天若有情粤语版和国语版，天若有情粤语歌词翻译成汉语「分享」

《天若有情》歌词本身就是汉语，唱的粤语。

歌曲：《天若有情》

歌手：亮声open

填词：李健达

谱曲：罗大佑

歌词

原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚

过去你曾寻过，某段失去了的声音

落日远去人祈望，留住青春的一刹

风雨思念置身梦里总会有唏嘘

若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈

过去也曾尽诉，往日心里爱的声音

就像隔世人期望，重拾当天的一切

此世短暂转身步过萧刹了的空间

只求望一望，让爱火永远的高烧

青春请你归来，再伴我一会

若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈

过去也曾尽诉，往日心里爱的声音

就像隔世人期望，重拾当天的一切

此世短暂转身步过萧刹了的空间

只求望一望，让爱火永远的高烧

青春请你归来，再伴我一会

若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈

过去也曾尽诉，往日心里爱的声音

就像隔世人期望，重拾当天的一切

此世短暂转身步过萧刹了的空间

此世短暂转身步过萧刹了的空间

扩展资料

《天若有情》，该歌曲收录在专辑《天若有情》中，2017-05-19发行，该张专辑包含了1首歌曲。

歌曲《天若有情》其他版本

1、高胜美演唱的《天若有情》，该歌曲收录在专辑《六个梦电视原声带 第2辑》中，由上格唱片公司发行于1990-02-01，该张专辑包含了12首歌曲。

2、武聆音雄演奏的《天若有情（纯音乐版）》，该歌曲收录在专辑《武侠音乐系列第二部之仙景篇》中，由武聆音雄公司发行于2013-03-04，该张专辑包含了27首歌曲。

国语版叫《追梦人》，由罗大佑作词曲，原是罗大佑为电影《天若有情》创作的主题曲《天若有情》的国语版《青春无悔》，由袁凤瑛演唱，之后作为纪念作家三毛的歌曲增加部分歌词，由凤飞飞演唱，并成为1991年台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲。

歌名：追梦人

演唱：凤飞飞

作曲：罗大佑

作词：罗大佑

歌词：

让青春吹动了你的长发，让它牵引你的梦。

不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容。

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始。

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子。

让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜。

飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸。

秋来春去红尘中，谁在宿命里安排。

冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩。

看我看一眼吧，莫让红颜守空枕。

青春无悔不死，永远的爱人。

让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆。

飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语。

前尘后世轮回中，谁在声音里徘徊。

痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀。

看我看一眼吧。莫让红颜守空枕。

青春无悔不死，永远的爱人。

让青春吹动了你的长发，让它牵引你的梦。

不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容。

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始。

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子 。

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子。

扩展资料

创作背景

《追梦人》是1991年罗大佑在三毛去世之后为了纪念她而创作的，因为是当时热播电视剧《雪山飞狐》的片尾曲从而走红全国，这首歌和《青春无悔》的歌词有4句不一样，多出来的这4句就是为了纪念三毛的。

歌词中的这四句是描写三毛的：

1、第1句：让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆，三毛曾经在撒哈拉沙漠生活过，并写下了《撒哈拉的故事》。

2、第2句：飘去飘来的笔迹是深藏激情你的心语，三毛是作家，她正是用笔来表达自己内心的人。

3、第3句：前尘后世轮回中谁在声音里徘徊，三毛的英文名字是Echo，在英语里就是“回声”的意思；

4、第4句：痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀，这句是描写的是三毛的殉情，三毛是痴情的，三毛笑这凡俗的人世，而且她不能从丈夫的离世中解脱出来，“难解”，于是便自杀了。

《追梦人》其他版本：

1、白若溪演唱的《追梦人》，该歌曲收录在专辑《热门华语189》中，2011年9月1日在 CCTV3《天天把歌唱》演唱《追梦人》，同年参加CCTV3《非常6+1》节目演唱《追梦人》。

2、刘清沨演唱的《追梦人》，该音乐单曲收录于刘清沨情歌专辑《90后情歌小王子》。

3、吴倩莲演唱歌曲《追梦人》，该歌曲是1990年香港电影《天若有情》的同名主题歌（粤语）《天若有情》的国语，是由罗大佑作词作曲，罗大佑编曲。吴倩莲演唱（原唱是凤飞飞）。

4、格格演唱歌曲《追梦人》，该歌曲是是格格2018年11月25日发行的专辑《格格·致敬经典》里的一首歌曲，由罗大佑作词作曲。格格曾受邀在央视音乐频道音乐打榜节目《全球中文音乐榜上榜》 、央视音乐频道日播流行音乐节目《精彩音乐汇》中演唱过此曲  。

袁凤瑛。

《天若有情》

演唱：袁凤瑛

作曲：罗大佑

作词：李健达

原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚

过去你曾寻过某段失去了的声音，落日远去人祈望留住青春的一刹

风雨思念置身梦里总会有唏嘘，若果他朝此生不可与你

那管生命是无奈，过去也曾尽诉

往日心里爱的声音，就像隔世人期望重拾当天的一切

此世短暂转身步过，萧刹了的空间

只求望一望，让爱火永远的高烧

青春请你归来，再伴我一会

扩展资料：

《天若有情》是袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲，收录于专辑《天若有情》中，发行于1999年06月01日。是电影《天若有情》的同名主题曲。

袁凤瑛以《天若有情》一曲成名。原声音乐碟随电影推出，不足一个月已取得白金销量。

2004年，作为嘉宾出席罗大佑"香港搞搞新意思"演唱会，演唱《天若有情》，与罗大佑合唱《滚滚红尘》。

<天若有情>原唱不是刘德华,<天若有情>是刘德华早期主演的电影<天若有情>的同名主题曲,原唱是袁凤瑛.

1990年6月刘德华/吴倩莲主演的<天若有情>上映,主题曲的粤语版就是袁凤瑛演绎的<天若有情>,袁凤瑛演绎的国语版则名为<青春无悔>,国粤语都是同一个曲子,1991年,台湾女作家三毛ZS后,罗大佑给<青春无悔>改了后四句歌词,更名为<追梦人>,交由凤飞飞演绎,后来被台湾电视剧<雪山飞狐>拿来作为插曲.

袁凤瑛的<天若有情>粤语版有1990年和1993年两个版本,但袁凤瑛演绎的国语版<青春无悔>却根本没有出过实体唱片,只有在电影<天若有情>的国语版里才能听到,很多人从没听过<青春无悔>,先听过了凤飞飞1991年唱的<追梦人>之后才看1990年首映的<天若有情>这部电影,所以就误把袁凤瑛唱的<青春无悔>当成了凤飞飞唱的<追梦人>.

你要找的这首歌是罗大佑作曲,袁凤瑛演绎的《天若有情》 

《天若有情》是1990年6月刘德华和吴倩莲主演的电影《天若有情》的主题曲,《天若有情》这首歌的的国语版《青春无悔》也是由袁凤瑛演唱的.

1991年1月,女作家三毛去世,罗大佑给《青春无悔》加了四句歌词,改名为《追梦人》,交给凤飞飞演唱,后被电视剧《雪山飞狐》拿来做片尾曲.这就是《追梦人》这首歌的来由.

有些不明就里的人说《天若有情》是翻唱《追梦人》,太好笑了,也不动脑子想想,1990年的袁凤瑛怎么去"翻唱"凤飞飞1991年的歌?他们只不过想当然的认为罗大佑是台湾人,所以这首歌一定是先有国语版,其实,1990年的时候罗大佑是在香港发展的,他在香港开办了"音乐工厂",袁凤瑛就是"音乐工厂",旗下的歌手.

为什么很多人只知道凤飞飞的《追梦人》而不知道袁凤瑛的《青春无悔》?因为《青春无悔》这首歌只出现在电影当中,从未出过唱片.