻拍，也还是延续了美版的喜剧效果，毫无煽情，温馨而逗趣。剧中的街景和家庭风格也比较欧式风格。挺有美国味儿的，特别是看到老白和基德曼同框居然有了时空错乱的感觉。 

《触不可及》（美版）的故事情节很满，两个中年男人的浪漫旅程，分合聚散，宛如爱恋。整体感觉还是可以的。虽然美版很多故事线索沿用了法版，但受文化差异的影响，还是删改了好多细节情节，加入了一些嘻哈闹腾的笑点。

算是一部可圈可点的电影吧，值得观看。