据哈哈娱乐网网站「花开了一季」消息，近日，这是我们的时代翻译成英文，英文翻译 ：这不是谁的时代，这是我的时代？引发热议，我们的少年时代英语翻译同样引起许多争议，对此众网友各抒己见。但到底是怎么回事呢？哈哈娱乐网为您解答。

英语翻译This is our moment这个英文语法有什么错误

This is our moment语法没错误。这是我们的时刻意思。
1.

People of Berlin — people of the world — this is our moment. 跟读
柏林的人民──全世界的人民──这是我们的时刻。
www.america.gov
2.
People of Berlin—people of the world—this is our moment. This isour time. 跟读
柏林人民—世界人民—这是我们的时刻。这是我们的时代。
big5.cri.cn
3.
So this is our moment of truth. 跟读
因此，这是我们生死一决的关键时刻。

英文翻译 ：这不是谁的时代，这是我的时代

This is my era instead of others'.

用time表示时代通常要用复数形式，如卓别林的“Modern Times”，故用era较好。

“我们的时代”用英语翻译有多少种？

our times
our age
our epoch
our era
contemporary
the new century=我门的时代

我们的年代,我们的时代,用英文怎么翻译？是单独使用的词组，就像One world、One dream一样。

根据自己的理解，我觉得应该是 Our Times 。

解答英语疑问

1.她没有涂防晒霜。
She's not wearing sunblock. 似乎要这样说。
2.这里好像有点接触不良。
It seems to be a poor contact here.

2.of可以省略，但省略之后best和worst的词性就变成形容词了。原句类似"one of my friends"的形式，说明时间段中又好又坏。

因为，在美国生活了106年，经历了时代中最美好和最黑暗的岁月后，她知道美国多么善变。（how America can change应该不是能怎样改变，而是有感叹的语气，变化多大啊，多么善变啊）

3.怀疑是否文稿的标点改动过。分成这样三部分岂不很好理解了。where和前两句的that是等位的。语法没学好，不知道咋说。
that out of many, we are one;

that while we breathe, we hope;

And where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can’t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes We Can.

三部分对应的都是that fundamental truth。三部分都是口号，一步步加强。

这是我们的时刻，这是我们的时代——让我们的人民重新就业，为我们的孩子打开机会的大门；让我们恢复繁荣，推进和平的进程；让我们重拾美国之梦，重申基本的真理：相对于大多数人，我们是独一无二的；一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：
是的，我们行！

这段翻译是摘抄啦。注意其中“一息尚存，我们就有希望；”后面是分号。似乎可以正式我前面的推测。

"这属于我们的时代来了"英译

the time of us is coming

英文翻译 这是最好的时代 这是最坏的时代

It＇s the best of times， it＇s the worst of times。

times

英 ［taɪmz］   美 ［taɪmz］

乘以；（用于比较）倍

n．（以分钟、小时、天等计量的）时间；（钟表所显示的）时间，钟点，时刻；（世界某一地区所计量的）时，时间

v．为…安排时间；选择…的时机；计时；测定…所需的时间；在某一时刻击球（或踢球）

扩展资料

times：可以用作名词、动词。做“时代”讲时，time即可用单数也可用复数；作“次数，倍数”讲，是可数名词常与量词连用，表示次数或倍数。作名词还可以译作“《泰晤士报》”。

例句：

Johnny has changed his image to fit the times．

约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。

英语During my juvenile era怎么翻译？

英语 during my juvenile era 翻译成中文意思是在我的少年时代。例如，As a kid, I thrilled to tales of adventure and Isaac Asimov's juvenile science fiction novel, lucky star and the oceans of Venus. 小时候，冒险故事和艾萨克·阿西莫夫的少年科幻小说《幸运星与金星海洋》让我兴奋不已。