Atom翻译，铁甲钢拳里面的Atom，为什么电影院的中文字幕翻译为亚当呢？如果是你会怎么翻译？？

原子   [yuán zǐ]

[原子]基本解释

成为分子组成部分的元素的最小粒子

[原子]详细解释

1. 构成化学元素的最小粒子，也是物质进行化学反应的最基本的单位，由带正电的原子核和围绕原子核运动的电子组成。

   *** 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“一个原子分两部分，一部分叫原子核，一部分叫电子。”

[原子]百科解释

原子（atom）指化学反应不可再分的基本微粒，原子在化学反应中不可分割。但在物理状态中可以分割。原子由原子核和绕核运动的电子组成。原子构成一般物质的最小单位，称为元素。已知的元素有119种。因此具有核式结构。 更多→ 原子

[原子]英文翻译

atom

[原子]相关词语

介子 核弹 中子 质子 电子 分子 重水 湮灭 黑洞 离子 光子 时空

[原子]相关搜寻

原子团 原子核 原子半径 原子笔 原子炮 原子反应堆 原子武器 原子时 原子能发电站

atom_有道词典
atom
英 ['ætəm]
美 ['ætəm]

n. 原子
更多释义>>

[网络短语]

atom 原子,Atom (标准),原子 (序理论)
Intel Atom 英特尔凌动,处理器型号,处理器
Bohr atom 玻尔原子,玻尔氏原子,波尔原子

详细用法>>

可能因为就应该翻译成这样。

atom是一个曾经被丢到垃圾场的机器人，被抛弃在那的一个机器人。直到后来马克思（《铁甲钢拳》中的主角之一）掉了下去花了一晚上才把它挖了出来。之后马克思和他的爸爸就一直带着atom打比赛。他还曾经打倒过拳王Zeus。

机器人主角ATOM的翻译，居然翻译成亚当，亚当的英文原名是ATAM，如果ATOM和亚当这两个单词没特指的话，那中文音译用什么中文相同音的汉字都成，但是恰恰这两个单词都是特指，亚当就不说了，是西方神话中得人类祖先，但是这个片中的ATOM是特指日本机器人阿童木，并与后续影片情节遥相呼应的电影元素，当美国观众在电影院看到小男孩把ATOM机器人胸前的灰插掉，显现出ATOM英文字体的时候，美国观众都笑了。

阿童木（ATOM）这个手冢治虫手下的漫画机器人，是一个拥有自我心灵意识的机器人，代表着新的未来希望，一种真正的电脑乐观主义,勇敢正义，敢于挑战权威，阿童木的英文ATOM原意是原子，就是最简单的构造，创造出无限的未来。

影片将ATOM翻译成亚当不但误导了国内观众，而且还曲解了导演的用意，阿童木是世界上第一部机器人动画片，这部片子中的机器人ATOM不但有向阿童木和手冢治虫致敬的意思，而且还是与阿童木这个漫画人物的特性所遥相呼应的。大家怎么看？

！
《铁臂阿童木》（日语：鉄腕アトム，台湾译作《原子小金刚》，港澳译作《小飞侠阿童木》；港旧译《无敌小飞侠》，玉郎集团取得正式出版权后译为《小飞侠》；台湾华视别译《小战士》；在其他一些场合也有译为《科学之子》的）是一套科幻漫画作品，也是日本漫画界一代宗师手冢治虫的首部长篇连载作品，于1952年至1968年首次于光文社的《少年》漫画杂志连载。故事讲述少年仿生人阿童木（绰号科学之子）在未来21世纪里为了人类的福祉而活跃。中国大陆及香港版主角名称“阿童木”是日语“アトム”的发音直译，词语源自英语“Atom”，意即“原子”，阿童木英文版名称为“Astro Boy”，意为宇宙男孩（Astro，[前缀]表示“星，天体，宇宙”之义）。
所以楼主说的起源于原子是正确的！！！

原子核
[词典] nucleus; kernel; centron; atomic nucleus;
[例句]在原子核里，中子和质子是结合在一起的。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.

using
the
power
译为“使用能量”中的
using
的意思是“使用”的意思是动词，
the
power
才是名词
that
is
produced
by
splitting
atom是个限定的句译为“核裂变产生的"
整个翻译就是:“使用(运用)核裂变产生的能量”

Mark is studying the atomic theory.
atomic是原子的。原子（atom）指化学反应不可再分的基本微粒，原子在化学反应中不可分割。但在物理状态中可以分割。原子由原子核同核内电子和核外电子构成。因此具有核式结构。
原子直径的数量级大约是10^-10m。原子的质量极小，一般为-27次幂，质量主要集中在质子和中子上。原子核外分布着电子，电子跃迁产生光谱，电子决定了一个元素的化学性质，并且对原子的磁性有着很大的影响。所有质子数相同的原子组成元素，每种元素大多有一种不稳定的同位素，可以进行放射性衰变。
原子是一种元素能保持其化学性质的最小单位。一个原子包含有一个致密的原子核及若干围绕在原子核周围带负电的电子。原子核由带正电的质子和不带电的中子组成。当质子数与电子数相同时，这个原子就是电中性的；否则，就是带有正电荷或者负电荷的原子，我们把带电的原子或原子团叫做离子。根据质子和中子数量的不同，原子的类型也不同：质子数决定了该原子属于哪一种元素，而中子数则确定了该原子是此元素的哪一个同位素。 原子构成分子，而分子购成的物质中同种电荷相互排斥，不同种电荷相互吸引。
原子的质量非常小，不停地作无规则运动。原子间有间隔，同种原子性质相同，不同种原子性质不相同。原子是化学变化的最小粒子，分子是由原子构成的，许多物质是由原子直接构成的，如金属、大部分固态非金属、稀有气体等。其中稀有气体的原子也叫做单原子分子。
用原子的质子和中子数量的总和定义相对原子质量，称为质量数。
原子的静止质量通常用统一原子质量单位（u）来表示，也被称作道尔顿（Da）。这个单位被定义为电中性的碳12质量的十二分之一，约为1.66×10-27kg。氢最轻的一个同位素氕是最轻的原子，重量约为1。一个原子的质量就用质量数来表示。最重的稳定原子是铅-208，质量为208。
元音字母o在重读闭音节中发短元音/ɑ/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌后部抬高，牙床接近全开，开口较大，双唇呈圆形，这个音出现在字首、字中和字尾位置，如：
ox 公牛
on 在……上面
octopus 章鱼
box 盒子
socks 袜子
operate 操作，动手术
ostrich 鸵鸟
希望我能帮助你解疑释惑。

Intel Atom
英特尔凌动
双语例句
1.
The Intel Atom chip is suitable for netbooks because it is small, cheap and very efficient (long battery life) but not very powerful.
由于具有小巧、廉价和高效（长电池工作时间）的特点，英特尔的Atom芯片适合用于上网本之中，但它的运算能力不很强劲。
2.
The T91 runs on a 1.33 GHz Intel Atom processor, is an inch thick, weights about two pounds, and has an 8.9 inch screen with LED backlighting.
T91运行的是一颗英特尔的1.33 GHz的Atom处理器，厚1英寸，重约2磅，有一个8.9英寸的屏幕，带LED背显。