《谈判官》好看，还是《翻译官》好看，翻译风波豆瓣「科普」

事情的起因是这名大学生在豆瓣观看了一本翻译书之后，发表了一些对书本翻译不好的评论。这些评论引起了作者的强烈不满，而杨某作为作者的朋友，出于对作者打抱不平的想法，就向该大学生的学校进行举报，并且措辞还非常的严厉，声称是为了拯救失足学生，最后逼的这名学生不得不向作者道歉。

其实我认为杨某看似是为了帮助自己的朋友，其实我觉得他反而是害了自己的朋友，这本来是一件非常小的事情，读者们观看了作者的书籍，对书籍发表一些评论这是非常正常的事情，这名学生也并没有发表什么非常恶毒或者是极端的评论，仅仅只是吐槽了一下，这本来是无伤大雅的事情。作者非但不应该为此感到生气，还应该虚心的接受这些评论，在自己的书籍当中进行改正，只有这样自己的操作水平才能不断的提升自己，创作内容才能更符合大众的口味。

但是这名作者不知出于什么样的心理对此大发雷霆，而作为作者好友的杨某自然要为自己的朋友挺身而出，他利用自己的身份向该名学生的学校进行举报，本来正常应该是实事求是的向学校说明情况，只需要告诉学校这名学生的评论非常的不当伤害到了作者的感情，但是这名杨某却向学校举报这名学生的思想道德存在问题他这样举报是为了拯救这名失足学生。而学校迫于举报的压力，只得让这名学生向作者进行了公开道歉。虽然问题看似得到了非常圆满的解决，但是我认为这名作者以后的发展道路将会非常的崎岖。

作为一名创作者，虚心接受意见才能让自己的水平得到更好的发展，因为每一条评论都是读者对你的评价，应该从这些评价中找出自己的不足，只有这样自己的水平才能够不断的进步。

初看这两部剧，从人员配置上，翻译官是黄轩和杨幂，谈判官是黄子韬和杨幂，杨幂的演技暂且不提，黄子韬和黄轩比起来，第一从演艺经验来看，黄轩从红高粱的初恋张俊杰还是《黄金时代》民国作家骆宾基，还是《芈月传》黄歇，都是很细腻的演绎，特别的骆宾基最后悲伤、迷茫、不安等多种复杂情绪的脸，在翻译官中他饰演的程家阳，完全是和原著不一样的一种塑造，但是他的程家阳虽然有着一般富二代的配置，但是却演的十分的有修养，像芝兰玉树般的存在，还有他每次爆发的情绪点都恰到好处，过一份则满，少一分则亏。同理看黄子韬饰演的富二代，表面玩世不恭，完完全全的富二代，内心有影伤，有着抱负和执着追求的一个形象，可以说从表面来看这个角色很适合黄子韬，可以说是本色出演，但是在情感爆发和一些表达内心想法深层次的演绎有些显得后劲不足。

这一票加给：翻译官

从故事性来看，两部虽为职场爱情剧。翻译官的剧情围绕着乔菲一路的成长，从靠近高翻院到一次一次的出勤，都很顺理成章的一边恋爱一边励志的讲故事，但是从20几集之后的故事开始变得狗血起来，又是疾病又是误会又是妈妈情敌两边搞。谈判官一开始杨幂饰演就是一个成熟的谈判官的角色，但是却没有很好的讲述谈判官的职场细节，过多的牵扯了儿女情长成年旧事以及很多狗血的设定。

这一票两方打平。

从收视和豆瓣评分来看：翻译官豆瓣评分5.1    谈判官评分3.4

翻译官收视截图：

谈判官收视截图

这一票投给翻译官

综上所述：翻译官好看

柳鸣九译本。

《局外人》（L'Étranger）是法国阿尔贝·加缪创作的中篇小说，也是存在主义文学的代表作品。

《局外人》形象地体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念；由于人和世界的分离，世界对于人来说是荒诞的、毫无意义的，而人对荒诞的世界无能为力，因此不抱任何希望，对一切事物都无动于衷。

阿尔贝·加缪的《局外人》通过塑造莫尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象，充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况。莫尔索的种种行为看似荒谬，不近人情，实则正是他用来抗击这个荒谬世界的武器。

局外人内容简介：

全书分为两个部分，第一部分从莫尔索的母亲去世开始，到他在海滩上杀死阿拉伯人为止，是按时间顺序叙述的故事。

这种叙述毫无抒情的意味，而只是莫尔索内心自发意识的流露，因而他叙述的接二连三的事件、对话、姿势和感觉之间似乎没有必然的联系，给人以一种不连贯的荒谬之感，因为别人的姿势和语言在他看来都是没有意义的，是不可理解的。

确实的存在便是大海、阳光，而大自然却压倒了他，使他莫名其妙地杀了人：“我只觉得铙钹似的太阳扣在我的头上……我感到天旋地转。海上泛起一阵闷热的狂风，我觉得天门洞开，向下倾泻大火。我全身都绷紧了，手紧紧握住枪。枪机扳动了……”

在第二部分里，牢房代替了大海，社会的意识代替了莫尔索自发的意识。

司法机构以其固有的逻辑，利用被告过去偶然发生的一些事件把被告虚构成一种他自己都认不出来的形象：即把始终认为自己无罪、对一切都毫不在乎的莫尔索硬说成一个冷酷无情、蓄意杀人的魔鬼。因为审讯几乎从不调查杀人案件，而是千方百计把杀人和他母亲之死及他和玛丽的关系联系在一起。