冷酷的心日语，如何区分“冷たい、凉しい、寒い”？
很多朋友对于冷酷的心日语，如何区分“冷たい、凉しい、寒い”？和冷酷日语怎么说不太懂，今天就由小编往事如风来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
日语中的こころ 是什么意思？
日汉字写作“心” 可以指精神上的心，内心。
和中文"心"的区别不大.
心 内心 心思 意志 心愿 感觉 心情
情感 人情 （话语中的）真意 意义 含义 灵魂。。。。。
日语冷酷和冷彻这两个词语有什么区别，具体怎么使用。
补充请问冷彻的使用范围是什么？
补充很据词义范围使用：
冷彻 日 【れいてつ】【re yi te tu】
冷静，理智
倾向于思维上的不动摇，分析能力等词义范围上使用。
补充请问可以说的再具体一点吗？最好有例句，谢谢。
补充冷徹な目で批評する／以冷静而透彻的观点评论。
冷徹に事件の推移を見守る／冷静地注视事件的发展。
著者は現代社会を冷徹な目で見ている/笔者以冷静地眼光看待现代社会。
如何区分“冷たい、凉しい、寒い”
冷たい、凉しい、寒い的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、冷たい：冷淡。
2、凉しい：凉爽。
3、寒い：寒冷。
二、用法不同
1、冷たい：冷淡で、「冷ややか」でもある。冷遇、怠慢、不亲切のこと。宋・刘子_の『満庭芳・桂花』の语を见ます。然胜、清は本当に冷淡で、艶やかな寄尘がない。」
2、凉しい：色がさわやかで、冷たいものを指すことができます。これは人の気持ちが穏やかであることを意味します。
3、寒い：基本的には「寒い、寒い」という意味ですが、体温を基准に外の気温が低いと感じて、温度や天気を指します。人の感情を表す时には、「冷たい、情热的でない」という意味もあります。谁かや何かに対して无関心であることを指します。
三、侧重点不同
1、冷たい：侧重于描述情绪，对对方漠不关心。
2、凉しい：侧重于描述触感，接触时感觉温度非常低的样子。
3、寒い：侧重于描述气温，温度极低的状态。
日文冷心翻译
翻译成日文是：コールド・ハート
标记发音：Kōrudo hāto
中文发音：兜里多哈都
日语冷怎么说
ひや【冷や】，单词解析如下：
【1】〔名〕
（1）〔冷や酒〕凉酒，冷酒。
（例）酒を～で饮む／喝凉酒。
（2）〔冷や水〕凉水
（例）お～／凉水；［氷が入った］冰水。
【2】〔接头〕冷，凉
（例）～やっこ／凉豆腐。
扩展资料：
【ひや】组词：
一、ひやひや。
（1）〔温度が〕发凉，发冷，感觉寒冷。
（2）〔気持ちが〕［心配だ］担心；［怖い］害怕，提心吊胆（成），悬心吊胆（成）。
（例）人を～させる／使人提心吊胆。
（例）失败しないかと～する／担心是否会失败。
（例）なんとか切り抜けたが，～ものだった／总算逃过来了，当时真是提心吊胆。
二、ひやす【冷やす】
（1）〔温度を下げる〕镇，冰，冰镇
（例）ビールを～／冰镇啤酒。
（例）患部を氷で～／患部用冰来敷。
（例）麦茶を冷蔵库で冷やしておく／把大麦茶放在冰箱里冷却。
（2）〔抽象的に〕使……冷静
（例）头を～／使头脑冷静。
（例）肝を～／胆战心惊；吓破胆。
心里好像有什么东西压着一样用.和对于她的无情心里好冷，发凉（好像有一个拟态语）用日语怎么说
心の中は何にかに押されているようです
对于她的无情心里好冷，发凉
彼女に冷められて心が冷たくて、寒い
参考
日语 我这个人心很软,怎么说
我是多温柔的一个人啊。
在日本，一般不说这个人很心软，都说やさしい，心狠、心硬就说成是つめたい
冷心,冰天在日语中文翻译
心的日文是什么?
心的日语：しん，罗马音：shinn
【名词】
1、心；本心；内心；衷心。（こころ。心の底。心の中。真心。）
2、深处，内部。（身体のなか。精神。）
短语：
1、しりん 历史书籍 ; 史林
2、しぎん 吟诗 ; 诗吟 ; 思吟
3、しらん 矽烷 ; 紫兰 ; 芝兰
4、しねん 主意
5、しにん 死人
扩展资料
近义词：
1、こころ
中文：心，心里。
例句：
あの人の心が変ろうとは思いも及ばなかった。
真没想到他会变心。
2、しんぞう
中文：心；心脏
例句：
そのニュースを闻いて心臓が止まるほど惊いた。
听到那个消息惊得好象心脏都停止了跳动。
她看起来很冷酷,其实很温暖用日语怎么翻译
彼女は见た目は冷酷で、実はとても温かい
かのじょ彼女はみため见た目はれいこく冷酷で、じつは実はとてもあたたかい温かい
她见形状的眼睛，再见味浓冷酷，其实其实非常温暖的温暖
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。
如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
如若转载，请注明出处：http://www.hahasou.com/ent/306822052.html
