力冈版《生活与命运》vs严永兴版《生存与命运》，俄罗斯电影《生命与命运》「专家回答」
今天哈哈娱乐网给各位分享俄罗斯电影《生命与命运》百度下载的知识，其中也会对力冈版《生活与命运》vs严永兴版《生存与命运》，俄罗斯电影《生命与命运》「专家回答」进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！
《生存与命运》终于看完咯
去年，上六年级的儿子疯狂迷上了这套书，上课都在看，曾被老师当堂没收过。看了两遍后，还不过瘾，央求我再给他买一些前苏联小说。对于爱看书的兴趣，自是要爱护，网购了格罗斯曼的《生存与命运》。
书到家后，小家伙又迷上了英文原声版电影，空闲时间大部分交给了美国大片。
今年九月份，翻了此书，开篇场景切换频繁，人物繁多，仍旧如同看《静静的顿河》一样混沌。也有过弃之不看的想法，还是鼓励自己坚持到底，时至今日，历时四个月，终于看完了这部鸿篇巨著。
《生存与命运》被誉为“二十世纪的《战争与和平》”，格罗斯曼在1953年至1961年，耗时八载，于孤独苦寂里，完成了了这部70余万字的巨著。因为格罗斯曼深刻地揭露和批判了斯大林的极权主义，并且将其与纳粹主义相提并论，孰料，等待他的是厄运——克格勃官员的搜查逮捕，他的书再次被列为禁书。
1980年在瑞士出版，引起轰动，此时，格罗斯曼已溘然长逝16年。1988年，漂泊二十余年的《生存与命运》回归祖国，引起轰动和读者极大的兴趣，一时“洛阳纸贵、万流景仰”。
《生存与命运》以斯大林格勒保卫战为主线，叙述了从1942年秋到1943年初春的战事，时间短暂，却全景式地再现了两军交战的场面，以及苏联社会的方方面面。
小说以沙波什尼科夫一家四代的人生遭际为主干，描绘了前线后方、纳粹灭绝营、苏联劳改营等社会图景，塑造了各个阶层的典型人物。
小说有三个主线故事，即战争、物理研究和德国集中营。三大故事主线下，还有许多独立的故事，或表达亲情、友情、爱情、善良等。例如，那个人到中年，孑然一身的女军医，因伤被俘，送往纳粹集中营。一路，呵护那个素不相识的犹太男孩。毒气室里，男孩在女军医的怀里安然死去。弥留之际，女军医幸福无比，灾难成就了她母亲的梦想。
初读《生存与命运》，被作者深邃的思想，主人公凄惨命运所吸引，在几度欲放下不读时，仍能潜心继续。我想，还会读第二遍吧，会更加深入地读，到时再写读后感吧。今日，姑且以此小文，纪念一下元旦之日，自己读完此小说。
接下来，可以看看前两天屯溪买的村上春树的系列小说咯。
力冈版《生活与命运》vs严永兴版《生存与命运》
如果可以，两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰，能让人快速搞清楚作者想表达什么，领略到作品的思想；而力版则优雅得体、行文从容淡定、让人产生反复阅读的愿望。遗憾的是两个版本都有些“用词不准”的问题，使得读者的阅读脚步会突然停下来而前后检索，如果这时候有另外一个版本做参考，则会一下子明白过来。
如果只能买一本，那么建议买严版。因为相对而言严版的上下文连贯性要更好，读起来更流畅。但说回来，这时就得忍受某些段落读不懂了。
下面翻几个例子出来看看。
力版：
严版：
认真对比起来，两个译文的意思是一样的，翻译的任务应该说都完成了，但是在快速阅读中，严版更能让人快速抓住这段话的意思。
这里面的道道在哪里呢？关键就在第一句中。
人总是对一开始出现的东西赋予较高注意力的，严版第一句“在这座德国集中营里……”直接明了就指出现在文章要描写集中营了，让读者产生一个深刻印象：集中营是一个重要的场景。虽然接下来作者又插入了回忆，发生了场景的转换，提到“列宁格勒、伦敦、瑞士”，但由于一开始的德国集中营的场景印象太深，所以读者很容易就将那些不在主线思路的场景分别开了，没有对叙事的主线造成影响。而这正是作者想要的效果，因为后续的确都是在说集中营的事情。
而力版中，第一句说的是“共产国际第二次代表大会”，虽然马上提到了集中营，但是也没直接交待“现在主角已经在集中营里了”。所以读者第一次读会有疑惑，虽然读到下面再翻回来读一下，意思也就明白了，但是时间就消耗掉了，没有严版的阅读体验好。
作者谈到一个观点：一个人的心灵由于信息量太大，若把这些信息放到计算机中，则这个计算机的体积将会非常大！
力版：
严版：
哪句话更容易明白，是浅而易见的。
力版：
严版：
可以看出，严版的上下文连贯性更好。
上面举了三个例子，都是说力版不好的，那是不是严版就一点问题也没有呢？也不是。
先看严版吧：
一般人看到这个句子，都会以为这场景中是出现了突发情况，所以才导致老人“突然发出一声尖叫”的，然而上下文都没有描写到出了什么突然情况，所以让人很摸不着头脑。
翻看一下力版，就明白了：
在这里，力冈的译文在文句通顺、意境塑造双方面都比严版强多了！
另外，力冈版在人名的处理上，我也觉得比严版好。众所周知，俄罗斯人名是又长又多花样的，而本书出现的人名据说超过了一百，而且作者又喜欢换着花样使用人名，所以人名问题的处理是需要点艺术的。严版大概就是“直接使用原文的人名+注释”的方式，这样做好处就是严谨，但会造成阅读的中断；但力冈会调整一下，减少作者人名的花样，使得读者更容易认出“这个人”是前文的“那个人”。
所以呢，力版并不是那种一看就要扔的“词霸翻译”版，确实有他的魅力，算是瑕不掩瑜。只是，如果你像我一样，第一遍读书想读得快一点，那么严永兴版会更适合。如果你想认真研读这本小说，那么也像我一样，两个版本都买吧，对比着读，才会完全读懂这本小说，而且会更有阅读下去的欲望。
有爱情又励志，俄罗斯评分最高的爱情片都有哪些？
谢邀！感谢关注校长！校长带你们领略最精彩的电影！
说起俄罗斯的电影，大家肯定会有点陌生。因为平时我们看的最多的无非就是好莱坞大片， 印度载歌载舞的歌舞电影，或者韩国的根据真人真事改编的各类电影等等等等。下面我！校长给大家推荐几部值得一看的爱情电影。
1.《西伯利亚的理发师》
豆瓣评分高达8.6分，好评度高于92%的爱情片。
第一次看到这个电影名字的你，会不会被误导这是一个关于理发师的故事。其实不然，在电影中，理发师是俄罗斯的一种巨大的伐木机，小孩子见了吓得都要闭上眼睛。此片不过是由这部机器试验发明之初而引发出来的一个故事。
电影的背景是19世纪中，一位女士和一老头做了一笔交易，让一个交际花珍妮冒充自己的女儿勾引军校的将军校长，没想到将军的一个士兵安德烈对她一见钟情，并爱上了她。而年老的将军受到到珍妮的吸引向她求婚的时候，士兵冒失并大胆的向女人表示了他忠贞的爱情。一个故事从此上演。
2.《他是龙》
我看这部电影，完全是好多粉丝要求找资源才观看的。
非常简单的剧情，完美的BGM，像画一样的场景，少女心完全荡漾。真的很喜欢这种讲童话的方式，神秘的故事、祭祀的吟唱、美丽的画面、华丽的服饰、颜值都很高的众人....
虽然豆瓣评分不是很高，只有7.4分。但是还是推荐大家看看。
3.《潮人》
为数不多的俄罗斯高分歌舞爱情电影。
看惯了印度的歌舞，不如也来换换口味吧。
故事发生于上世纪50年代，一群另类的年轻人听另类音乐，穿另类服饰，与封建的社会形成强烈对比。
如果你不喜欢剧情，那没事，剧中的几位美女也可以让你一饱眼福..
好看的俄罗斯战争电影有哪些
二战之前：
1、经典之作《战争与和平》，动用了10万人实景拍摄，场面十分宏大；
2、19年的俄罗斯电影《救国同盟》，反应的是俄罗斯历史上的第一次武装革命——十二月党人起义。
3、《无畏上将高尔察克》，讲述的是俄国十月革命后被沙俄推举为领导人的高尔察克生平。
二战经典战役：
1、经典之作，《解放》系列，一共5部。讲述了二战时苏联从被入侵到抵抗再到反攻柏林的战争历史，算是完整记录了二战中的苏德之战。
2、《斯大林格勒》，是以斯大林格勒战役中，坚守巴普洛夫大楼的英勇事迹为原型拍摄的作品。
3、《决战要塞》，讲述的是苏军坚守布列斯特要塞的战役，那句著名的话：“将军，现在您知道一俄里是多远了吧？”就出自其中。
4、《潘菲洛夫28勇士》，讲述的是一对在莫斯科郊外阻击德军的英雄事迹。
人物篇：
1、《女狙击手》，讲述的是苏联传奇女狙击手柳德米拉的传奇故事，背景是塞瓦斯托波尔战役。柳德米拉是苏联的王牌狙击手，狙杀战绩为309人，是名副其实的王牌。
2、《安娜的战争》，通过讲述安娜的人生反应苏德战争。
艺术改编加工篇：
1、《这里的黎明静悄悄》，由同名小说改编，是和西方《西线无战事》齐名的存在，都是从小人物所经历的一个无损大局的小事件来反映战争的故事。
2、《烈火战歌》，讲述了二战期间，几个好朋友之间友情爱情在战争中所经历的考验，堪称苏联版的《珍珠港》。
现代篇：
1、《炼狱》算是冷门的经典，讲述的是第一次车臣战争中几个普通士兵的经历，以惨烈的场景反应战争的残酷。
2、《穿越火线》，讲述的是2008年8月8日北京奥运会开幕期间发生的俄罗斯与格鲁吉亚之间爆发的战争，通过一个寻找孩子的母亲视角讲述了战争的历程。
以上就是其中一部分值得一看的俄罗斯战争电影，望采纳。
补充再补充一个《列林格勒》，讲述了列林格勒被德军围困期间几个人物的历程，列林格勒整整被围困了900天，电影以真实事件为参考，真实的反映了这900天里被围困的人艰难的生存状况。
谁知道俄罗斯电视剧《生活与命运》中文字幕的下载地址
俄罗斯有哪些值得一看的爱情片？
纯美的爱恋，在人与龙的故事间呈现出的是女性视角为先导爱的勇敢果决，《他是龙》以宛若画卷的景色，犹如史诗的配乐，制作精良的特效，映画出一场别开生面的俄罗斯童话，诚然剧情上的波澜不惊使电影稍逊风骚，但爱的至诚足以瑕不掩瑜。
爱在《西伯利亚的理发师》中被赋予了史诗般的色彩，在长达三个小时的时长中，电影透过大开大合的剧情，不仅有着对俄罗斯民族情结的深谙，那浓郁的的抒情，更将爱的伟大与身处时代洪流中的无奈，有着淋漓尽致的表现，使用命运奏响的这场爱情悲歌是如此迷人。
爱情与金钱的矛盾，在《赛末点》中的呈现犹如希区柯克惊悚片般出色，伍迪·艾伦的执导令人如此实态化的所见人性的野心和欲望，而那情理之中却意料之外的结局，更将无法预知的命运，渲染以嘲弄的诗意，形成了电影独具匠心的悲情色彩。
根据普希金的经典作品改编，《上尉的女儿》虽然对原著有所改动，但仍旧在一段俄罗斯特殊的历史时期中，在残酷的现实面前为人见证了一段打动人心的爱恋，并由此透过爱情完成了一如原著的现实主义落足。
太阳所给人的并非只是温暖，它同样也会带来灼人的痛，《烈日灼人》在看似波澜不惊的故事下暗潮涌动，用温馨美好的基色中展露已血腥的残酷，尼基塔·米哈尔科夫将黑暗的独裁政治暗度陈仓于“太阳”之下，完成了这部耐人寻味的惊世之作。 文/梦里诗书
你心目中最好看的俄罗斯爱情片是哪部？为什么？
我觉得最好看的俄罗斯爱情电影是《花滑女王》，2018年3月底有在中国大陆上映过，票房1700多万，豆瓣上6.8分，IMDb上7.1分。
之所以觉得《花滑女王》好看，是因为它的爱情故事有运动题材的交相辉映，俄罗斯是花样滑冰大国，拍起花滑来很有技术和艺术基础。
女主角Nadya出身寒门，但凭借天赋和努力崭露头角，并如灰姑娘般幸运地被王子选中，成为了世界顶级花滑男选手Leonov的双人滑搭档，两人火花四溅坠入爱河，成为战绩和情事都万众瞩目的金童玉女，可是Leonov既有野心又很激进，总想凭借超高难度征服更高级别的赛场。
在一次世界大赛前夕，Nadya受重伤坐上了轮椅，Leonov权衡利益放弃了Nadya。
Nadya伤心欲绝，对前途也很灰心，有点自暴自弃，在养伤期间遇到了打冰球的坏小子Sasha，两个失意人在功勋女教练牵线之下互相取暖，逐渐由同病相怜转化成心意相通。
Nadya和Sasha的鼓励和帮助下，运动肌能恢复之余，斗志也被点燃，决定重返冰面参赛，Sasha也放弃冰球练起了花样滑冰。
此时Leonov又想吃回头草，想搭档Nadya冲击奥运会，依据结果导向，Leonov也是Nadya的最佳选择。Sasha为了Nadya无后顾之虑，假意骗她之前只是同情她，并不是真心喜欢她。Nadya再次心碎，但还是调整了心态备战，临出场时却又意外受伤，Leonov知道以Nadya的状态他们赢不了，所以抗拒出赛，Nadya不愿放弃梦想，还是独自登上了冰场。
Sasha放心不下Nadya，赶到冰场，为了陪伴Nadya圆梦，他换上了Leonov的比赛服，用他并不娴熟的技术与Nadya共滑了一曲。
竞技体育的残酷和爱情的曲折缱绻，在洁白冰面上共振出摄人的力量，精彩！好看！
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。
如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
如若转载，请注明出处：http://www.hahasou.com/ent/1011697203.html
