东京糖衣巧克力，请问大佬有东京糖衣巧克力2008年上映的由水树奈奈主演的高清视频在线观看资源吗？

链接: https://pan.baidu.com/s/1ps2xQinMadWv1IJYJe53BA

资源名称：东京糖衣巧克力 东京マーブルチョコレート 2008(1KB)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/1ps2xQinMadWv1IJYJe53BA
提取码：v825

 

提取码： v825 

《东京糖衣巧克力 东京マーブルチョコレート(2008)》

导演: 盐谷直义

编剧: 尾崎将也

主演: 水树奈奈、樱井孝宏、井上麻里奈、岩田光央、中村悠一

类型: 动画

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2008-08-23(日本)

片长: 47分钟

又名: 东京云石巧克力、Tokyo Marble Chocolate

东京，冬季。

青年佑太是一位胆小的青年，少女千鹤则是一位不走运的少女。二人都经历了多次不愉快的恋爱经历，而现在，他们在交往。

这一天的约会，佑太打算向千鹤告白，而千鹤却打算提出分手以免被甩。正在双方欲言又止之时，佑太离席接听一通电话，而从佑太给千鹤的礼物中，居然突然蹦出一头小毛驴！

淘气的小毛驴将千鹤的提包衔走，2人的约会计划彻底被打乱。这样的发展让两人措手不及，更给了两人重新审视这份爱情的机会。

一只在东京大街上奔跑的小毛驴，牵动了恋爱中两人的心思。东京塔下的这段爱情，是否能有情人终成眷属呢？

日文歌词：
あの时の2人辉いてた
この恋は永远と思ってた
仆のとなりには君がもういない
君のとなりには仆はもう...
今まで见た事ない
泣き颜を见て
仆は君の手を
握ってた
この手を离せば
もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ
マタアイマショウ
君の前では强く优しく
頼られたかったよ
まさしく
负けず嫌い
强がる芝居
最后の最后も素直になれない
あなたの言叶に涙し
あなたを言叶で励まし
言叶の魔法はもうすぐ
いい思い出となって消え去る
そして伤つけた事は谢らない
でもありがとう
これ以上は言えない
目的地なんてなかった
たどり着いたの
あなたの优しさ
君はそんなに强くない
悲しみ
我慢
してるのかい?
泣いてもいいよ
仆も泣くから
今日だけは许してよ神様
今まで见た事ない
泣き颜を见て
仆は君の手を
握ってた
この手を离せば
もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ
マタアイマショウ
いろんな人に爱されて
常にあなたは眩しくて
だから嫉妬し
ケンカし
涙し
これからはもう
それも出来ない
お互い违う人好きになって
お互い违う人生歩んで
仆はとっても幸せでした(私もとっても幸せでした)
いつか心からいなくなるかも
だからしたいよ
素晴らしい过去に
この恋を未来に夸れます
涙まみれ笑颜でめくる明日
そしてまずこの场で别れ
わかってる
きっと逢う事ないって...
だから言います
マタアイマショウ
仆なりのサヨナラの言叶よ
今まで见た事ない
泣き颜を见て
仆は君の手を
握ってた
この手を离せば
もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ
マタアイマショウ
気持ちは割り切れないよ
简単に
反対にその思いを大切にすればいい
整理が出来るまで
思えばいい
会えなくて
侧に居なくても
思うだけ
忘れない事だけ...
あなたと过ごした大切な日々
この仆を优しく包んでくれた
でも明日からは
もう逢えないよ
君と生まれ変わっても必ず
マタアイマショウ
今まで见た事ない
泣き颜を见て
仆は君の手を
握ってた
この手を离せば
もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ
マタアイマショウ
悲しい别れがあるから
楽しい时笑えるよな
逃げ出さず现実を受け止めた
もちろん君に出会えてよかった

《东京糖衣巧克力》百度网盘免费资源下载：

链接: https://pan.baidu.com/s/14e_JIv-xz1I28Inrm_eL3g

资源名称：东京糖衣巧克力（2008年8月）(1KB)
资源链接：https://pan.baidu.com/s/14e_JIv-xz1I28Inrm_eL3g
提取码：wt6a

提取码：wt6a  

 故事由男女主人公恋爱的中期始述，由宠物店的阴差阳错将“迷你驴”送给了客户。不知是否上天所安排，这只“迷你驴”便成为了整个故事的连接点。两人的命运如何；是悲伤的诀别还是温馨的相爱……

マタアイマショウ（让我们下次再会）
作诗：Naoki Takada
作曲：Naoki Takada
演唱：SEAMO
东京マーブルチョコレート(东京糖衣巧克力)OP

注音歌词：

ano toki no futari kagayaiteta
kono koi wa eien to omotteta
boku no tonari ni wa kimi ga mou inai
kimi no tonari ni wa boku wa mou...

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kimi no mae dewa tsuyoku yasashiku
tayorare takatta yo masashiku
makezu kirai tsuyogaru shibai
saigo no saigo mo sunao ni narenai
anata no kotoba ni namida shi
anata wo kotoba de hagemashi
kotoba no mahou wa mou sugu
ii omoide tonatte kie saru
soshite kizutsuketa koto wa ayamaranai
demo arigatou kore ijou wa ienai
mokutekichi nante nakatta
tadoritsuita no anata no yasashi sa
kimi wa sonna ni tsuyoku nai
kanashimi gaman shiteru no kai?
naite mo ii yo boku mo naku kara
kyou dake wa yurushite yo kami sama

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

ironna hito ni ai sarete
tsune ni anata wa mabushikute
da kara shitto shi kenka shi namida shi
kore kara wa mou sore mo dekinai
otagai chigau hito suki ni natte
otagai chigau jinsei ayunde
boku wa tottemo shiawase deshita
"watashi mo tottemo shiawase deshita"
itsu ka kokoro kara inaku naru ka mo
da kara shitai yo subarashii kako ni
kono koi wo mirai ni hokoremasu
namida mamire egao de mekuru asu
soshite mazu kono ba de wakare
wakatteru kitto au koto nai tte...
da kara ii masu mata aimashou
boku nari no sayonara no kotoba yo

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kimochi wa warikirenai yo kantan ni
hantai ni sono omoi wo taisetsu ni sureba ii
seiri ga dekiru made omoeba ii
aenakute soba ni inakute mo
omou dake wasurenai koto dake...

anata to sugoshita taisetsu na hibi
kono boku wo yasashiku tsutsunde kureta
demo ashita kara wa mou aenai yo kimi to
umare kawatte mo kanarazu
mata aimashou

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kanashii wakare ga aru kara
tanoshii toki waraeru yo na
nige dasazu genjitsu wo uke tometa
mochiron kimi ni de aete yokatta

日文歌词：

あの时の2人辉いてた この恋は永远と思ってた
仆のとなりには君がもういない 君のとなりには仆はもう...

今まで见た事ない 泣き颜を见て
仆は君の手を 握ってた
この手を离せば もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ マタアイマショウ

君の前では强く优しく 頼られたかったよ まさしく
负けず嫌い 强がる芝居 最后の最后も素直になれない
あなたの言叶に涙し あなたを言叶で励まし
言叶の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る
そして伤つけた事は谢らない
でもありがとう これ以上は言えない
目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの优しさ
君はそんなに强くない 悲しみ我慢してるのかい?
泣いてもいいよ 仆も泣くから 今日だけは许してよ神様

今まで见た事ない 泣き颜を见て
仆は君の手を 握ってた
この手を离せば もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ マタアイマショウ

いろんな人に爱されて 常にあなたは眩しくて
だから嫉妬し ケンカし 涙し
これからはもう それも出来ない
お互い违う人好きになって お互い违う人生歩んで
仆はとっても幸せでした(私もとっても幸せでした)
いつか心からいなくなるかも
だからしたいよ 素晴らしい过去に
この恋を未来に夸れます 涙まみれ笑颜でめくる明日
そしてまずこの场で别れ わかってる きっと逢う事ないって...
だから言います マタアイマショウ
仆なりのサヨナラの言叶よ

今まで见た事ない 泣き颜を见て
仆は君の手を 握ってた
この手を离せば もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ マタアイマショウ

気持ちは割り切れないよ 简単に
反対にその思いを大切にすればいい
整理が出来るまで 思えばいい
会えなくて 侧に居なくても
思うだけ 忘れない事だけ...

あなたと过ごした大切な日々
この仆を优しく包んでくれた
でも明日からは もう逢えないよ
君と生まれ変わっても必ず
マタアイマショウ

今まで见た事ない 泣き颜を见て
仆は君の手を 握ってた
この手を离せば もう逢えないよ
君と笑颜で别れたいから言う
マタアイマショウ マタアイマショウ

悲しい别れがあるから 楽しい时笑えるよな
逃げ出さず现実を受け止めた
もちろん君に出会えてよかった

中文歌词：

那时我们两人之间闪耀的那段恋情是永远
但我的身边已经没有你
你的身边也已经没有我...

从未见过的 哭泣的脸
我握紧你的手
一放开这双手 就再也见不到你了
因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

想要在你面前坚强 温柔 且可靠
不认输 逞强的演著戏 就连最后的最后也无法坦率
因为你的话语而流泪 受到你的言语鼓励
但话语里的魔法 也即将变成回忆消失

不会因为受伤的事道歉 可是谢谢
除此之外不再多说
没有所谓目的地 抵达的地方 就是你的温柔

你不是那麼坚强的 可以忍受的了悲伤吗?
哭出来没关系喔 我也会陪你哭的
只有今天请原谅我吧 上帝

从未见过的 哭泣的脸
我握紧你的手
一放开这双手 就再也见不到你了
因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

被许多人爱著的你 总是那麼亮丽
所以我嫉妒 吵架 流泪
但这些已经都不会再有了
彼此都要爱上不同的人 踏上不同的人生路
我很幸福的(我也很幸福)
也许哪天会从彼此心中消失 所以才想将美好的过去
这段恋情 向未来的自己炫耀 即使是流泪还是会微笑的明天
那麼就先在这里分手 我知道 已经不会再见面...
所以我要说
后会有期 这是我说再见的方式

从未见过的 哭泣的脸
我握紧你的手
一放开这双手 就再也见不到你了
因为想要笑著说再见 择日再相逢 择日再相逢

要下定决心 不是那麼简单
那就相反的珍惜那份心意就好
直到可以整理好心情为止 那样就好
不能见面 不在身边也没关系
只要想著就好 不要遗忘就好...

与你共度的宝贵的每一天
温柔的包围住我
可是明天已经不会再见到你
如果有来生 一定
后会有期

从未见过的 哭泣的脸
我握紧你的手
一放开这双手 就再也见不到你了
因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

正因为有悲伤的分离 快乐的时候才笑得出来
接受事实而不逃避
能够遇见你真好

《东京糖衣巧克力》里面的歌曲？
【我们下次再会】
[Rap]
那时侯我们两人都神采奕奕，我以为这份爱会直到永远
但我的身边已经不在有你
你的身边也已经...
看着从未见过哭泣的脸庞
我握紧你的手
一放开这手 就再也见不到你
因为想笑着说分手 所以我说‘择日再相逢’
我希望在你面前即坚强又温柔 能让你依靠
我装出好胜又逞强的样子 到最后的最后都无法坦率
你说的话让我落泪 我用话语鼓励你
眼看着言语的魔法 马上要变成美好的回忆 消失而去
对于伤害你的事 不说道歉
但要所谓目的的 抵达的地方 就是你的温柔
你并没有那么坚强 是不是 强忍住悲伤？
哭出来吧 我也会陪你哭的
今天就原谅我吧，神呐
看着从未见过哭泣的脸庞
我握紧你的手
一放开这手 就再也见不到你
因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’
被许多人爱着的你 总是那么靓丽
所以我嫉妒 吵架 流泪
但这些已经都不会再有了
彼此都要爱上不同的人 踏上不同的人生路
我很幸福(我也很幸福)
也许哪天会从彼此的心中消失 所以才想着美好的过去
这段那么就现在这里分手 也明白 已经不会再见面...
所以我要说
择日再相逢 这是我说再见的方式
看着从未见过哭泣的脸庞
我握紧你的手
一放开这手 就再也见不到你
因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’
要下定决心 并不容易
反倒应该珍惜那份心意
直到整理好心情为止 只要这么想着
不能见面 不在身边也没关系
只要想着就好 更不会遗忘......
与你共度的宝贵的每一天
温柔的包围住我
可是明天已经不会再见到你
如果有来生 一定要
择日再相逢
看着从未见过哭泣的脸庞
我握紧你的手
一放开这手 就再也见不到你
因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’
[Rap]
正因为有悲伤的分离 开心的时候才能笑开怀
不去逃避 接受现实
当然我很庆幸能够遇见你
这首？？？？
マタアイマショウ（让我们下次再见）
歌手：SEAMO
专辑：マタアイマショウ
作词: Naoki Takada
作曲: Naoki Takada, Shintaro Izutsu
曾经以为我们两人之间
永恒不变的爱情
但是如今的我们
已不再陪伴在彼此的身边
从未见过
哭成这样的你
握着你手久久不愿放开
一旦放开了这双手就成了我们的永别
可是想要和你在笑容中分手
让我们下次再会
从前在你面前
我总是那么坚强温柔可靠
我一直都在伪装自己
在这最后的最后
为你的话语而流泪
用话语给你鼓励
这些曾经话语
马上就要化作回忆淡去
我只会说一句谢谢
对你的伤害我不会道歉
没有目的地的我们
如今已经耗尽了你的温柔
你并没有那么坚强
莫非是强忍着悲伤
哭出来也没关系我 陪你一起哭泣
希望上天原谅我们今天的软弱
你总是受到那么多的喜爱
总是那么耀眼
所以我也曾嫉妒 争吵 流泪
可是从今以后 这也成了奢望
我们各自喜欢上别人
各自走上不同的人生
这些年来我很幸福
或许有一天我们会渐渐忘却
所以我宁愿把它当成一段美好的过去
与你的相恋是我未来的骄傲
我愿泪流满面的走向明天
于是我们此时在这里分别
心中也知道一定不会再见面
所以我说“让我们下次再会”
这就是我告别的方式
感情并非那么容易就能割舍
反而不如将它留作珍贵的回忆
在整理好心情之前 想起你也没关系
只不过是因为无法见面 你不再身边
所以才偶尔思念 提醒自己没有忘却
曾经与你一起度过那段珍贵的时光
给了一个将我温柔包容的地方
不过明天开始就不能与你相见
希望我们来生
还会再见面
正因为有悲伤的离别
今后才有欢乐的喜悦
所以我毫不犹豫的接受了现实
不过与你的相遇依旧是我一生的幸福

マタアイマショウ（让我们下次再会）
作诗：NaokiTakada
作曲：NaokiTakada
演唱：SEAMO
东京マーブルチョコレート(东京糖衣巧克力)OP
anotokinofutarikagayaiteta
konokoiwaeientoomotteta
bokunotonariniwakimigamouinai
kiminotonariniwabokuwamou...
imamademitakotonai
nakigaowomite
bokuwakiminotewonigitteta
konotewohanasebamouaenaiyokimito
egaodewakaretaikaraiu
mataaimashoumataaimashou
kiminomaedewatsuyokuyasashiku
tayoraretakattayomasashiku
makezukiraitsuyogarushibai
saigonosaigomosunaoninarenai
anatanokotobaninamidashi
anatawokotobadehagemashi
kotobanomahouwamousugu
iiomoidetonattekiesaru
soshitekizutsuketakotowaayamaranai
demoarigatoukoreijouwaienai
mokutekichinantenakatta
tadoritsuitanoanatanoyasashisa
kimiwasonnanitsuyokunai
kanashimigamanshiterunokai?
naitemoiiyobokumonakukara
kyoudakewayurushiteyokamisama
imamademitakotonai
nakigaowomite
bokuwakiminotewonigitteta
konotewohanasebamouaenaiyokimito
egaodewakaretaikaraiu
mataaimashoumataaimashou
ironnahitoniaisarete
tsunenianatawamabushikute
dakarashittoshikenkashinamidashi
korekarawamousoremodekinai
otagaichigauhitosukininatte
otagaichigaujinseiayunde
bokuwatottemoshiawasedeshita
"watashimotottemoshiawasedeshita"
itsukakokorokarainakunarukamo
dakarashitaiyosubarashiikakoni
konokoiwomirainihokoremasu
namidamamireegaodemekuruasu
soshitemazukonobadewakare
wakatterukittoaukotonaitte...
dakaraiimasumataaimashou
bokunarinosayonaranokotobayo
imamademitakotonai
nakigaowomite
bokuwakiminotewonigitteta
konotewohanasebamouaenaiyokimito
egaodewakaretaikaraiu
mataaimashoumataaimashou
kimochiwawarikirenaiyokantanni
hantainisonoomoiwotaisetsunisurebaii
seirigadekirumadeomoebaii
aenakutesobaniinakutemo
omoudakewasurenaikotodake...
anatatosugoshitataisetsunahibi
konobokuwoyasashikutsutsundekureta
demoashitakarawamouaenaiyokimito
umarekawattemokanarazu
mataaimashou
imamademitakotonai
nakigaowomite
bokuwakiminotewonigitteta
konotewohanasebamouaenaiyokimito
egaodewakaretaikaraiu
mataaimashoumataaimashou
kanashiiwakaregaarukara
tanoshiitokiwaraeruyona
nigedasazugenjitsuwouketometa
mochironkiminideaeteyokatta
超喜欢这动画，超喜欢这首歌><~

他是东京糖衣巧克力里的悠大。
【内容介绍】
相遇，相见，相恋，相爱。同样是觉得自己不如意，同样觉得自己苦涩的两人。由种种姻缘而走到了一起。故事由男女主人公恋爱的中期始述，由宠物店的阴差阳错将“迷你驴”送给了客户。不知是否上天所安排，这只“迷你驴”便成为了整个故事的连接点。两人的命运如何；是悲伤的诀别还是温馨的相爱…………
悠大是个对爱情不太自信的少年,他本来想买一只可爱的兔子给女朋友チヅル,但是由于宠物店店员的疏忽,竟然将一只爱捣蛋的迷你驴装进了盒子.悠大在餐厅准备把礼物送给チヅル的时候,接到了宠物店打来的电话,他这才知道礼物搞错了.但是,当他回到位置时,发现迷你驴把餐厅弄得一团糟,チヅル和小驴都不见了.
这时候,チヅル正追着迷你驴.悠大寻找着她们.期间发生了很多的误会和笑料.最后,在迷你驴的引导下,两人在东京塔重新相遇了.チヅル手中的礼物几经辗转终于到了悠大手中,悠大也终于坦白了自己的心意.

曾经以为 我们的这份爱情永不会改变 可是如今 我们已不再陪伴在彼此身边 ★从未曾见过 你像今天这样痛哭的摸样 握着你的手 我久久不舍放开 只要放开了这双手 从此就与你成永别 可是我想要与你在笑容中分手 所以我说 让我们下次再会 让我们下次再会★ 从前在你面前 我总是那么坚强温柔又可靠 其实直到最后的最后 那都是我逞强的伪装 为你的话语而流泪 用话语给你鼓励 这些曾经的话语 马上就要化作回忆而淡去 对你的伤害我不会道歉 我只说一句“谢谢” 没有目的地的我们 如今已耗尽了你的温柔 你并没有那么坚强 莫非是在强忍着悲伤？ 哭出来也没关系 我陪你一起哭泣 希望上天原谅我们今天的软弱 ★Repeat 你总是那么耀眼 总是受到那么多的喜爱 所以我也曾嫉妒 也曾争吵 也曾流泪 可是从今以后 就连这些也成为奢望 这些年来我很幸福 （这些年来我也很幸福） 或许有一天我们会渐渐忘却 所以我宁愿将它当作一段美好的过去 与你的相恋是我未来的骄傲 我愿泪流满面地走向明天 于是我们此时在这里分别 心中也知道 一定不会再见面… 所以我说“让我们下次再会” 这就是我告别的方式 ★Repeat 感情并非那么容易就能割舍 反而不如将它留作珍贵的回忆 在整理好心情之前 想起你也不要紧 只不过是因为无法见面 你不在身边 所以才偶尔想念 提醒自己没有忘却 曾与你共度的那段珍贵时光 给了一个将我温柔包容的地方 不过从明天开始 就再不能与你相见 希望我们下辈子 还会再次见面 ★Repeat 正因为有悲伤的离别 今后才有欢笑的喜悦 所以我毫不逃避地接受了现实 不过与你的相遇依旧是我一生的幸运

东京マーブルチョコレート
中文名: 东京糖衣巧克力
话数: 2
原作: Production I.G
动画制作: Production I.G
发售日: 2007年12月19日

东京マーブルチョコレート(东京糖衣巧克力)OP
歌名：マタアイマショウ（让我们下次再相会）
演唱：SEAMO
作词：Naoki Takada
作曲：Naoki Takada·Shintaro”Growth”Izutsu
所属专辑：マタアイマショウ
发行时间：2006年04月05日
发行公司：BMG JAPAN
专辑类型：EP、单曲

中日歌词：
あの时の2人辉いてた この恋は永远と思ってた
曾经以为 我们的这份爱情永不会改变
仆のとなりには君がもういない 君のとなりには仆はもう…
可是如今 我们已不再陪伴在彼此身边
今まで见た事ない 泣き颜を见て
从未曾见过这样痛哭的你
仆は君の手を 握ってた
握着你的手 我久久不舍放弃
この手を离せば もう逢えないよ 君と
只要放开了这双手从此就与你成永别
笑颜で别れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ
可我想要与你在笑容中分手所以我说 让我们下次再会 让我们下次再会
君の前では强く优しく 頼られたかったよ まさしく
在你面前我总是那么坚强温柔又可靠
负けず嫌い 强がる芝居 最後の最後も素直になれない
我一直都在伪装自己 最后的最后都无法坦率
あなたの言叶に涙し あなたを言叶で励まし
为你的话语而流泪 用话语给你鼓励
言叶の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る
这些曾经的话语马上就要化作回忆而淡去
そして伤つけた事は谢らない でもありがとう これ以上は言えない
我只说一句“谢谢 ”对你的伤害我不会道歉
目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの优しさ
没有目的地的我们如今已耗尽了你的温柔
君はそんなに强くない 悲しみ我慢してるのかい?
你并没有那么坚强莫非是在强忍着悲伤？
泣いてもいいよ 仆も泣くから 今日だけは许してよ神様
哭出来也没有关系 我陪你一起哭泣 希望上天原谅我们今天的软弱
今まで见た事ない 泣き颜を见て
从未曾见过这样痛哭的你
仆は君の手を 握ってた
握着你的手 我久久不舍放弃
この手を离せば もう逢えないよ 君と
只要放开了这双手从此就与你成永别
笑颜で别れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ
可我想要与你在笑容中分手所以我说 让我们下次再会 让我们下次再会
いろんな人に爱されて 常にあなたは眩しくて
你总是那么耀眼总是受到那么多的喜爱
だから嫉妬し ケンカし 涙し
所以也曾嫉妒 也曾争吵 也曾流泪
これからはもう それも出来ない
可是从今以后 就连这也成奢望
お互い违う人好きになって お互い违う人生歩んで
我们各自喜欢上别人各自走上不同的人生
仆はとっても幸せでした (私もとっても幸せでした)
这些年来我很幸福（这些年来我也很幸福）
いつか心からいなくなるかも だからしたいよ 素晴らしい过去に
或许有一天我们会渐渐忘却
この恋を未来に夸れます 涙まみれ笑颜でめくる明日
所以我宁愿将它当作一段美好的过去 与你的相恋是我未来的骄傲
そしてまずこの场で别れ わかってる きっと逢う事ないって…
我愿泪流满面的走向明天 于是我们此时在这里分别
だから言います マタアイマショウ 仆なりのサヨナラの言叶よ
心中也知道 一定不会再见面…所以我说“让我们下次再会” 这就是我告别的方式
今まで见た事ない 泣き颜を见て
从未曾见过这样痛哭的你
仆は君の手を 握ってた
握着你的手 我久久不舍放弃
この手を离せば もう逢えないよ 君と
只要放开了这双手从此就与你成永别
笑颜で别れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ
可我想要与你在笑容中分手所以我说 让我们下次再会 让我们下次再会
気持ちは割り切れないよ 简単に
感情并非那么容易就能割舍
反対にその思いを大切にすればいい
反而不如把它留作珍贵的回忆
整理が出来るまで 思えばいい
在整理好心情之前 想起你也不要紧
会えなくて 侧に居なくても
只不过是因为不能见面 你不在身边
思うだけ 忘れない事だけ…
所以才偶尔思念 提醒自己没有忘却

あなたと过ごした大切な日々
曾经与你一起度过那段珍贵的时光
この仆を优しく包んでくれた
给了一个将我温柔包容的地方
でも明日からは もう逢えないよ 君と
不过明天开始就不能与你相见
生まれ変わっても必ず マタアイマショウ
希望我们来生 还会再次见面
今まで见た事ない 泣き颜を见て
从未曾见过这样痛哭的你
仆は君の手を 握ってた
握着你的手 我久久不舍放弃
この手を离せば もう逢えないよ 君と
只要放开了这双手从此就与你成永别
笑颜で别れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ
可我想要与你在笑容中分手所以我说 让我们下次再会 让我们下次再会

音译歌词：
ano toki no futari kagayaiteta
kono koi wa eien to omotteta
boku no tonari ni wa kimi ga mou inai
kimi no tonari ni wa boku wa mou...

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kimi no mae dewa tsuyoku yasashiku
tayorare takatta yo masashiku
makezu kirai tsuyogaru shibai
saigo no saigo mo sunao ni narenai
anata no kotoba ni namida shi
anata wo kotoba de hagemashi
kotoba no mahou wa mou sugu
ii omoide tonatte kie saru
soshite kizutsuketa koto wa ayamaranai
demo arigatou kore ijou wa ienai
mokutekichi nante nakatta
tadoritsuita no anata no yasashi sa
kimi wa sonna ni tsuyoku nai
kanashimi gaman shiteru no kai?
naite mo ii yo boku mo naku kara
kyou dake wa yurushite yo kami sama

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

ironna hito ni ai sarete
tsune ni anata wa mabushikute
da kara shitto shi kenka shi namida shi
kore kara wa mou sore mo dekinai
otagai chigau hito suki ni natte
otagai chigau jinsei ayunde
boku wa tottemo shiawase deshita
"watashi mo tottemo shiawase deshita"
itsu ka kokoro kara inaku naru ka mo
da kara shitai yo subarashii kako ni
kono koi wo mirai ni hokoremasu
namida mamire egao de mekuru asu
soshite mazu kono ba de wakare
wakatteru kitto au koto nai tte...
da kara ii masu mata aimashou
boku nari no sayonara no kotoba yo

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kimochi wa warikirenai yo kantan ni
hantai ni sono omoi wo taisetsu ni sureba ii
seiri ga dekiru made omoeba ii
aenakute soba ni inakute mo
omou dake wasurenai koto dake...

anata to sugoshita taisetsu na hibi
kono boku wo yasashiku tsutsunde kureta
demo ashita kara wa mou aenai yo kimi to
umare kawatte mo kanarazu
mata aimashou

ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou

kanashii wakare ga aru kara
tanoshii toki waraeru yo na
nige dasazu genjitsu wo uke tometa
mochiron kimi ni de aete yokatt