山海情原声版和配音版，《山海情》口碑爆棚收视率却不高，是由于配音版不如原音版吗？？

《山海情》大家都推荐听原声，是原声有什么不同吗？原声版确实跟配音版有一些出入，只能说观众都有一种喜欢演员本身的情怀吧，毕竟演员原声的话会更贴近整个画面感更加真实。

一、为什么观众比较喜欢原声版：

山海情这部扶贫的电视剧，从一开播以来就得到了很多人的追捧，因为里面的演员阵容实在是太强大了。有老戏骨张嘉译和闫妮，他俩以前和关晓彤演过经典之作《一仆二主》，《大江大河》的王凯也在《山海情》里面只是不是主角，那么这部剧里的主角黄轩就相当于王凯在《大江大河》里演的宋运辉角色，此外还有姚晨、陶红、白宇、热依扎等实力派演员参与。不得不说，关靠这些演员阵容，就足以吸引人去看这部二十世纪九十年代的扶贫剧啦！演员们都是大家所熟悉的老戏骨，所以人们已经听过他们说话的声音。所以此时他们用自己的声音说出来的版本被更加让观众们喜爱。

二、这部剧的语言接地气：

这部剧可以给观众们语言上的选择，可以更快的走入观众们的心里。有的人喜欢原版，有的人喜欢配音版，而且就连原版的出现也是带着方言的。所以这也是为什么更多人喜欢去看原版的原因之一。我第一次点开视频看的时候就有语言可以。让我选择我选择原版的时候，咦，怎么说的是方言呀？而且说的还很地道哦，我感觉自己不是在看戏，就像是融入到当地的村民一样。但是配音版存在，也能够让观众感受到这部剧更加贴近当地的居民。但是看配音版的话，毕竟说的太地道的方言可能没能让全国观众都听明白，要看字幕吧。所以大部分的人还是会选择听原音版，既有点当地村民的味道，又不会太跳戏。

三、各大电视台的播放声版情况：

首播当天，东南卫视、宁夏卫视及跟播的深圳卫视都播放了原声版，而北京卫视、浙江卫视、东方卫视播放配音版，腾讯视频、爱奇艺、优酷三个网络视频则同时上线了原声版和配音版两个版本，网友说：“西北话一出，马上就有内味儿了”，很多看过原声版的观众对剧中主演们的西北方言称赞有加，“不知道的还以为所有演员都是当地人呢”。

你喜欢原版还是配音版本呢？

该剧是正午阳光出品，孔笙执导，黄轩、张嘉译、热依扎、祖峰和郭京飞等人主演的一部扶贫题材电视剧。因为主创阵容强大，演员阵容豪华，所以《山海情》在开播之前，就吸引了大量观众的注意，很多人都非常期待这部剧的播出。

如今，电视剧《山海情》终于播出，很多观众看了之后也表示，正午阳光果然没让大家失望，孔笙也保持住了自己的一贯水准。追剧时，甚至有观众表示，每次看到无边无际的戈壁滩，都会莫名觉得自己的嗓子发干。

对于《山海情》来说，这样的评价应该是非常高的评价，因为能让观众入戏，就足以证明这部剧是一部非常优秀的电视剧。当然，对于正午阳光的剧，从质量上来讲，大家好像从来就没担心过。

尤其是这部《山海情》，有孔笙亲自执导，大小7位编剧加持，数十位一线演员共同参演，更让这部剧成为年度开年大剧中的佼佼者，堪称是开年王炸。而且，从目前已经播出的这4集来看，这部剧的整体质量，非常不错。

首先，在节奏方面，《山海情》开篇点题，毫不拖沓，第一场戏就把整部剧的矛盾放在观众眼前。其次，在整体质感上，因为是原地取景，扑面而来的风沙再加上演员精彩的表演，让这部剧有了近似于纪录片的质感。

但就是这样一部剧，播出后好像并没有出现大家预想中的全部五星好评，这一点让很多观众都非常意外。尤其在豆瓣，《山海情》下方的短评区，出现了不少两星甚至一星的差评。

这些观众之所以打出一星或两星，基本上都是一个原因，就是因为《山海情》剧中的演员用的是配音。当然，空口无凭，关于这部剧的差评也不是谁说有就有，谁说没有就没有的。唯一能够证明的，就是关于该剧的一些评论截图。

其实不管什么电视剧，出现差评都是一件很正常的事，因为不论多优秀的电视剧，都会有观众觉得不喜欢。萝卜青菜，各有所爱，这个强求不来。不过，对于《山海情》这部剧的差评，很多观众都觉得很冤枉。

大家之所以觉得《山海情》被打差评冤枉，是因为大部分人给这部剧打差评，是因为这部剧用了配音。当然，这个问题是看浙江卫视、东方卫视和北京卫视的观众才有的问题。因为这三个台，播出的都是配音版的。

现在的问题是，《山海情》因为配音的问题被打差评，冤吗？

这个问题可以分两个角度来看，可以说冤，也可以说不冤。

先来说不冤，说不冤是因为《山海情》因为配音的关系，的确给观众带来了不好的观感体验。尤其是有些观众不知道有原声版的时候，只能看配音版，而配音又的确让自己追剧追得很不舒服。所以，就给了差评。

《山海情》这部剧有很多非常欢乐的地方，具体表现在以下三个方面：

一、南北方方言的搞笑碰撞。《山海情》有演员用方言表演的原声版和由专业配音演员进行配音的配音版两个版本，同时播出。观众有被《山海情》的诚意惊艳到。前两集让人看的惊艳，让人追到停不下来，如大家在《山海情》的留言中所提到，《山海情》最独特的地方就是将扶贫这一严肃的工作与欢乐的剧情有趣结合，增加了剧情的欢乐性。看似简单的人物关系补充得愈加丰满且有温度。随着剧情发展，有很多有欢乐性的剧情浮现在大家眼前：一个连续五天准点上门“堵”所长，一个耗时七天七夜，独自穿越四百多里的戈壁滩移民，马得福和李水花两个鲜活的人物形象在这两集中得到了极大地释放。而水花在戈壁滩上拉着板车边走边唱的那几句当地民谣，释放出了独特魅力。

二、展现平常生活中的趣事，接地气，没有悬浮感。《山海情》这部扶贫剧也这么有看头，笑点和人情味太足剧集一开篇，就是扶贫办里闫妮饰演的杨县长和胡明饰演的张主任争吵，故事由此正式拉开序幕，人物一一登场。这个过程拍得笑点泪点齐飞。极大的引发了观众的笑点，展现了这部剧独有的特色。

三、方言版和原音版有趣结合，增加欢乐。这部剧可以看方言版，张嘉译闫妮等主演都是西北人，说方言更能展现出西北的人情味。原音版《山海情》还为观众在揪心剧情中开辟出了一片欢乐。本来哭的好好的，郭京飞一出场，就引起了大家的笑点，由他饰演饰演的扶贫干部陈金山初次亮相就被行李被盗、语言不通、气候不适等问题引发大家的欢乐。本以为全程西北方言就已经很生动了，加入了闽南普通话之后，欢乐的效果更劲爆，说着“年轻狼”、“钢作”、“湖建”这些带有浓郁地方特色的方言。大相径庭的南北方言的碰撞不仅更加直观地为观众展现了“东西协作”扶贫工作之初的艰难，也让更多人深感广袤神州之上各具特色的地域文化魅力。

随着由姚晨扮演的福建省的扶贫干部吴月娟主任的到来，金滩村的面貌将发生怎样的改变？被语言问题困扰的陈金山在劳务输出大会上又将闹出怎样的笑料？各个角色未来将何去何从？无论怎样，《山海情》作为一部优秀的扶贫剧，将扶贫的主题与欢乐的剧情有机结合，引起了大家的关注。相信之后的剧情还会带来更多欢乐。

现在我们生活在一个幸福的时代，然而这个时代也是一个快速发展的时代，每一个人的生活都是忙忙碌碌的，有的时候我们选择去观看一部电视剧，也许会慢慢的放松自己。热播的电视剧《山海情》剧情持续升级，这部剧当中也有一些非常欢乐的地方。

随着社会经济的发展，科技越来越发达，现在我们的生活变得越来越好了，我们的生活方式逐渐被科技改变着。也许身处在这个时代当中，我们最大的感受就是我们的时代是一个智能化的时代，也是一个网络化的时代。我们可以通过网络了解各种各样的信息，然而最主要的，也许我们在忙碌的生活当中，我们也可以去看一些电视剧，放松自己。电视剧《山海情》剧情持续上升，在里面我们也看到了特别好的剧情发展。这部电视剧里面的演员也以他们自己经常的演技得到了很多人的认可和喜欢，在剧情当中，我们也看到了马得宝和马得福两个人用自己的实际行动去帮助村民解决问题，同时也看到了他们的辛苦付出和努力。

对于每个人来说，每个人都会有自己的生活方式，同时每个人也会有自己的生活态度，在自己的生活当中，能够好好的过好自己的生活和生命的人也好相处，我认为也许一个很好的生活状态。在山海经这部电视剧当中，我们看到了他们和谐相处的状态，同时在剧中也有一些很欢乐的剧情。在马德堡主动提出学习蘑菇的那一个剧情当中，我们看到了马得宝的辛苦付出，同时也有一个积极主动的行为。然而教授也是住在蘑菇棚便于随时监控，这就是剧情当中，我们也觉得是很欢乐的，同时也看得出来，他们对自己的工作认真和负责，想要帮助村民们解决好问题，同时也能够让他们感受到满满的幸福感和安全感。然而在里面的一些剧情，村民也是不敢干，没有把握的事情，可能就是想要对自己的庄稼负责吧。

生活就是一边拥有，一边失去任何一段岁月都应该心存感激。在《山海情》这部电视剧当中，我们看到了马得宝和马得福的辛苦付出，同时也看到了他们以自己精彩的演技获得了很多人的喜欢。

该剧从开播到现在短短几天，凭着新颖的题材、演员扎实的演技获得了网友们的一众好评。

首先，该剧是由正午阳光出品，在剧集的质量上就有了保证。正午阳光以前出品的《琅琊榜》、《伪装者》等剧都是口碑热度双丰收。

其次这部剧题材新颖，是目前少有的扶贫群像剧。

该剧讲述了这样一个故事：上世纪90年代，政府让村民们搬到生活环境更差的居住区，黄轩饰演的村干部马得福号召村民们积极搬迁却收效甚微，因为难以解决那里水电等一系列的问题。

当国家的扶贫政策下来后，郭京飞饰演的陈金山等一批优秀的技术人员来到这片土地，和马得福一起从无到有地建设新家园。

这部剧最大的一个亮点就是方言，许多观众在安利这部剧时都要加上“方言版”的前提。

可以说陕西方言就是《山海情》的精髓，普通话版本的反而受到了大家的吐槽。

演员们的西北方言听起来地道有趣，虽然又愣又直，但并不惹人讨厌，反而给人一种莫名的亲切感。

值得一提的是，张嘉益在剧里骂街时，台词有些粗俗，反而被网友夸听起来够味。

《山海情》的剧集节奏也毫不拖沓。每个人物寥寥几句台词就能让观众知道他的性格特点，前两集就把出场人物的个性立起来了，四集就能把主要矛盾交代得清清楚楚。

同时细节之处也都十分注意，很真实地表现了那个时代人们的生活。

后来观众统一意见“原声版”明显比配音版更有感觉，而不少人正是从泛西北方言开始认识这部主旋律题材的扶贫剧。

只是在前期剧情中，大多数观众并不是因为“扶贫”这个主线而感动，而是一个女角色李水花的两次落泪。

李水花这个角色两次落泪分别发生在第一集和第二集，第一集中被逼嫁人的李水花在逃亡的火车遇上自己的青梅竹马，曾经的恋人给她钱让她远走高飞，此时的李水花极度委屈。

然而李水花没有选择逃跑，而是想着自己一贫如洗的父亲，于是她选择回去听从父亲的安排嫁给了一个素未谋面的男人。在这个过程中李水花与马得福再次眼神对视，那个似笑非笑似哭非哭的眼神再次触动观众。

虽然热依扎塑造的李水花这个角色并非名义上的女一号，但在第一章“吊庄搬迁”故事中她就是核心，因为围绕她展开了“重男轻女”“穷”两个大问题。

同样是正午的日光下诞生的对抗贫困的电视剧《山海情》的无缝连续剧《大江大河2》，被称为正午阳光下微妙的控制，而将实际事件电视剧化的扶贫电视剧在网络上获得了很多好评。看字幕也不太明白，不过，以细小的地方和复原度白天的太阳这次落在细小的地方吗？

《山海情》在福建省的对口采访了帮助宁夏脱贫的真实事件。从宁夏的小村庄流入了泉村。黄轩饰演的马得福帮助张主任张罗移民上吊村。请代理村长的父亲。用水动员居民来解决国家的贫困问题。在父母的努力下，吊庄很受欢迎，在对口支援政策出台后，福建省派专家到宁夏，让他们在宁夏脱离贫困。村民们栽培了蘑菇，为了寻找销路而打工。

故事发生在90年代初的宁夏，剧中的服部化道留下了鲜明的时代特征和地域特色。演员穿着很舒服，化妆也有“土”的味道，乍一看习惯了西北风，看惯了沙尘暴的样子。土家复原了土炕和朴素的家具，日常饮食中没有土豆也可以，现实中也和过去西北部新鲜蔬菜的果实很相配，孩子的放牧也复原了。在《山海情》中，关于贫困状况的说明更为复原。比如兄弟三个人只有一条裤子，谁去穿衣服？

但是，过于还原的方言成为了观众吐槽的对象。故事发生在宁夏，属于西北地区。方言混在一起了。由于各地方言的界限不明，剧中的演员为了恢复原状，会使用与陕西语相近的西北方言。全组为方言的细节做出贡献，提高了电视剧的再现度，懂方言的观众到场，轻松地代入。

“山海情”几乎全篇的方言都保留着地域特色。另外，给西北以外的地方的观众也带来了不便。很多观众表示“不看字幕的话不知道在说什么”“看着很累”。虽然也有国产电视剧的配音版，但是对咖喱妃的印象还是第一次。但是配音版出来的话是最大的沟。张嘉益、韩妮、黄轩等演员都很熟悉。标准语的配音和演员不同，观众很难进入。没有地域特色，很无聊。

原声版和标准语版为什么会被吐槽？首先方言的使用量太多，陕西风电视剧“装台”里，张嘉益韩尼姑等演员也说了陕西话，但方言所占的比例很少，特殊的词汇、语气词等很多，观众可以联系上下文判断意思。不影响理解。“山海情”的方言只有看字幕才能懂。其次陕西的话不像京腔、东北腔、广东话那样流行。以陕西语为中心的电影和电视剧也不多。观众不习惯原声，对配音的接受度也不高。像香港电视剧那样独特的配音给观众留下了深刻的印象。最后如何保留地域特色？还剩多少？你喜欢哪个版本的《山海情》？请在评论角留言。