吾长见笑于大方之家的正确含义（文言文“吾长见笑于大方之家”的翻译）

扩展资料

　　吾长见笑于大方之家句式

　　要想正确翻译“吾长见笑于大方之家”这句话，首先要明确这一句是否有特殊的句式，如是则需要先进行一定的`语序调整再来翻译。在“吾长见笑于大方之家” 这句话中，“吾”是第一人称，翻译为“我”，在句子中充当主语；“笑”是嘲笑的意思；“见…于”表示被动，因此这句话是一个被动句；后面的“大方之家”原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或学有长的人。

　　吾长见笑于大方之家翻译

　　经过上面的分析之后，我们了解到“吾长见笑于大方之家”是被动语态，在翻译时一定要突出这一点。因此“吾长见笑于大方之家”句子的意思是我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。

　　吾长见笑于大方之家出处

　　“吾长见笑于大方之家”一句选自《庄子·秋水》。

　　庄子是战国时期道家学派的代表人物，在《庄子·秋水》中讨论的是价值判断的相对性，本文是一篇以对话方式展开说理的论说文，但多用形象比喻说明抽象道理，因此读来并不枯燥。

是见。

“见……于”的句式，是古代汉语中的常见固定句式，表被动。而表被动的关键词是“见”，而不是“于”。

“于”只是引出后面的表对象的介词结构。

“吾长见笑于大方之家”的意思是我会永远被有学识的人所讥笑。出自《庄子·秋水》。

扩展资料

《庄子·秋水》原文节选

秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。

于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣，吾长见笑于大方之家。”

译文

秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。在这个情况下河伯高兴地自得其乐，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。河伯顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。

在这个时候河伯转变了原来欣然自得的表情，面对海神若仰首慨叹道：

“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，说的就是我这样的人了。况且我曾听说有人认为孔子的见闻浅陋，伯夷的道义微不足道，开始我还不相信;如今我看见您的广阔无边，我如果不是来到您的面前来，那就危险了，我会永远被有学识的人所讥笑。”

见笑与方家 什么意思

贻笑大方
〖解释〗贻笑：让人笑话；大方：原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。
〖出处〗《庄子·秋水》：“吾长见笑于大方之家。”
〖示例〗去岁路过贵邦，就要登堂求教；但愧知识短浅，诚恐～，所以不敢冒昧进谒。 清·李汝珍《镜花缘》第五十二回

见笑大方之家是什么意思

《庄子·秋水》黄河之神河伯自以为他所管辖的黄河非常阔大，因此相当骄傲。后来见到了无边无际的大海之后，才叹息说：“我现在才算见到了大世面，如果我不走到你大海的面前，我就危险了，就要长久地见笑于大方之家了。”
后因以“贻笑大方”形容被行家讥笑。贻笑：留下笑话；大方：指大方之家，即懂得大道的人，后泛指见多识广或学有专长的人。

吾长见笑于大方之家 的 “于” 是什么意思

被

吾长见笑于大方之家，
整句话意思是
“我将常常被博学多才的人嘲笑”
于：被，长： 常常，笑:嘲笑，
大方之家： 博学多才的人
希望对你有所帮助！

吾常见笑于大方之家的于是什么意思

“于”是介词，引出后面的表物件的介词结构，有时候可翻译成在

吾常见笑于大方之家什么意思 整句话的.

我常常被一些博学多才的行家所嘲笑。实际内涵有“知耻近乎勇”的意思。
注：好像是吾长见笑于大方之家，“长”通“常”

梦见男方家长什么意思？

梦见男方家长：将与仇人和好，放弃仇恨，陶冶情操。 准备参加考试的人梦见男方家长则考试成绩：利用由每个单词第一个字母构成缩写以及其他记忆工具。记忆术对记忆资讯非常必要。有些技巧非常有效，合理使用可以让你在许多年后还能回忆起这些陈旧资讯。 男士梦见男方家长预示出远门 毕业生梦见男方家长主求职：求职运气依然不错。机会较多，但是的心态摇摆不定，对容易到手的机会不太珍惜。

贻笑方家是什么意思

就是让专家行家们“贻笑大方”了
“贻笑方家”是常用的戏言，并非像“贻笑大方”为正式成语。
比如说，这个问题本身就是个“贻笑方家”，呵呵。
注意：“嘲笑”有点负面的意思，但“贻笑大方”和“贻笑方家”则是潇洒豁达，略微带一点点自嘲，但以风趣为主。所以还是不一样的。

见笑大方 中的 “大方”是什么意思？ 感谢回答。

大方：原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。